Le prix Nobel de littérature 2016 a été décerné la semaine dernière à Bob Dylan, 75 ans, “pour avoir créé dans le cadre de la grande tradition de la musique américaine de nouveaux modes d'expression poétique”. Mais l'Américain, premier musicien à être récompensé par l'académie depuis la création du prix en 1901, fait aussi le bonheur des villageois de Kağızman (province de Kars, est de la Turquie), rapporte le quotidien Hürriyet.
Et pour cause : dans un livre, le musicien dévoile que sa grand-mère paternelle était originaire de Kağızman. “En tant qu'habitants de Kağızman, nous invitons notre compatriote à nous rendre visite”, a déclaré Nurullah Karaca, président de l'Association d'union et de solidarité de Kağızman (KABIDER), à l'agence Anadolu. “Nous sommes fiers de cette réussite de Bob Dylan, et nous l'invitons sur la terre de ses ancêtres (…) Bob Dylan est le représentant de Kağızman le plus connu sur terre”, s'est réjoui Cengiz Güzel, un commerçant de cette bourgade de quelque 18.000 âmes.
Dans son autobiographie, Dylan écrit que sa grand-mère paternelle portait le nom de Kirghiz, que la famille de celle-ci avait vécu à Trabzon, sur la côte turque de la mer Noire ; bien qu'elle eût grandi dans le district de Kağızman. Son grand-père paternel était également originaire de Trabzon.
Istanbul (http://lepetitjournal.com/istanbul) mardi 18 octobre 2016
L'annuaire 
L'agenda 
