Édition internationale
Radio les français dans le monde
--:--
--:--
  • 0
  • 0

L'EXPRESSION DANS SON CONTEXTE - "Faire cul sec"

Écrit par lepetitjournal.com Madrid
Publié le 23 janvier 2014, mis à jour le 9 février 2018

Chaque vendredi, Lepetitjournal.com et l'Alliance française de Madrid vous proposent de découvrir les origines d'une expression française. Retrouvez aussi des expressions francophones (Québec, Afrique, Suisse, Belgique...). Cette semaine : "Faire cul sec".

FLE, Expression linguistique, apprendre français, Alliance française de Madrid,lepetitjournal.com, Espagne
Faire cul sec
Expression imagée qui s'emploie souvent dans le langage courant. Le mot cul fait référence ici au fond du verre que l'on assèche en buvant jusqu'à la dernière goutte et d'un seul trait. Il arrive aussi de rencontrer l'expression boire cul sec.

Définition : Vider d'un seul trait un verre de vin, etc. (de manière que le fond en paraisse sec).

Retrouvez l´expression dans son contexte :

> Elle [madame Tim] retourna s'asseoir et se versa un verre de vin et le but très crânement, cul sec, comme j'avais fait depuis le commencement du repas.
Giono, Roi sans divertiss, 1947.

> «Elle est mignonne, la petite, mais peut-elle boire cul sec avec nous pendant tout le dîner ? » Hélène Ponty s'amuse de tout ce qu'elle lit dans les yeux de ses interlocuteurs chinois quand le moment est venu de parler business autour de la table. Il faut dire que le choc des cultures est là.
SudOuest 23/01/2014

> Comme je l'ai dit, la compétition consistait à faire cul sec à chaque fois que votre challenger portait un toast ; il va de soi que le chef comptable ne but que du raki cette nuit-là.
Souvenirs d'un traducteur: J'étais interprète du tyran albanais Enver Hoxha. Edmond Tupja. Editions L'Harmattan, 2001.

(www.lepetitjournal.com Madrid) Vendredi 24 janvier 2014

logofbespagne
Publié le 23 janvier 2014, mis à jour le 9 février 2018

Sujets du moment

Flash infos