Ce projet culturel et éducatif est né pendant une période de confinement, alors que les célébrations de Noël ne pouvaient se dérouler comme à l’accoutumée. Face à l’absence des chants de Noël dans les rues et du porte-à-porte des kalanda, une enseignante de la région de Larissa, Christina Koutelida, a imaginé, avec ses élèves, une autre manière de préserver et de transmettre cette tradition.


Le résultat est une carte interactive qui rassemble des vidéos de chants de Noël traditionnels provenant de toutes les régions du monde grec. En cliquant sur les différentes zones de la carte, le public peut découvrir ou redécouvrir les chants de Noël locaux, interprétés dans les villages, les îles et les régions historiques de l’hellénisme.
La carte présente aujourd’hui une cinquantaine de chants, couvrant un large territoire culturel : de l’Evros à la Crète, de Corfou à Chypre, mais aussi l’Asie Mineure, les chants pontiques et le répertoire byzantin. Ce travail permet de mettre en valeur la richesse et la diversité du patrimoine musical grec, tout en le rendant accessible à tous, partout dans le monde.
Le projet a été conçu dans un cadre pédagogique. Les élèves ont mené des recherches sur une région de leur choix, collecté des informations et sélectionné des chants traditionnels, avant que leur enseignante ne rassemble l’ensemble sur une plateforme numérique interactive. La carte reste un projet évolutif, enrichi au fil du temps par de nouvelles contributions.
Au-delà de la carte, cette initiative comprend également d’autres créations éducatives, dont un calendrier de l’Avent en ligne associant œuvres d’art et récits de Noël, ainsi que des projets artistiques autour des coutumes de Noël en Grèce.
Aujourd’hui, cette carte interactive constitue à la fois un outil pédagogique, un espace de mémoire culturelle et un moyen de connexion entre les Grecs du monde entier, en permettant à chacun de retrouver, à travers les chants de Noël, un lien vivant avec ses traditions et son héritage.
Découvrez la carte en cliquant ici
Sur le même sujet































