Entre bouquets de fleurs et dîners en tête-à-tête, le romantisme est toujours au rendez-vous le jour de la Saint-Valentin. Avant de nous soumettre avec délice à son rituel, essayons de découvrir les stratagèmes employés en Italie par Cupidon pour faire succomber sous ses flèches les Roméo et Juliette des temps modernes?
Cupidon, dieu de l'amour capricieux, utilise des méthodes bien singulières. En décochant avec dextérité ses flèches fatales, il s'amuse à nous prendre par surprise, afin que nous nous envolions sans résister sur les ailes de la passion. Bien entendu, à l'aube du XXIe siècle, ce personnage mythologique - un enfant joufflu aux cheveux bouclés - pourrait être considéré comme le produit d'une époque révolue. Pourtant, ne sous-estimons pas sa modernité : véritable précurseur de la mondialisation (nul n'échappe à son influence), Cupidon a su exporter avec doigté ses techniques, en les adaptant aux différentes latitudes. Prenons par exemple les pays francophones et anglophones où il est question de tomber amoureux et to fall in love : dans ce cas, Cupidon s'applique à faire trébucher sa victime afin qu'elle tombe dans les filets de l'amour et, espérons-le, également dans les bras de la personne qui fait battre son c?ur ! En revanche, en Italie le dieu de l'amour dirige ses pas plutôt vers la cuisine, pour mijoter de bons petits plats grâce aux locutions innamorato cotto ("amoureux cuit", c'est-à-dire très amoureux) et prendere una cotta (avoir le béguin, donc rien à voir avec une cuite?). Cela vous surprend ? N'oublions pas que dans la Péninsule la cuisson relève de l'amour, le même amour vigilant et attentionné qui fait que les pâtes, dans ce merveilleux pays, doivent toujours être al dente !
"...i tuoi occhi, la magia della mia vita" ; ... tes yeux, la magie de ma vie (photo lepetitjournal.com)
Saint-Valentin oblige, sur les murs de Turin fleurissent les mots d'amour. Impossible de ne pas remarquer ces déclarations romantiques et passionnées devant les écoles, sur les murs des immeubles et même sur le goudron qui recouvre les routes ! Une question s'impose, alors, devant ce phénomène de plus en plus répandu : pourquoi, de nos jours encore, les jeunes générations choisissent-elles la rue comme théâtre d'élection pour leurs messages d'amour ? Certes, le souvenir des sérénades romantiques est encore bien présent, mais autrefois, il suffisait de s'approcher de la fenêtre de sa bien-aimée pour s'estimer heureux. Comment est-il possible qu'à l'ère d'Internet, de What's App et des blogs, Cupidon n'ait pas troqué son arc et ses flèches contre des outils plus technologiques ? L'explication pourrait se trouver dans les styles de vie du monde contemporain, où tout se consomme et se digère à une rapidité vertigineuse : les Roméo de notre époque, au lieu de parler d'amour sous un balcon, se retrouvent alors? au pied du mur pour déclarer leurs sentiments, espérant ainsi laisser une trace capable de résister à l'usure. Et si les intempéries se chargeront d'en délaver la peinture, il ne reste plus qu'à espérer que le temps, lui, n'arrivera jamais à effacer le souvenir de ces premières amours?
BUON SAN VALENTINO A TUTTI GLI INNAMORATI DEL MONDO !
Luisa Gerini (www.lepetitjournl.com/Turin) vendredi 13 février 2015
L'annuaire 
L'agenda 
