La France et l'Italie n'ont pas été épargnées par la vague de froid polaire qui s'est abattue sur l'Europe. Alors que des deux côtés des Alpes le thermomètre affiche des températures en forte baisse, une question s'impose : fait-il "un tempo da lupi" ou "un temps de chien" ?
Depuis quelques jours, l'hiver s'est installé en France comme en Italie. Il est arrivé soudain, en nous prenant de court. Et ce n'est que le début... Chutes de neige abondantes, vent glacial, verglas sont à l'ordre du jour. Les effets de la vague de froid polaire qui s'est abattue sur l'Europe ne font que commencer, les météorologues ont annoncé que le thermomètre va continuer à descendre ce week-end, et ce dans les deux pays.
"Il fait un temps de chien" ajoutent alors les Français, très conciliants. "E' un tempo da lupi (un temps de loups)" précisent les Italiens, en s'excusant presque?
On comprend alors pourquoi il est si difficile d'appeler un chat un chat.
Luisa Gerini (www.lepetitjournal.com/Turin) vendredi 3 février 2012
L'annuaire 
L'agenda 
