Catherine ROUSSEL, Traductrice, Juriste

Catherine Roussel est traductrice indépendante depuis 2012. Ses langues de travail sont l’anglais, l’italien et le français.

Titulaire d’un Master en traduction et terminologie juridiques et financières (Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3) et d’un Master en droit des affaires (Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne), elle traduit quotidiennement toutes sortes de documents juridiques (contrats, statuts, k-bis, consultations juridiques, assignations, décisions de justice, notes de jurisprudence entre autres).
Bénéficiant en outre d’une expérience de plusieurs années en entreprise, dans le secteur de la mode,  elle a étendu ses compétences à tout ce qui a trait au domaine du marketing et du marketing digital, notamment pour l’industrie du luxe.

Elle effectue enfin des interprétariats de liaison italien-français.

Catherine Roussel est :
- Traductrice assermentée près le Tribunal de Milan (CTU - n° 11771)
- Traductrice agréée par le Consulat français de Milan
- Membre du syndicat professionnel de traducteurs AITI (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)

Elle compte parmi ses clients cabinets juridiques italiens et français, entreprises publiques et privées appartenant à tous secteurs (dont la Chambre Française de Commerce et d'Industrie en Italie), particuliers et agences de traduction de renom.

Avant de se lancer dans la profession libérale, Catherine Roussel a travaillé dix ans au sein d’une importante agence de traduction milanaise, en qualité de chef de projets. Cette expérience lui a permis de maîtriser parfaitement le marché de la traduction et elle peut ainsi vous accompagner pour identifier et mettre en place la solution, en matière de services linguistiques, qui convient le mieux à votre société, en fonction de ses besoins spécifiques (service interne, externalisation, un ou plusieurs prestataires…) quel que soit votre secteur d’activité et les langues concernées.

Contacts :
Email : cr@rousseltrad.com
Tel: +39 3495536627