Mardi 7 juillet 2020

CLICHES – Six habitudes françaises qui agacent les Espagnols

Par lepetitjournal.com Madrid | Publié le 17/04/2019 à 00:00 | Mis à jour le 18/04/2019 à 10:30
Photo : Tiré du domaine public https://unsplash.com/photos/KDRUoy0ff0g
clichés Espagne

Après avoir traité de certaines coutumes espagnoles qui peuvent parfois être agaçantes pour les Français, et puisqu'aucun peuple n'est parfait, voici le même sujet tourné à l'envers : ce qui étonne ou agace nos voisins espagnols concernant nos habitudes parfois difficilement compréhensibles.
 


Les formules de politesse


Il est vrai que les Français sont généralement très attachés aux formules de politesse, au vouvoiement, et autres manières de dire les choses qui peuvent vite sembler exagérées. Les Espagnols, non. Ils ne se vouvoient que très rarement entre eux, s'appellent habituellement par leur prénom même lorsqu'il s'agit de leur chef au bureau, et sont plutôt reconnus pour leur franchise. Ce qu'ils reprochent aux Français est d'en faire "trop". Les "Monsieur", "je vous en prie" et autres formules types ont tendance à leur faire ressentir plus d'hypocrisie de notre part que de courtoisie sincère.


L'arrogance


Comme beaucoup d'autres pays, l'Espagne associe facilement le Français à un être fier de son pays. Jusque-là rien d'anormal, sauf quand cela se traduit par un comportement hautain et prétentieux envers ses voisins étrangers. Cette réputation de population arrogante et (trop) fière de ses coutumes et traditions a tendance à agacer nos voisins espagnols. El Pais a même déjà consacré un article sur la question.


Les Français, ces grévistes


Impossible de se décoller cette étiquette. Les Français font souvent grève, et le font bien. En prenant en compte que la France est souvent considérée comme "le pays des privilèges", les Espagnols sont d'autant plus étonnés de nous voir faire grève pour un oui ou pour un non. Mais ils nous reconnaissent au moins ce talent : quand il s'agit de râler, les Français sont organisés et efficaces.


Au premier abord, la froideur des Français est déroutante


En comparaison avec l'ouverture, la franchise, et l'enthousiasme bien connu des Espagnols, les Français paraissent froids. C'est le dernier point que nos voisins nous reprochent régulièrement. Plutôt fermés au premier abord, les Espagnols sont quelques fois déroutés par le peu d'émotion que nous laissons voir à travers notre comportement. Non pas que le Français soit un être insensible, mais plutôt quelqu'un de beaucoup moins expressifs que nos amis espagnols.
 

CLICHES - Les 6 coutumes locales qui agaçent les Français d'Espagne

Certes, la France et l'Espagne partagent leurs frontières, mais les différences culturelles sont tout de même bien présentes. En quittant l'Hexagone pour vous installer en Espagne, vous serez confrontés à quelques caractéristiques propres au peuple espagnol auxquelles il vous faudra vous habituer mais qui, au fil du temps, vous paraîtront faire tout le charme de ce pays très accueillant qu'est l'Espagne.

La pudeur française


"Agacer" ne serait peut-être pas le bon terme, mais "surprendre", oui. Alors que certaines plages du sud de la France ne se trouvent qu'à une centaine de kilomètres de la Costa Brava, vous trouverez sur celles-ci des femmes portant les deux pièces de leur maillot ! Habitude qui n'est pas des plus courantes en Espagne, pour qui a déjà mis un pied sur l'une de leurs plages. Cette "pudeur française" intéresse tant qu'elle a même fait l'objet d'un article sorti dans El Pais l'été dernier. Pourquoi les Françaises ne font pas de topless ? Si la question n'a pas de réponse précise, les Espagnols s'interrogent tout de même sur cette drôle de (non) pratique.


La séparation douche/toilettes


Là aussi, il est plus question de "surprise" que d'agacement" ici. En effet, quelle idée de séparer les toilettes de la salle de bains, et parfois même de placer les deux salles à des points opposés dans une maison... Et on ne parle pas des toilettes qui parfois ne disposent même pas de lavabo... qui lui se trouve dans la salle bain, justement. Une habitude française qui étonne les Espagnols de visite chez nous.


Bonus : les Français sont sales


Nous n'y échapperont donc jamais. Cette réputation nous colle à la peau : nous sommes sales, et pour cacher notre puanteur, nous nous aspergeons de parfum ! Mieux vaut en rire, surtout que les Espagnols ne sont pas les seuls à penser cela. Non, ce mythe est célèbre aux quatre coins du monde.

Pour finir, rappelons les chiffres encourageants de l'étude Diálogo, sur la vision qu'ont Français et Espagnols de leurs voisins respectifs : 92% de Français ont une bonne image des Espagnols, contre 75% dans l'autre sens. Selon nos voisins ibères, nous sommes en général rationnels, pacifiques, démocratiques et tolérants.



Alexia RICARD 

2 Commentaire (s)Réagir
Commentaire avatar

Jose jeu 03/10/2019 - 10:21

Bonjour Je suis espagnol et 28 ans en France. Il y aurait beaucoup à redire dessus. N'oublions pas une chose, la France est un pays de luxe et cela se traduit sur pas mal de choses. Le Gracias y Por favor est une denrée rare. Quand j'allais à l'école, ces mots étaient employés quatidiemment, en Espagne même en cours " tio, Tia,me lo explicas". Français sales‽ L'intérieur des maisons espagnols impeccables mais a l'extérieur.......c'est peut-être le contraire en France. Ca n'a aucun sens

Répondre
Commentaire avatar

Cassandre mer 01/04/2020 - 21:17

Bonsoir Monsieur Dans le village oúnous sommes confiné à cause du Coronavirus alors que nous sommes respectueux, les gens sont parfois méprisants La police qui patrouille à cause de la maladie Nous voyons tous les jours des personnes quittés le village pour d'autres raisons que le travail Nous devons rentrer en France pour raison familiale urgente et nous ne sommes pas malades. Mais pour nous , c"est non ! On n'a même essayé de nous faire croire que la poste est fermé , c' est faux et le courrier circule dans les deux sens Et ce ne sont que deux exemples Pour les heures de sorties et les rapprochements c' est il y a deux politiques . Nous aimerions quittés ce guetto arriéré à bien d' autres égards avant de devenir fous Tombés au mauvaise endroit, nous nous doutons bien que toute l" Espagne n'est pas ansi mais c' un enfer Bon courage à tous les autres

Répondre

Entreprise

Barcelone Appercu
BUSINESS

Fira Barcelone: une date pour le MWC et 1ers salons cet automne

La Fira de Barcelone rouvre son espace pour accueillir des événements professionnels de divers secteurs. Un protocole d'adaptation et des mesures préventives permettent de réinventer les salons

Sur le même sujet