Outre ses nombreuses terrasses, Milan « la ville secrète » regorge de lieux cachés, dont de nombreux restaurants avec jardin. La rédaction vous dévoile ses 10 préférés pour déjeuner, dîner et parfois bruncher « au vert ». A prendre d'assaut en juillet, lorsque les vacances se font attendre.
Les italiens parlent de restaurants avec un « dehors ». On dira avec une cour ou un jardin. Ambiance romantique, traditionnelle, relaxée ou raffinée, il y en a pour tous les goûts, dans (presque) tous les quartiers. Attention, réservation préalable quasi obligatoire !
Al Fresco
En plein coeur du quartier Tortona, l'ancien entrepôt industriel s'est transformé en un magnifique restaurant avec une pergola recouverte de glycine, un grand jardin fleuri, un menu simple mais très soigné et alléchant, un brin romain avec l'amatriciana, la carbonara ou encore la fregola avec le vongole. L'endroit idéal pour un dîner avec vu sur les fleurs ! Un vrai paradis urbain, « lieu de rencontre avec la cuisine », comme l'indique justement l'enseigne.
Via Savona, 50 - 02 495.33.630
La Brisa
Dans une petite rue piétonne, presque à l'angle de corso Magenta, rendez-vous dans un jardin enchanté et silencieux, dans la cour interne d'un restaurant.
Une cuisine à la fois simple, créative et raffinée, également pensée pour les végétariens. Idéal pour un dîner romantique ou repas d'affaire.
Via Brisa, 15 - Tel : 02 86 45 05 21
Un posto a Milano
Egalement connu sous le nom de la Cascina Cucagna, la campagne à la ville, en plein coeur de Porta Romana. Un endroit plein de charme qui remonte au 17e siècle, désormais l'un des lieux de rencontre préféré des milanais du petit-déjeuner au dîner, en passant par le brunch et l'apéritif, le tout dans une ambiance super relaxée. On y déguste des plats vraiment variés avec des produits minutieusement choisis, principalement à Km 0. On y est beaucoup mieux dehors que dedans (trop bruyant).
Idéal avec des enfants en bas-âges qui peuvent jouer dans le jardin.
Via Cuccagna 2/4, angolo via Muratori
Ratanà
Une véritable oasis protégée par les gratte-ciels du nouveau quartier de Porta Nuova. Le restaurant, une ancienne gare, est immergé dans un jardin, au coeur de ce nouveau quartier tendance. Au menu, des plats de la tradition milanaise et lombarde, réinventés avec un brin de créativité.
Via Gaetano de Castillia, 28 - 02 87128855
Osteria dei Binari
A Porta Genova, on traverse le pont vert au-dessus des rails pour arriver dans ce restaurant qui n'a rien de nouveau, mais qui reste un classique incontournable à Milan, en hiver comme en été. Une décoration classique, une élégance austère à la milanaise (on aime particulièrement la salle boisée avec la cheminée en hiver), une agréable véranda et un beau jardin où dîner sous les pergola fleuries. Au menu, une cuisine à prévalence lombarde.
Via Tortona, 1 - 02 89.40.67.53
Fonderie Milanesi
Au fond d'une grande cour privée, après être passé devant garages et officines, alors que l'on se demande si on ne s'est pas trompé de chemin, on arrive devant la porte d'entrée de cette ancienne fonderie, transformée en restaurant en 2013. Un lieu au style post-industriel avec un merveilleux jardin qui donne l'impression le temps d'une soirée d'être « hors du temps ». L'un de nos endroits préférés pour les apéritifs, dîners et brunchs dominicaux.
Via Giovenale, 7 - 02 3652 7913
Erba Brusca - Restaurant avec potager
Un lieu bucolique où l'on n'arrive pas par hasard. Situé aux portes de la ville, il faut arriver au bout du Naviglio Pavese, pourquoi pas lors d'une balade à vélo.
Aux commandes, Alice Delcourt, une jeune chef franco-anglo-américaine qui sait bien-sûr mettre à l'honneur les produits issus de son potager.
Conseillé surtout pour le brunch, le dimanche.
Alzaia Naviglio Pavese 286 - 02.87.38.07.11
Al Cortile
Tables en fer forgé, fleurs, chandelles, guirlandes lumineuse... Une cour parfaitement décorée qui sent bon le jasmin pour une ambiance relaxée, dans le quartier de la Bocconi. Le menu n'offre pas un énorme choix mais la proposition de plats - de tradition italienne avec une touche d'originalité - change souvent.
On y va pour dîner, mais aussi pour l'apéro ou le dopo cena pour les délicieux cocktails.
Al Cortile - Via Giovenale, 7 - 02.8909.3079
Spirit de Milan
Dans une ancienne de cristal, dans quartier Bovisa, un endroit agréable et festif pour écouter de la musique live. Un lieu qui fait un peu tout à la fois : concert, cours de danse, cabaret? dans une ambiance années 50-60 notamment avec les soirées musicales swing, tango ou jazz.
Au menu : des plats de la tradition milanaise revisités.
Via Bovisasca, 57/59- 3667215569
Shambala
Un restaurant asiatique (cuisine thaïlandais-vietnamienne) cette fois, l'un des préférés des milanais notamment pour l'atmosphère calme, romantique et exotique. On y dîne dans un jardin zen, au milieu de grands arbres et de bambous. Agréable aussi pour un brunch le week-end, notamment avec des enfants grâce aux laboratoires proposés pour les occuper, par les animateurs de « Cuore e parole Onlus » (réservation préalable nécessaire).
Via Ripamonti, 337 - 025520194
Sur le même sujet
L'annuaire 
L'agenda 
