DUDU TASSA - "J’aimerais venir chanter en France"

Mercredi 30 janvier, le chanteur israélien Dudu Tassa était l'invité de l'ambassadeur pour présenter sa nouvelle chanson 'Ve Achshav' et traduite en français par le poète Dory Manor.

Son Excellence l'ambassadeur de France en Israël, Christophe Bigot avec Dudu Tassa ? Photo : Sébastien Leban, Ambassade de France

Dudu Tassa compte parmi les chanteurs et les auteurs-compositeurs les plus prestigieux d'Israël, manifestant une présence prédominante dans la scène rock israélienne et s'inspirant de ses origines juives-irakiennes. C'est à l'âge de 13 ans qu'il sort son premier album. Il faut dire que la musique est une affaire de famille. Son grand père et son oncle, connus à Bagdad comme les Frères Al-KUWAITI furent les auteurs-compositeurs les plus connus en Irak durant la première moitié du 20^ème siècle ? innovateurs et créateurs de la musique irakienne moderne.

Le dernier album de Dudu Tassa rend hommage aux Al-Kuwaitis. Il reprend leurs chansons en arabe et en hébreu, intégrant dans le même temps la musique irakienne, la musique du Moyen-Orient et le rock israélien. Un mélange culturel très apprécié de la critique musicale et du grand public.

Mais une des grandes nouveautés pour Dudu Tassa a été de chanter en français. C'est avec l'aide du poète Dory Manor, qui a traduit le texte en français, que Dudu Tassa a ainsi pu sortir la chanson, 'Et Maintenant'.

"J'avais déjà eu cette volonté de chanter en français" confie Dudu au petitjournal.com/telaviv "et grâce à MTV Israël ainsi qu'à l'ambassade de France et l'Institut Français, j'ai pu réaliser ce projet." En effet, les équipes de l'Ambassade et de l'Institut ont participé à la réalisation ainsi qu'au financement de son clip diffusé sur MTV qui a été réalisé par Nimrod Peled.

Pour Christophe Bigot, ambassadeur de France en Israël, ce projet est une grande réussite. "C'est la deuxième fois que l'Ambassade conduit un tel projet avec MTV Israël et nous sommes très heureux de pouvoir faire découvrir la langue française en Israël."

"Je n'ai jamais fait de concert en France, mais pourquoi pas, j'aime la langue, j'aime les gens, ce serait donc un vrai plaisir pour moi" raconte Dudu. Espérons donc que son morceau "Et Maintenant" s'exporte dans l'Hexagone pour pouvoir par la suite, le voir sur les scènes françaises.

Antoine RIPAUD (lepetitjournal.com/telaviv) Vendredi 1^er février 2013