"La Peau hors du placard" : une adaptation scénique en khmer

L’œuvre de Jean-Baptiste Phou, La Peau hors du placard, prendra vie sur scène pour la première fois en khmer. Cette adaptation théâtrale sera présentée lors du festival Golden (R)age à Phnom Penh.

L’histoire commence avec une commande d’article par le média frictions.co sur les questions amoureuses. L’auteur, d’abord hésitant à aborder publiquement son homosexualité, livre un témoignage sincère qui deviendra un podcast intitulé La Couleur du désir.

Ce récit évolue ensuite en un livre, d’abord publié en anglais sous le titre Coming Out of My Skin chez Seagull Books en 2023, avant de paraître en français aux éditions Seuil en 2024. L’éditeur Kampu Mera en acquiert les droits pour une traduction en khmer prévue fin 2025.

Une première théâtrale pour le festival Golden (R)age

L’adaptation scénique voit le jour grâce à la collaboration entre Jean-Baptiste Phou et Karim Belkacem, directeur de l’Acting Art Academy. Ce dernier propose de transformer l’œuvre en un spectacle inédit pour la première édition du festival Golden (R)age, qui met en lumière des créations contemporaines en khmer et en langues étrangères.

Jean-Baptiste Phou, également dramaturge et metteur en scène, prend en charge l’adaptation et la direction artistique. Le spectacle suit le parcours initiatique d’un jeune homme en quête de son identité et de son épanouissement sentimental.

Un seul-en-scène en langue khmère

Le comédien HENG Seyhassneth interprétera seul cette pièce d’une durée de 70 minutes, soutenue par une bande sonore immersive. Il s’agit du premier one-man-show en khmer jamais présenté au Cambodge, un jalon important pour le théâtre local.

Dates et lieux :

• Vendredi 28 mars à 19h et samedi 29 mars à 17h à l’Institut français du Cambodge
• Le spectacle ouvrira le festival Golden (R)age, qui se tiendra du 28 mars au 6 avril à The Last Stage, l’Institut français du Cambodge et The Factory Phnom Penh

Réservations :

• Par Telegram : +855 70 70 75 17
• Par Messenger sur la page Facebook de The Last Stage
• Tarif : 8 USD

Plus d’informations : Site du festival