Édition internationale

UN SOSIE - Quand la mythologie fait rêver la langue française (1)

Les bras de Morphée, la boîte de Pandore, le fil d'Ariane, le talon d'Achille? Bien sûr ! Vous connaissez ces expressions et les histoires auxquelles elles font référence. Mais avez-vous pensé à ces mots, plus discrets, qui ont perdu leur majuscule de renom et qu'on utilise sans penser à leur histoire ? Un sosie, un dédale? et bien d'autres

Un sosie

Définition* :
Personne qui a une parfaite ressemblance avec une autre au point qu'on peut les confondre.

L'histoire :
Si on connait bien Héraclès (plus connu encore sous le nom d'Hercule, son équivalent romain), on sait moins bien qui sont ses parents, et quelle était leur situation : Alcmène, descendante du héros Persée et fille du roi du Mycènes Electryon et son mari, le roi Amphitryon.

Avant de consommer le mariage, Alcmène demande à Amphitryon de venger ses huit frères tués par les Taphiens qui étaient venus leur voler des troupeaux, et elle se refuse à lui tant qu'il n'a pas accompli sa tâche. Il part donc en guerre contre les Taphiens, aidé par Créon.

Zeus profite de l'absence d'Amphitryon pour prendre l'apparence de ce dernier et séduire Alcmène en prenant l'apparence d'Amphitryon. Pour que la supercherie soit parfaite, il demande à Hermès de prendre les traits de Sosie, l'esclave d'Amphitryon. Ainsi, Zeus dupa Alcmène qui crut au retour de son mari et ils conçurent, cette nuit là, Héraclès, qui deviendra le héros le plus vénéré de la Grèce Antique. Tout cela grâce à Hermès qui avait pris l'apparence de Sosie.
Lydia Belmekki (www.lepetitjournal.com/athenes) Mercredi 6 mars 2013

*Les définitions viennent du dictionnaire Larousse