Amoureux de l'?uvre littéraire d'Honoré de Balzac, venez découvrir l'exposition proposée par l'Institut Heinrich-Heine en collaboration avec l'Institut français de Düsseldorf du 10 octobre au 14 novembre
Honoré de Balzac, créateur de la Comédie Humaine, est également un très grand spécialiste de l'Allemagne
Il y a des grands hommes qui traversent les frontières et les siècles sans perdre de leur prestige, Honoré de Balzac est un des leurs. La célébrité de l'auteur de la "Comédie humaine" aura dépassé le cercle des salons littéraires parisiens. Il remporta l'admiration Outre-Rhin. Romancier français du XIX° siècle (1799-1859), Balzac voyagea énormément, en Allemagne notamment. Conquis par le romantisme allemand et ses figures fantastiques, il s'intéressa aussi à ses musiciens et à ses philosophes. Ce sont les rencontres entre Balzac et la culture allemande qui sont mises en lumière lors de cette exposition.
Les périples de Balzac en Allemagne
Entre 1835 et 1850, Honoré de Balzac se rendit douze fois en Allemagne. Sa motivation : une femme, la comtesse russe, Gräfin Ewelina Hanska dont il s'était épris. Cette passion lui permit de parcourir de nombreuses régions et villes allemandes. Mais il n'apprit pas pour autant l'allemand. De même, ses écrits ne relatent pas ses excusions langoureuses. Ses voyages en Allemagne ont pourtant marqué ses romans. Contemporain d'un siècle qui faisait la part belle aux clichés, ces histoires regorgent de stéréotypes nationaux. Cultivant l'amour des belles choses, la visite des antiquaires allemands constituait une de ses activités favorites. Ces passages en Allemagne furent l'occasion de nombreux achats frénétiques pour meubler luxueusement l'appartement qu'il souhaitait partager avec sa future épouse, Gräfin Ewelina Hanska.
L'écrivain et sa renommée
L'exposition rend hommage également à la profonde amitié qui liait Heinrich Heine, poète et journaliste allemand, et Honoré de Balzac. Ils fréquentent alors les mêmes salons parisiens, côtoient les personnalités de l'époque. Balzac lui dédicaça d'ailleurs une de ses nouvelles Un Prince de la bohème en 1844. Source d'inspiration, Hoffmann, écrivain romantique et compositeur allemand, influença l'auteur français. De l'autre côté du Rhin, l'?uvre littéraire de Balzac suscite l'enthousiasme des lecteurs allemands et d'hommes de lettres, tels Goethe. Mais si sa notoriété est aussi grande auprès du grand public, c'est grâce au travail de traduction entrepris par des journalistes et écrivains allemands dès 1835. Durant l'exposition, l'Institut Heinrich-Heine propose également une série de manifestations liées à l'?uvre et à la vie d'Honoré de Balzac.
Sophie Valette (www.lepetitjournal/cologne) Vendredi 15 octobre 2010
Heinrich-Heine-Institut Bilker Str. 12-14 à Düsseldorf - Entrée : 3 Euros - Horaires d'ouverture : Mardi-Dimanche : 11h à 17h - Samedi : 13h à 17h
Tél. 0211. 89-95571 / -92902 Mail : heineinstitut@duesseldorf.de Plus d'informations sur les événements programmés pendant l'exposition sur le site Internet de l'Institut
L'annuaire 
L'agenda 
