L. Pelletier, Veolia : ”S’engager pour l’environnement / Fighting for environment”

Veolia soutient le Prix Environnement du Grand Prix France Hong Kong qui valorise les collaborations entre Hong Kong et la France. Laurent Pelletier, directeur de Veolia à Hong Kong nous expliqué pourquoi.

Veolia is a sponsor of the Environment Ward in the Grand Prix France Hong Kong which focuses on collaborations between French and Hong Kong people. We have met with Laurent Pelletier, Managing Director at Veolia Hong Kong. 

Travailler ensemble à un meilleur Hong Kong / Work together for a better Hong Kong

Cette année encore, vous sponsorisez le prix environnement. Pouvez-vous nous expliquer pourquoi. / This year again, you decided to support the Grand Prix France Hong Kong with an environment award , can you tell us why.

Nous sommes très fiers d'accompagner, année après année des projets collaboratifs avec Hong Kong, d'où notre implication dans le jury du Grand Prix... / We are very proud to support, year after year, collaborative projects with Hong Kong, hence our involvement in the jury of the Grand Prix...

Nous aidons Hong Kong à décarboner / We help out Hong Kong to decarbonize

Comment Veolia collabore avec Hong Kong sur le thème de l'environnement ? / How does Veolia collaborates with Hong Kong on environmental issues ? 

A Hong Kong, nous sommes présents depuis de nombreuses années dans le domaine du traitement des déchet et de l'énergie. Nous travaillons à la fois avec le gouvernement et les opérateurs privés comme dans le cas des contrats de performance.../ In Hong Kong, we have been present for many years in the field of waste treatment and energy. We work with both government and private real-estate companies, providing performance contracts to them...

Inspirer et éduquer pour l’environnement / Inspire and educate for environment

Veolia participe à l'éducation pour un monde plus propre et plus durable. Comment cela se passe-t-il ? /Veolia contributes to education for a cleaner and more sustainable world. Can you tell more about it 

L'éducation et la prise de conscience pour la protection de l'environnement font partie de nos responsabilités. Pour qu'une ville soit "smart", il faut que les habitants le deviennent. / Education and awareness for the protection of the environment are part of our responsibilities. A city is smart only if its citizens are smart... 

Réduire les déchets alimentaires est l'un des grands défis de Hong Kong / Reducing food waste is a key issue in Hong Kong

Comment avez-vous accompagné le lauréat environnement 2022 ? / How could you accompany last year winner of the Veolia environment award in their project ? 

L'année dernière, nous avons sélectionné l'application Phénix parmi de très belles candidatures, une application pour éviter le gaspillage alimentaire dans les petits commerces. Bien que l'échelle ne permette pas encore de connecter leurs efforts avec nos services de recyclage industriel, nous continuons de discuter avec eux pour voir comment réduire les déchets alimentaires à Hong Kong... / Last year, we selected the Phénix application among very good candidates, an application to avoid food waste in small businesses. Although the scale does not yet allow connecting their efforts with our industrial recycling services, we continue to discuss with them to see how to reduce food waste in Hong Kong...

Nous militons pour une meilleure gestion des déchets / We promote a better waste management

Hong Kong est de retour sur le devant de la scène économique, impliquant la poursuite du développement urbain. Comment accompagnez-vous cette dynamique ? Hong Kong is back which means new urban development. How do you guys take part in this move 

De nombreux projets en effet comme Lantau Tomorrow ou Northern Metropolis. Bien que ces projets soient encore au stade initial, nous discutons avec les participants pour intégrer nos suggestions pour le recyclage de l'eau ou la création d'énergie à partir du traitement des déchets.../Many projects indeed like Lantau Tomorrow or Northern Metropolis. Although these projects are still at the initial stage, we are discussing with the participants to integrate our suggestions for the recycling of water or the creation of energy from waste treatment...