Decathlon est sponsor du Grand Prix France Hong Kong catégorie responsabilité sociale. Son CEO Hong Kong, Hugo Jehlen, nous explique pourquoi ce prix correspond aux valeurs et à l'engagement de l'entreprise. / Decathlon is a sponsor of the France Hong Kong Grand Prix in the social responsibility category. Its Hong Kong CEO, Hugo Jehlen, explains why this award reflects the company's values and commitment.
Faciliter accès au sport à Hong Kong / Facilitate access to sport in Hong Kong
Parlez-nous de Decathlon Hong Kong / Can you tell us about Décathlon in Hong Kong ?
Nous sommes à Hong Kong depuis 2017. Notre objectif est de faciliter l'accès du plus grand nombre au sport à partir de nos 8 magasins et de notre site internet.../ We have been in Hong Kong since 2017. Our goal is to facilitate access to sport for as many people as possible from our 8 stores and our website...
Nous luttons contre la sédentarité / We fight sedentarity
Quelle relation développez-vous avec la communauté de Hong Kong / How do you guys connect with Hong Kong ?
Les possibilités de faire du sport à Hong Kong sont nombreuses tant par le nombre d'infrastructures que par l''accès généralisé à la nature. Nos employés locaux sont tous très sportifs.../The possibilities for sports in Hong Kong are numerous, both in terms of the number of infrastructures and the general access to nature. Our local employees are all very sporty...
Pourtant une grande partie de la population est considérée comme insuffisamment active/Yet a large part of the population is considered insufficiently active
Etonnamment un étude récente montre qu'il y a encore un part non négligeables de Hongkongais qui ne sont pas suffisamment actifs. Aussi essayons-nous de stimuler au maximum l'activité. C'est un engagement permanent pour une société en meilleure santé.../Surprisingly, a recent study shows that there is still a significant proportion of Hong Kongers who are not active enough. So we try to stimulate activity as much as possible. It is a permanent commitment for a healthier society...
Nous voulons jouer un impact positif pour nos employés et la communauté / We want to have a positive impact for our employees and the community
Vous soutenez le Grand Prix France Hong Kong sur le prix responsabilité sociale . Qu'est ce que cela représente pour vous ? You decided to support the Grand Prix France Hong Kong, with a focus on social responsibility. What does it means ?
L'objectif du Grand Prix nous correspond parfaitement par le fait que nous voulons aider les Hongkongais à vivre mieux, être plus actifs et socialement connectés. En tant qu'entreprise, nous souhaitons jouer un rôle positif pour nos employés et la communauté.../ The objective of the Grand Prix fits us perfectly in that we want to help Hong Kongers live better, be more active and socially connected. As a company, we want to play a positive role for our employees and the community...
L'intérêt des jeunes générations pour intégrer le sport dans leurs vies est très encourageant / The interest of younger generations in integrating sport into their lives is very encouraging
Comment Decathlon s'engage dans l'éducation pour une vie plus équilibrée ? How does Decathlon promote education for a better life balance ?
Nous cherchons toujours à attirer des talents et avons développé des liens avec les écoles et universités locales. A cette occasion nous en profitons pour sensibiliser à l'importance du sport et ses bénéfices sanitaires et sociaux auprès des jeunes générations. Leur intérêt pour ce message est manifeste et très encourageant... / We are always looking to attract talent and have developed links with local schools and universities. On this occasion, we take this opportunity to raise awareness of the importance of sport and its health and social benefits among the younger generations. Their interest in this message is clear and very encouraging...
Sur le même sujet
L'annuaire 
L'agenda 
