"De tout mon cœur je t'aime maman", la Pologne fête les mamans le 26 mai depuis 1923

Par Bénédicte Mezeix | Publié le 25/05/2022 à 18:00 | Mis à jour le 26/05/2022 à 00:35
maman fille

Fleurs de crépons, colliers de boulettes de papier mâché, ou dessins de maman dont la finesse du coup de crayons de couleur est à faire pâlir de jalousie les meilleurs concepteurs de portraits robots… La fête des mères est l’occasion, en Pologne comme ailleurs, de fêter les… chauffeurs-coachs-cuisinières-intendantes-infirmières-organisatrices-diplomates-psychologues-fées que notre société nomme, depuis la nuit des temps, du doux nom de « maman » - en polonais : « matka », « mama », « mamusia ». Un statut pour la vie et bien au-delà qu’on célèbre en chanson avec Kasia Sokołowska : De tout mon cœur, mais débutons par un peu d'histoire...

 

La fête des mères a été célébrée la première fois à Cracovie en 1914

L’histoire de la fête des mères en Pologne est fortement liée à la ville de Cracovie : c’est là qu’en 1914, elle a été célébrée pour la première fois. 

 

Fête mobile ou date fixe, la Pologne et la France divergent !

En France, la fête des mères est une fête mobile, toujours fixée un dimanche (comme la fête des pères), alors qu’en Pologne, c’est une fête fixe (comme la fête des pères, encore).

Pourtant, en Pologne, avant la guerre, la fête des mères était mobile.

Une date fixe a seulement été instaurée en 1923 et l'est restée jusqu'à ce jour : le 26 mai.

Notez que la Pologne est le seul pays au monde où la fête des mères est ce jour là.

Chanceuses, certaines recevrons deux fois plus de câlins, de dessins et de chocolats en forme de cœur cette semaine… car en France, elle tombe dimanche 29 mai !

 

A vos agendas !

La fête des mères

En Pologne : jeudi 26 mai (date fixe)

En France : Dimanche 29 mai 2022, (date mobile)

 

La fête des pères

En Pologne : jeudi 23 juin (date fixe)

En France : dimanche 19 juin 2022 (date mobile)

 

De tout mon cœur  par Kasia Sokołowska

Afin de fêter dignement ces héroïnes du quotidien - qui n’en demeurent pas moins des femmes, la rédaction offre aux mamans de tous âges, les mots doux et la musique de Kasia Sokołowska, accompagnée de Chris Schittulli et d’un chœur d’enfants : De tout mon cœur !

 

De tout mon cœur  : bonne fête Maman !

 

 

Kasia Sokołowska : paroles, musique, chant

Andrzej Rejman : piano

Chris Schittulli : guitare et chœurs 

Julia, Zosia et les enfants de l'école maternelle Niepubliczne Przeszkole Siedmiu Krasnoludków à Varsovie : chœurs

Natalia Sołtys : solo

 

Les paroles

De tout mon cœur

Je t’aime maman

Je t’aime de tout mon cœur

De tout mon cœur je t’aime maman

Je t’aime de tout mon cœur

Tu m’as appris à marcher à danser tu m’as appris à dessiner à chanter mais surtout à aimer

De tout mon cœur

Je t’aime papa

Je t’aime de tout mon cœur

De tout mon cœur je t’aime papa

Je t’aime de tout mon cœur

Tu m’a appris à rêver à nager tu m’as appris à bricoler à sauter Mais surtout à aimer

De tout mon cœur

Je vous aime

Je vous aime de tout mon cœur

De tout mon cœur je vous aimes

Je vous aime de tout mon cœur

 

benedicte mezeix

Bénédicte Mezeix

Directrice et rédactrice en chef du site lepetitjournal.com/Varsovie, j'ai une longue expérience dans les médias : télévision, radio, presse écrite francophone et spécialisée. Mon premier voyage en Pologne date de 2010.
0 Commentaire (s) Réagir

Soutenez la rédaction Varsovie !

En contribuant, vous participez à garantir sa qualité et son indépendance.

Je soutiens !

Merci !

Bénédicte Mezeix

Rédactrice en chef de l'édition Varsovie.

À lire sur votre édition locale