Édition internationale

LE DROLE DE MOT DE LA SEMAINE - La randonnée - El senderismo

Chaque vendredi, découvrez les origines d'un mot rigolo et son équivalent espagnol en partenariat avec l'Alliance Française de Madrid. Cette semaine : La randonnée - El senderismo


Vous détestez partir en vacances. Chaque année, vos amis vous invitent dans leurs maisons de campagne, d'autres vous proposent de les accompagner dans des périples lointains pour faire des randonnées. Chaque fois, vous déclinez poliment en trouvant toujours une bonne excuse. Vous cherchez par tous les moyens à ne pas quitter votre villa. Vous avez succombé à la mode des poissons tropicaux. Avec ces poissons multicolores, impossible de s'éloigner plus de deux jours. Il faut les nourrir et nettoyer les parois de verre pour éviter la prolifération d'algues. En quelques mois, vous aviez le plus bel aquarium de toute la région - un magazine est même venu le prendre en photos. Au bout de deux ans, vous ne pouviez plus les voir tourner en rond toute la journée dans leur bocal géant. Alors, vous vous êtes mis aux bonsaïs. Heureusement que vous êtes à la retraite, car couper, arroser, mettre de l'engrais, vous prend tout votre temps. Votre collection est désormais de 47 arbustes. Encore une fois, un magazine spécialisé est venu faire un reportage. Mais comble de malchance, le conservateur du jardin botanique de Tokyo l'a lu et vous a invitée en juillet prochain pour que vous partagiez votre passion avec les Japonais. Issu de randonner dont le sens étymologique est "courir impétueusement", lui-même dérivé de l'ancien français randon, d'une racine germanique rand dont est issu l'allemand rennen ou l'anglais run ("courir").

Thomas BOSC, professeur à l'AF (www.lepetitjournal.com - Espagne) vendredi 25 février 2011

Pour connaître les sources cliquez ici

VOUS TROUVEREZ ICI TOUTES LES EXPRESSIONS DE LA SEMAINE

VOUS TROUVEREZ ICI TOUS LES DROLES DE MOTS

RETROUVEZ NOTRE RUBRIQUE PEDAGOGIE

Commentaires

Votre email ne sera jamais publié sur le site.