Du 22 au 28 juin, se tiendra à Cologne le premier festival de théâtre africain Africologne. Un événement majeur qui présentera la culture africaine dans toute sa richesse et sa modernité
Africologne est une coproduction du Theater im Bauturm (Freies Schauspeil Köln) et du festival Récréâtrales (Ouagadougou - Burkina Faso)
Le premier festival de théâtre moderne ouest-africain Africologne aura lieu au Theater im Bauturm et au Rautenstrauch-Joest-Museum, la maison des cultures du monde.
Le festival présentera 7 productions théâtrales, dont deux premières européennes, quatre premières allemandes et une première colonaise.
Il promet d'offrir au public la vision la plus large possible de la culture ouest-africaine
Les spectacles seront présentés en français et en mooré, l'une des langues du Burkina Faso, avec des sous-titres en allemand.
Des discussions sont prévues après les représentations.
Un programme culturel complétera le festival avec des lectures, des discussions et une visite guidée du musée.
Aperçu des productions théâtrales :
Ziitba ou La Situation
(Burkina Faso)
de Sidiki Yougbaré
Première européenne
22 juin à 20h
23 juin à 18h
L'Echo du pas de l'homme
(Sénégal, France, Maroc)
Adaption de Diariétou Keïta d'après le roman Timbuktu, 52 Tage auf dem Rücken eines Kamels de
Ahmed Ghazali
Première allemande.
24 juin à 18h
Fatma
(Sénégal/France)
de M'Hamed Benguettaf
Présentée pour la première fois en allemand
25 juin à 18h
Le Musée Bombana de Kogologo
(Burkina Faso)
de Pascal Rome
Cette oeuvre est présentée en coopération avec le musée Rautenstrauch-Joest-Museum ? Kulturen der Welt. Les représentations auront lieu dans l'une des salles du musée, Cäcilienstr. 29-33, Köln.
25 juin à 15h30 et 18h30
26 juin à 15h30 et 18h30
Le c?ur des enfants léopards
(Congo)
Adaption de Dieudonné et Criss Niangouna d'après le roman de Wilfried N'Sondé
Première allemande
25 juin à 20h
Cette pièce est présentée au Millowitsch-Theater, Aachener Str. 5, Köln.
Incessants
(Haïti)
de Guy-Junior Régis
Première européenne
26 juin à 20h
27 juin à 19h
A la vie a la mort
(Burkina Faso)
28 juin à 14h (écoles) et 19h
La rédaction (www.lepetitjournal.com/cologne) Vendredi 17 juin 2011
Informations et programme complet : www.theater-im-bauturm.de
L'annuaire 
L'agenda 
