Grand Prix France Hong Kong : découvrez les gagnants/discover the winners

Nous remercions l’ensemble des participants pour la qualité exceptionnelle de leur dossier. Voici sans plus attendre les noms des 7 équipes qui remportent ce premier Grand Prix France - Hong Kong qui récompense les meilleurs projets de collaboration entre Français et Hongkongais.

We would like to thank all the participating teams for the exceptional quality of their projects. Without further delay, here are the names of the 7 teams who won this first Grand Prix France - Hong Kong which rewards the best collaborative projects between French and Hong Kong people.

Prix Veolia (prix environnement) : Ocean 3C

Veolia award (environnement award) : Ocean 3C

Cleanuptime est un projet collaboratif d'Ocean3C en partenariat avec deux institutions de Hong Kong : Swire Institute of Marine Sciences ( SWIMS) HKU, et l'ONG Time Auction. Sur la base d'un processus de collecte de données plus détaillé expliqué par des scientifiques, les étudiants renforcent leurs connaissances sur la durabilité des océans et bénéficient du mentorat de notre réseau d'experts. Les fondateurs français de cette association comprennent Kristel Not, Isabelle Chabrat et Martial Jaume

Cleanuptime is a collaborative project from Ocean3C in partnership with two Hong Kong institutions: Swire Institute of Marine Sciences ( SWIMS) HKU, and the NGO Time Auction. Based on a more detailed data collection process explained by scientists, students strengthen their knowledge on Ocean sustainability and benefit from mentoring from our network of experts. Founders of this association include Kristel Not, Isabelle Chabrat and Martial Jaume

Website

Prix Decathlon (Responsabilité Sociale) : Mayaa Hong Kong

Prix Decathlon (Social Responsibility) : Mayaa Hong Kong

Mayaa HK a été créée en 2016 par Nicole Sicard, une ancienne professeure de biologie française à HK. Ils aident plus de 500 enfants défavorisés à Hong Kong. Plusieurs centaines d'enfants soutenus chaque année à Hong Kong et au Népal Partenariat avec 15 écoles à Hong Kong 15 bénévoles et 570 enfants soutenus à Hong Kong 8 personnels, un centre dédié et 250 enfants parrainés au Népal. Le responsable local est Zola Chan, une Hongkongaise ancienne élève de l'inspirante Nicole Sicard.

Mayaa HK was established in 2016 by Nicole Sicard, a former HK French biology teacher. They help more than 500 underprivileged children in Hong Kong. Several hundred children supported each year in Hong Kong and Nepal Partnership with 15 schools in Hong Kong 15 volunteers and 570 children supported in Hong Kong 8 staff, a dedicated center and 250 children sponsored in Nepal. Local responsible is Zola Chan, a Hongkonger and former student of inspiring Nicole Sicard.

Website

Prix Bouygues Construction (transmission des savoirs) : l'ECOLE Van Cleef & Arpels Hong Kong

Bouygues Construction award (knowledge transfer) : l'ECOLE Van Cleef & Arpels Hong Kong

Le lauréat 2023 est L'ECOLE Van Cleef&Arpels. L'école des arts de la joaillerie est la toute première initiative éducative qui accueille le grand public dans la connaissance des arts de la joaillerie. Le campus de Hong Kong a été ouvert en 2019. Plus de 20 000 personnes ont participé à divers programmes, dont plus de 4 000 étudiants suivant quelque 500 cours.

The winner 2023 is L’ECOLE Van Cleef&Arpels. The School of Jewelry Arts is the first ever educational initiative which welcomes the general public into the knowledge of jewelry arts. Hong Kong Campus was openened in 2019. More than 20,000 people have participated in diverse programs, including over 4,000 students taking some 500 courses.

Website

Prix Entreprenariat : Neoma

Entrepreneurship award : Neoma 

Le candidat gagnant pour l'entrepreneuriat est Neoma. François Chabaudie a créé la startup Neoma en parallèle de son travail à la Chambre de Commerce Française à HK. Leur produit Gaia est désormais utilisé pour faciliter la gestion des invités VIP, tels que les présidents, les dirigeants de groupes cotés, entre autres personnalités publiques.

The winning candidate for entrepreneurship is Neoma. François Chabaudie created the startup Neoma in parallel with his work at the French Chamber of Commerce in HK. Their Gaia product is now used to facilitate the management of VIP guests, such as presidents, leaders of listed groups, among other public figures.

Site internet 

Prix innovation : Palo IT

Entrepreneurship award : Palo IT

Le lauréat 2023 pour l'innovation est Palo It. Pour aider les organisations confrontées à l'obstacle de la mesure de l'impact dans toutes les branches de leur entreprise et de la création de nouveaux modèles commerciaux durables, les bureaux de PALO IT France et de Hong Kong ont co-créé Impact Tracker. Ils ont structuré cette plateforme en cinq domaines : les objectifs de développement durable des Nations Unies, la comptabilité carbone, les personnes, les processus et les finances. Ancienne startup créée par un Français, Palo IT opère désormais dans le monde entier.

The winner 2023 for innovation is Palo It . To support organizations facing the obstacle of measuring impact across all arms of their business, and creating new sustainable business models, PALO IT France and Hong Kong offices co-created the Impact Tracker. They’ve structured this platform into five domains: the United Nations’ Sustainable Development Goals, carbon accounting, people, processes, and finance. A former startup created by a French , Palo IT is now operating worldwide.

Website

Prix art et culture : Mohamed Drissi

Art and culture award : Mohamed Drissi

Le Grand Prix Art et Culture 2023 revient à Mohamed Drissi. Originaire de Marseille (France), Mohamed est un chorégraphe, professeur, metteur en scène, producteur et interprète qui a étudié en France et à New York. Il est actuellement directeur artistique du Hong Kong 3 Arts Musical Institute. En 2017, Mohamed a reçu un prix de la Hong Kong Drama Federation pour sa contribution au développement du théâtre musical à Hong Kong.

The 2023 Art and Culture Grand Prix goes to Mohamed Drissi. Originally from Marseilles (France), Mohamed is a choreographer, teacher, director, producer and performer who studied in France and in New York. Currently, he is the Artistic Director of Hong Kong 3 Arts Musical Institute. In 2017 Mohamed received an Awards from the Hong Kong Drama Federation for his contribution to the development of Musical Theatre in Hong Kong.

Website

Grand Prix du Jury : Anastasia Tsang

Grand Jury Prize : Anastasia Tsang

Le Grand Prix du Jury 2023 revient à Anastasia Tsang. A Light Never Goes Out est un film sur l'artisanat des néons de Hong Kong, une technologie inventée par l'ingénieur français Georges Claude et épanouie à Hong Kong. Le film vise à éveiller le sens de la conservation d'un si grand art de l'artisanat qui combine la technologie française et la calligraphie et la culture de Hong Kong. Le film a déjà reçu de nombreuses récompenses.

The Grand Jury Prize 2023 goes to Anastasia Tsang. A Light Never Goes Out is a film about Hong Kong's neon light craft, a technology invented by French engineer Georges Claude and blossomed in Hong Kong. The film aims at arouse the sense of conservation of such great art of craft which combines the technology from France and calligraphy and culture from Hong Kong. The film already received many awards.

Facebook

Retrouvez la cérémonie en Live / Watch the Live Ceremony

Les autres candidats n’ont pas démérité. En voici la liste. Encore bravo à eux et merci pour leur engagement au service de Hong Kong et de la France.

The choice was a most difficult one as all applying teams provided excellent candidatures. Congratulations again to them and thank you for their commitment to the service of collaboration of Hong Kong and France.