TeatrINO à Avignon : la compagnie théâtrale qui connecte la France et la Turquie

Nommée en hommage à la nymphe INO, qui traversa le Bosphore sous l'apparence d'une génisse et lui fit un nom : Bos-phore, passage de la vache, teatrINO est elle aussi un passeur, d'arts et d'idées, de théâtre, entre les deux pays.

Malgré les défis liés à la pandémie, teatrINO a réussi à se faire une place dans le paysage théâtral turc. En 2021, la troupe a monté la pièce "Délire à deux", qui a ouvert les portes des salles de théâtre pour la première fois en deux ans. Sous une forme réjouissante et dérisoire, ce spectacle décline les dialogues de sourds, les disputes sans fin, les guéguerres et les trêves liées à l'identité des personnes, des genres, des peuples. A Istanbul, à Izmir, le réseau culturel et éducatif a salué cette réalisation, comme une vraie réussite de la compagnie, fruit de la détermination et de la créativité face à l'adversité.

Hélène Köroğlu est un élément central de la compagnie. Elle enseigne le théâtre depuis septembre 2016 au lycée français Notre-Dame de Sion et y coordonne le festival international de théâtre scolaire francophone, qu'elle fait bénéficier de sa riche expérience. 

Fraîchement sortie du Conservatoire d’Art Dramatique Jacques Thibaud à Bordeaux en 2012, elle choisit d’étudier le théâtre physique en Angleterre où elle intègre l’école internationale LİSPA, inspirée de la pédagogie de Jacques Lecoq. 

En 2015 elle fonde le Knospi Theater dont les productions mêlant musique et théâtre sont jouées en France et en Turquie (The Fairy Queen 2015, Pyrame et Thisbé 2017, Pierre et le Loup 2019).

On peut la voir à l’écran depuis 2011 dans des courts-métrages, publicités (Intel, Akbank, Disney) et clips musicaux (Revival prod).

Lionel Bansard est un autre pilier de teatrINO. Homme de scène et professeur chevronné, il a marqué des générations d'élèves durant toute sa carrière à Izmir, puis aux lycées Pierre Loti et Notre-Dame de Sion d'Istanbul. Depuis 1982, il a joué dans de nombreuses pièces sur la scène du Centre Culturel Français à Istanbul, ainsi que lors de tournées à travers la Turquie, la France, la Grèce et Chypre, au sein de la compagnie des Tréteaux du Bosphore de Jean-Paul Micouleau. Actuellement, il participe à deux autres spectacles, "Au Restaurant" de Maurice Barrier et "Des mots pour ma mère" d'après Albert Cohen, en tant qu'acteur.

En tant que metteur en scène, Lionel Bansard a créé à Istanbul un spectacle bilingue et musical intitulé "Le Dormeur éveillé" avec une troupe internationale, et il a animé des groupes de lycéens et d'enfants des rues. Musicien talentueux, il a également écrit des chansons pour plusieurs spectacles, dont la comédie musicale "La Sorcière de la rue Mouffetard" et la fantaisie scénique "Le Songe de Yasmina" pour 300 enfants.

Virgile Mangiavillano, un acteur polyglotte, constitue un autre élément essentiel de la troupe teatrINO. Depuis 2000, Virgile est un acteur de théâtre, avec des pièces présentes dans le monde entier : Chine, Corée du Sud, Turquie et France.

Depuis 2016, Virgile joue pour le cinéma, les plateformes et la télévision turque, impliqué dans de nombreux projets Netflix et internationaux, tels que l’adaptation de ‘Dix Pour Cent’ en Turquie ou encore la plus populaire des comédies turques ‘Gibi’. Il a incarné des rôles en langue française, anglaise, allemande et italienne, notamment sous la direction de Ridley Scott, Avdotya Smirnova et des plus grands réalisateurs turcs.

Virgile est en effet polyglotte, il maîtrise le français, l’anglais, le turc, l’allemand, l’espagnol, le mandarin et l’italien.

Il est également gérant d’une société de production cinématographique et d’art visuel numérique, spécialisée dans la réalité virtuelle, en collaboration avec les prestigieux festivals de cinéma internationaux (Cannes, Venise, Tribeca..).

Anne Knosp, metteuse en scène et actrice talentueuse, vient de rejoindre teatrINO dans l’optique du festival d’Avignon. Après avoir obtenu une licence en études théâtrales à Bordeaux en 2011, elle a intégré le conservatoire du 13e arrondissement de Paris sous la direction de François Clavier. Sa passion pour le théâtre l'a ensuite amenée à participer à de nombreux projets, tant en France qu'en Turquie.

En 2015, Anne Knosp a interprété le rôle de Titania dans le semi-opéra "The Fairy Queen" d'Henry Purcell, mis en scène par Hélène Köroğlu (Knospi Theater) au Zénith de Pau. Cette expérience marquante a été suivie, en 2017, d'une création collective autour de Pyrame et Thisbé à Istanbul, en compagnie de ses collaborateurs de longue date.

En 2019, sous la direction de Lisa Guez, Anne Knosp a participé à une nouvelle aventure théâtrale intitulée "Les Femmes de Barbe Bleue", qui a remporté le prix du jury et le prix des lycéens au Festival Impatience 2019. Parallèlement, elle a créé en collaboration avec Raphaël Bocobza le spectacle "Mamma Sono Tanto Felice", sélectionné au Festival WET°2021 au CDN de Tours.

Le parcours artistique d'Anne Knosp s'étend également au cinéma. En 2022, son court-métrage "Yannick et Pauline", coécrit avec Reuben et Raphaël Bocobza et produit par Messina Film, a été sélectionné au Festival International de Films Courts d'Angoulême (FIFCA) et a reçu la mention spéciale du jury.

Enfin, Doğa Nalbantoğlu, le brillant metteur en scène de "Délire à deux", a commencé sa carrière sur les planches dans la troupe théâtrale de l'Université de Galatasaray à Istanbul. Depuis lors, il a élargi ses horizons artistiques en jouant dans différentes villes d'Europe et en adaptant au théâtre le célèbre roman de Knut Hamsun, "La Faim". En plus de ses activités en tant qu'acteur, Doğa dispense également des cours d'improvisation théâtrale au Laboratoire du mouvement et du jeu, dont il est l'un des fondateurs. La troupe turque qu'il met également en scène remporte de francs succès avec ses créations récentes, le roi Ubu, dans une décapante version turque transposée dans des bas-fonds interlopes, ainsi que le tout récent Franny et Zooey, de Salinger.

"Délire à deux…à tant qu’on veut", la première création de teatrINO, a connu un succès retentissant en Turquie. Cette pièce va maintenant être jouée en France lors du festival d'Avignon Off, du 7 au 29 juillet, tous les jours à 12h05 au théâtre de l'Adresse. Ce spectacle tant attendu promet d'être une expérience théâtrale captivante et d'ouvrir de nouvelles perspectives artistiques pour teatrINO. Une toute première pour une production turque en français dans ce prestigieux festival d’Avignon. 

Grâce à la passion, au talent et à la détermination de son équipe, teatrINO continue de faire vivre le théâtre francophone en Turquie tout en créant des ponts entre les cultures et en encourageant les échanges artistiques entre la France et la Turquie.

> Toutes les informations dans le programme officiel du festival d’Avignon en cliquant ICI

> Pour suivre la compagnie de théâtre, cliquez ICI