LE DRÔLE DE MOT DE LA SEMAINE - Pyjama

Chaque vendredi, découvrez les origines d'un mot rigolo et son équivalent espagnol en partenariat avec l'Alliance Française de Madrid. Cette semaine : Un Pyjama - Un Pijama

L'été est enfin là et vous avez deux mois pour écrire cinquante textes que Lepetitjournal.com va publier tout au long de l'année. Au cours des dernières semaines, vous avez noté quelques idées de chroniques, vous avez découpé certaines informations insolites et vous avez trouvé une centaine de mots à l'étymologie amusante. Cette année, vous avez de la chance de pouvoir «?travailler?» face à la mer dans une petite villa perdue à l'une des pointes de Minorque. Le son des vagues se brisant sur les rochers vous réveille en douceur chaque matin. Vers 10 heures, vous lancez les miettes de votre solide petit déjeuner aux mouettes qui ont élu domicile dans ce petit coin de paradis et, encore en pyjama, vous installez votre ordinateur flambant neuf. Tout semble réunit pour que les muses vous visitent. Mais au bout de quelques minutes, la douce musique du démarrage de votre PC ne s'est toujours pas fait entendre. L'écran reste noir. Après une dizaine d'essais infructueux, vous devez vous rendre à l'évidence, l'informatique vous a lâchement abandonné sur votre île. Il ne vous reste plus qu'à trouver un cahier et un stylo. Vous vous rassurez en pensant que c'est ainsi que Proust à écrit toute sa vie. Ce mot est un emprunt de l'anglais, lui-même issu, par l'intermédiaire des Musulmans de l'Inde, du persan pa?ë ja?mah, de pa?ë« pied, jambe » et ja?mah « vêtement ».