Parents expatriés, quelle école choisir pour votre enfant ?

Quelles sont les différentes options de scolarisation à l’étranger ?

 

- L’école française

Le système scolaire français, privilégié par plus de la moitié des familles expatriées *, est réputé dans le monde entier pour son exigence académique et pour l’excellence de ses enseignements.

Les lycées français, membres du réseau AEFE (Agence pour l’enseignement français à l’étranger), suivent les programmes de l’Éducation nationale française et permettent d’assurer une parfaite continuité pédagogique en cas de retour en France. C’est également le meilleur moyen, pour l’enfant, de garder des repères culturels familiers et d’entretenir sa pratique de la langue française, à l’oral comme à l’écrit, tout en évoluant dans un environnement multiculturel.

En revanche, les frais de scolarité peuvent être très élevés selon les pays et les places parfois limitées dans les établissements les plus plébiscités. Au secondaire, et plus particulièrement au lycée, de nouveaux enjeux apparaissent : la disponibilité limitée de certaines options ou spécialités peut parfois restreindre les parcours d’orientation.

 

- L’école internationale

36 % des familles font le choix d’inscrire leurs enfants dans une école internationale *.  Ces établissements, qui accueillent des élèves venus du monde entier, proposent généralement des programmes anglophones ou bilingues, visant à préparer des diplômes internationaux comme l’IB (International Baccalaureate) ou l’A-levels.

Les écoles internationales privilégient souvent des pédagogies innovantes, participatives, axées sur l’autonomie et le développement des compétences transversales.

En contrepartie, les frais de scolarité sont souvent très élevés. Par ailleurs, l’apprentissage du français est généralement relégué au second plan, et l’élève perd le lien avec le système français, ce qui peut compliquer le retour dans l’Hexagone.

 

- L’école locale

Inscrire son enfant dans un établissement local garantit à ce dernier une immersion totale dans la culture et la langue du pays d’accueil. C’est également l’option la plus économique dans de nombreux pays. Toutefois, la barrière linguistique peut rendre l’intégration de l’enfant difficile s’il ne maîtrise pas encore la langue locale.

De plus, une scolarité en école locale peut, là encore, compliquer un éventuel retour dans le système scolaire français. En effet, les programmes, les méthodes d’évaluation et les niveaux d’exigence diffèrent souvent des standards français. Le niveau de français de l’élève à l’écrit peut également être impacté, surtout s’il s’agit d’une expatriation de longue durée.

 

- L’enseignement à distance

La scolarité à distance, via le CNED notamment, peut s’avérer intéressante pour suivre le programme français tout en bénéficiant d’une plus grande liberté géographique. En revanche, elle nécessite beaucoup d’autonomie de la part de l’enfant ainsi qu’une grande disponibilité de la part des parents pour garantir un bon suivi scolaire. L’absence de vie de classe et de socialisation quotidienne peut également être un obstacle pour certains élèves.

 

- L’instruction en famille

L’instruction en famille permet de personnaliser totalement l’apprentissage et de l'adapter au rythme, aux besoins et aux centres d’intérêt de l’enfant. Cette formule offre une grande liberté d’organisation et peut aussi favoriser le bien-être de certains enfants ayant du mal à s’épanouir dans un cadre scolaire classique. En revanche, elle demande beaucoup de disponibilité, d’implication et de rigueur de la part des parents, et peut parfois s’accompagner d’un certain isolement social chez l’enfant.

 

- Les compléments de scolarité

Enfin, sachez qu’il est possible d’opter pour des compléments de scolarité afin de permettre à votre enfant de maintenir un lien avec le système éducatif français tout en étant inscrit dans une école internationale ou locale.

 

Via ce dispositif, l’élève continue à suivre, à distance, les programmes officiels français dans les matières principales. Il garde un lien avec le système scolaire de l’Hexagone, la langue ainsi que la culture françaises, ce qui simplifie considérablement le retour d’expatriation. Les familles ne sont donc plus confrontées à faire un choix entre deux systèmes ( école française ou école locale).

 

 

LyFEL, le Lycée Français En Ligne, permet aux élèves scolarisés en école locale ou internationale de suivre un complément de scolarité français d’excellence, 100 % conforme aux programmes officiels de l'Éducation nationale et ce, de la grande section de maternelle à la terminale.   Au sein de son offre de complément de scolarité, LyFEL propose : - Une scolarité française en parallèle de l’école locale ou internationale ; - Une scolarité centrée sur la maîtrise de la langue française à l’écrit comme à l’oral ; - Un cycle préparatoire dédié à l'acquisition du français langue de scolarisation (FLSco) pour les élèves débutants ; - Un accompagnement complet pour le CNED, visant à optimiser et organiser la progression annuelle des élèves, avec la garantie d'un parcours homologué. Pour en savoir plus, rendez-vous sur : www.lyfel.org

 

Quels critères prendre en compte dans le choix de la scolarisation à l’étranger ?

 

Pour bien choisir le mode de scolarisation pour votre enfant à l’étranger, prenez notamment en compte les critères suivants :

● L’homologation des niveaux proposés par les établissements : un établissement homologué par l’Éducation nationale garantit un enseignement conforme aux programmes français et facilite les passerelles en cas de retour en France ;

● La qualité de l’enseignement, la réputation de l’école et les résultats académiques ;

● La langue d’enseignement (parcours francophone, anglophone, bilingue, langue locale…) ;

● L’âge et le profil de l’enfant (adaptabilité, besoin de stabilité et de repères…) ;

● La durée de l’expatriation et le projet familial (retour en France, mobilité dans d’autres pays, poursuite d’études à l’étranger…) ;

● Le budget : les coûts de scolarité varient considérablement en fonction du mode de scolarisation choisi et du pays ;

● Les activités extrascolaires et l’environnement (cadre multiculturel, infrastructures, taille des classes…) ;

● L’approche pédagogique et les valeurs éducatives (bienveillance, inclusion, épanouissement individuel…).

 

 

* Source : Enquête menée par Expat Communication en partenariat avec Ermitage Group, en février 2025.