En panne d’idées pour la Saint-Valentin ? Voici une petite liste de conseils et d’idées qui sauront peut-être vous dépanner… surtout si vous êtes à Shanghai.
Cadeaux et fleurs à Shanghai
La première chose qui vient en tête lorsque l’on parle de Saint-Valentin, ce sont les fleurs. Avec un bouquet, on peut rarement se tromper. Heureusement, grâce à de nombreux services en ligne, vous n’avez plus besoin de vous précipiter chez n’importe quel fleuriste de Shanghai et de payer des prix astronomiques : il vous suffit de vous faire livrer à domicile. De nombreux détaillants en ligne vous permettent désormais de choisir entre des bouquets uniques ou, pour les vrais romantiques, des abonnements hebdomadaires allant de 99 à 399 RMB et plus. Shanghai propose une multitude d’options, les plus connues étant Real Fresh Flowers, China Flower 214 ainsi que Pandora Flora.
Le site Taobao met aussi à votre disposition une panoplie de cadeaux à petit prix. Vous pouvez, par exemple, trouver des promotions sur les décorations de Saint-Valentin, comme des guirlandes, des bougies et d'autres accessoires dans le même thème, de quoi créer une vraie ambiance romantique en un temps éclair !
Messages de Saint Valentin
N’hésitez pas non plus à laisser un petit mot à votre compagnon/compagne. Voici quelques proverbes et phrases chinoises qui ajouteront une touche d’originalité à votre message :
- 情人节快乐 (Happy Valentine's Day)
- 但愿人长久, 千里共婵娟 (Bien qu'à des kilomètres de distance, partageant la beauté du clair de lune gracieux, nous souhaitons un amour durable. Ce dicton est particulièrement destiné à ceux qui ne peuvent pas célébrer la Saint-Valentin ensemble.)
- 执子之手, 与子偕老 (Avec toi, j'ai fait un accord : en serrant ta main, j’ai juré de passer le reste de ma vie avec toi.)
- 爱你一万年 (Je t’aime pour l’éternité.)
Restaurants pour la Saint Valentin à Shanghai
Un grand nombre de restaurants proposent des menus spéciaux pour la Saint-Valentin. Vous pouvez trouver une liste complète de ces derniers sur le site Open Table Shanghai. Des hôtels comme le Peninsula ou le Bulgari Hotel proposent également des offres de soins, massages et afternoon tea. De plus, si vous êtes à Shanghai, vous pouvez réserver des expéditions privées en ligne, comme une croisière de nuit sur le Bund avec restaurant inclus ou un romantic tour, qui vous emmènera dans les coins les plus charmants de la ville.
La Saint-Valentin chinoise, c'est quand ?
En Chine, la Saint-Valentin, appelée Qixi Festival (ou The Seven Sisters Festival à Hong Kong), se tient le 7ᵉ jour du 7ᵉ mois de l’année (selon le calendrier lunaire). Cette année, elle aura lieu le 10 août. La légende derrière Qixi remonte à plus de 2 000 ans. L’histoire, aux allures d’un Roméo et Juliette asiatique, se déroule sous la dynastie des Hans et raconte l’amour impossible entre une déesse et un paysan. Il n’est donc pas étonnant que chaque année, des produits sur le thème de Qixi soient proposés, car le festival est également un jour populaire pour se marier.
📺 Pour en savoir plus : Vidéo sur le Qixi Festival
⚠️ À noter: Si vous souhaitez offrir un cadeau respectant les coutumes chinoises, évitez à tout prix d’acheter un parapluie ou des chaussures !Un parapluie ne doit pas être offert à votre bien-aimé(e), car le mot chinois pour « parapluie » se dit 伞 (sǎn), ce qui sonne comme 散 (« rompre »). Quant aux chaussures, elles symbolisent l’idée d’emballer votre amour… pas très poétique !
Sur le même sujet
L'annuaire à Shanghai
