Chaque vendredi, Lepetitjournal.com et l'Alliance française de Madrid vous proposent de découvrir les origines d'une expression française. Retrouvez aussi des expressions francophones (Québec, Afrique, Suisse, Belgique...). Cette semaine : "Pendre la crémaillère".
La crémaillère, au Moyen-âge, était l’ustensile auquel on accrochait la marmite dans la cheminée. Selon la cuisson désirée on éloignait ou on approchait le plat du feu. Cet instrument était la dernière chose que l’on installait dans une nouvelle maison. Et on invitait à un repas toutes les personnes qui avaient contribué à sa construction.
Définition : Locution métonimique. Pendre la crémaillère. Donner un repas, une fête, une réception pour célébrer son installation dans un nouveau logement; assister à ce repas, à cette réception Aller pendre la crémaillère; pendre joyeusement la crémaillère; une pendaison de crémaillère; la crémaillère est pendue. Ex : "On pend la crémaillère d'un petit journal d'annonces." (Goncourt, Ch. Demailly,1860).Ex. "Cela sentait une crémaillère pendue trop vite." (Zola, Nana,1880).
CNRTL
Retrouvez l´expression dans son contexte :
> Le vrombissement des motos a résonné dans le parc industriel de Delson, samedi, alors qu’environ 300 motards des Hells Angels provenant de différents chapitres (Québec, Ontario) et leurs sympathisants sont venus pendre la crémaillère dans des locaux de la rue Beauvais.
L´Hebdo du St. Maurice.com
> Logement étudiant : cinq astuces pour l'état des lieux
Ça y est, c'est fait ? Mais il est bien vide cet appartement… Dernière étape avant la pendaison de crémaillère : vous meubler. Pensez aux sites de petites annonces (Le Bon Coin, Vivastreet ou Paru Vendu). Pensez également aux sites de dons (recensés ici par le site Comment réparer) pour récupérer des meubles gratuitement. Enfin, certaines sociétés proposent de louer un canapé, une lampe ou même un kit complet. Si cette solution n'est pas la plus économique, elle a au moins le mérite de vous éviter une prise de tête supplémentaire à la rentrée.
Le Monde
> La crémaillère était la barre en fer dentelée suspendue au-dessus du feu et à laquelle on accrochait la marmite. Pendre la crémaillère consistait donc à prendre possession d'une maison et y préparer le repas. Cette idée de nouveauté à été reprise dans l´expression qu´actuellement vous convie à une fête dans une habitation nouvellement occupée par vos hôtes.
Pierre De Prelle. Le Guide de L'etiquette Et Du Savoir Vivre.
(www.lepetitjournal.com - Madrid) vendredi 29 mai 2015
Inscrivez-vous à notre newsletter gratuite !
Suivez nous sur Facebook et sur Twitter
Téléchargez notre application pour téléphone mobile viaItunes ou via Google Play
L'annuaire 
