ETUDE - L'expatriation au quotidien au Brésil

Pas toujours facile de s'adapter à la réalité nationale lorsqu'on est affecté par une entreprise multinationale pour quelques années au Brésil. Pas toujours facile non plus de réussir son insertion, lorsqu'on choisit de s'expatrier pour s'installer à son compte à Rio de Janeiro ou à São Paulo. Malgré l'image de séduction que ces villes présentent à l'étranger, une étude de l'agence internationale de recrutement Brookfield International révèle le profil des difficultés des expatriés

Selon l'étude menée par l'agence internationale de recrutement Brookfield International, les difficultés liées à l'expatriation sont nombreuses et ont à voir avec la vie familiale et la résistance des conjoints face à la nouvelle réalité du quotidien : "80% des personnes étrangères arrivent avec femme et enfants, l'adaptation familiale, l'éducation des enfants et la recherche d'un logement représentent chacune 15% des difficultés les plus marquantes relevées par les personnes interrogées. Si elles se prolongent, elles affectent directement la qualité du travail de l'expatrié. Les différences culturelles viennent après, elles ne sont citée que dans 12% des cas."

Les difficultés d'adaptation peuvent exister aussi dans le domaine professionnel. François Godbout, un entrepreneur canadien installé depuis 30 ans au Brésil, le rappelle. Diplômé de l'Université de Sherbrooke et de l'Université McGill, il s'était spécialisé dans les industries de la sidérurgie et des pâtes et papiers au Québec. A la fin des années 80, il décide de s'installer au Brésil où il importe une technologie canadienne de pointe qui concurrence les produits allemands. "Le marché interne est énorme. Onzième économie mondiale en 1985, le Brésil est maintenant () Lire la suite sur notre édition de Sao Paulo