Bun venit (bienvenue) la lec?ia de limba român?. La nouvelle formule ''Bun?!'' que Valentina vous a adressée est très familière. Elle peut être utilisée à n'importe quel moment de la journée, elle est un raccourci de toutes les autres. L'adjectif bun (pour le masculin) ? bun? (pour le féminin) signifie bon/bonne.
Photo : www.rri.ro
{source}
<script src="http://media.3netmedia.ro/player/player.php?file=103488&p=&player=2"></script>
{/source}
Bun venit (bienvenue) la lec?ia de limba român?. La nouvelle formule « Bun? ! » que Valentina vous a adressée est très familière. Elle peut être utilisée à n'importe quel moment de la journée, elle est un raccourci de toutes les autres. L'adjectif bun (pour le masculin) ? bun? (pour le féminin) signifie bon/bonne.
Alexandra: O zi bun?! (Bonne journée!)
Nous connaissons également l'adjectif
frumos/frumoas? ? beau/belle.
Alexandru: O zi frumoas?! (Une belle journée!)
D'autant plus qu'aujourd'hui notre univers linguistique se remplira de couleurs ? culori.
Les 3 premières que nous allons apprendre ne sont pratiquement pas des couleurs, mais des degrés de luminosité:
alb ? blanc (''Alb'' provient du latin albus et il ressemble un peu au mot français.)
Alexandra: un fular alb
gri ? gri, comme en français
Alexandru: un costum gri
negru ? noir
Valentina: un pantalon negru
Alexandra: alb, gri, negru
La famille des couleurs est bien nombreuse, nous ne pourrons pas les connaître toutes aujourd'hui. Aussi, commencerons-nous par les plus importantes, à savoir celles de l'arc-en-ciel:
ro?u ? rouge
Alexandra: un creion ro?u. Eu am un creion ro?u.
portocaliu ? orange (pour mieux retenir cette couleur, pensez au Portugal, les deux mots proviennent de la même racine).
Alexandru: un veston portocaliu. Eu am un veston portocaliu.
galben ? jaune
Valentina: un fotoliu galben. Eu am un fotoliu galben.
verde ? vert (une couleur que nous connaissons déjà !)
Alexandra: o pijama verde. Eu am o pijama verde.
albastru ? bleu
Alexandru: un telefon albastru. Eu am un telefon albastru.
indigo ? indigo
Valentina: o e?arf? indigo. Eu am o e?arf? indigo.
violet ? violet
Alexandra: un caiet violet. Eu am un caiet violet.
Maintenant nous pouvons parcourir vite le spectre solaire:
Valentina: ro?u, portocaliu, galben, verde, albastru, indigo, violet.
Et y ajouter un mélange de rouge et de blanc très facile à retenir:
roz ? rose
En roumain on ne risque pas de confondre ''le rose'' et ''la rose''. La reine des fleurs s'appelle
trandafir ? un mot masculin d'ailleurs. Les fleurs de Roumanie ont donc plutôt un roi.
Alors, comment diriez-vous... ?
une rose blanche ? un trandafir alb
une rose rouge ? un trandafir ro?u
une rose jaune ? un trandafir galben
une rose rose ? un trandafir roz
un ciel bleu ? un cer albastru
cer ? ciel
un ciel violet ? un cer violet
Eh bien, justement, nous nous trouverons tout de suite sous le ciel violet du groupe SFINX. Este cântecul ''Într-un cer violet'' ? Dans un ciel violet.
LA REVEDERE!
SFINX ? Într-un cer violet (Dans un ciel violet)
{source}
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/7S3OHMdflDc" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
{/source}
Dominique-Magdalena Oprea, en partenariat avec la Radio Roumanie internationale - RRI (www.lepetitjournal.com/Bucarest) Vendredi 6 novembre 2015
L'annuaire 
