Très nombreux sont les ouvrages qui subliment les splendeurs d’Istanbul, et notre propos n’est pas d’ajouter à la déjà longue liste des textes supplémentaires qui ne pourraient être que redondants. Alors pourquoi ces articles, puisque tout semble avoir été dit, écrit et montré ?
En fait, ce que nous avons choisi de réaliser dans ce travail est la mise en parallèle des écrits de différents auteurs ayant séjourné ou visité Istanbul avec les photographies des lieux décrits par ces derniers.
Pour ce, nous avons puisé dans les nombreux ouvrages dont nous ont gratifié les "écrivains-voyageurs" du XIXème siècle, en nous efforçant d’en extraire les lignes répondant à notre objectif de mise en correspondance la plus précise entre texte et image.
Certes, nous aurions pu nous contenter d’un seul auteur par description, tout comme nous aurions pu ne sélectionner qu’un seul artiste par photographie, mais il nous a semblé plus honnête et surtout plus objectif de laisser le plus grand nombre s’exprimer afin de montrer l’éventail le plus vaste possible des différentes sensibilités tant littéraires qu’iconographiques. Et même si certains auteurs ne sont pas des maîtres de l’écriture, leur vision et la manière dont elle est exprimée n’en n’est pas moins intéressante, voire attendrissante.
Tous les textes et toutes les images n’y sont pas, loin de là, mais la sélection drastique à laquelle nous nous sommes attachés a été réalisée avec la volonté de retranscrire ce que chaque auteur ou photographe a voulu exprimer au plus près de sa sensibilité.
Au bout du Phanar, l’on rentre dans les rues turques qui longent la Corne d’Or, et où fourmille une active population commerciale. A chaque pas, l’on rencontre des hammals portant à deux un fardeau suspendu à une perche... Théophile Gautier
Au bord des toits, en silhouettes noires, des hommes versaient de l’eau sur les planches pour les empêcher de prendre feu; d’autres, avec des haches et des crocs, abattaient des pans de murs pour circonscrire l’incendie; des saccas, debout sur une poutre transversale restée intacte, dirigeaient le bec de leurs pompes contre les flammes; de loin, ces pompes aux flexibles tuyaux de cuir; à l’ajustage de cuivre luisant, avaient l’air de couleuvres irritées combattant des dragons... Théophile Gautier
La grande rue de Péra présentait l’aspect le plus sinistre; les compagnies de saccas, leur pompe sur l’épaule, la parcouraient au grand trot, renversant tout sur leur passage... Théophile Gautier
Au premier signal d’incendie parti du Sérakiérat, les "soccas", ces pompiers effrayants, surgissent tout à coup et bondissent, pieds nus, hurlant, avec leurs petites pompes portées aux épaules de quatre hommes que l’on relaie sans arrêter. Marie-Caroline Durand de Fontmagne
Le feu ! c’est le feu ! Avec autant de maisons en bois, ici, c’est continuel. Tout un quartier brûle là-bas, jetant dans le ciel une grande lueur rouge ... Ces choses que l’on traîne si vite avec un bruit lourd, ce sont les pompes, attelées d’hommes affolés qui courent à toutes jambes... Pierre Loti
Nous vous proposons avec "ConstantIstanbul, l'oeil et la plume", une publication bi-mensuelle.
Sur le même sujet
L'annuaire 
L'agenda 
