Santé en Chine : le guide pour expatriés

En 2026, la Chine continue d’attirer des milliers d’expatriés français, notamment à Shanghai. Mais derrière le dynamisme économique et les opportunités professionnelles, une question essentielle se pose rapidement : comment accéder à des soins de qualité sans se ruiner ? Le système de santé chinois repose sur une dualité forte entre public et privé, avec des écarts considérables en termes de prix, de confort et d’accessibilité. Pour les expatriés, souvent non familiers avec la langue et les pratiques locales, anticiper devient indispensable.

 

Public vs privé : les différences

Dans les hôpitaux publics, les soins sont très abordables. Une consultation peut coûter entre 15 et 300 RMB (2 à 38 €). Mais cette accessibilité peut avoir un prix : files d’attente parfois longue, consultation rapide et barrière linguistique récurrente. À l’inverse, les cliniques privées et internationales offrent un standard occidental : médecins anglophones, rendez-vous rapides, confort élevé. Mais les tarifs explosent :

• Consultation généraliste : 800 à 4 000 RMB (100 à 500 €)
• Spécialiste : jusqu’à 5 000 RMB (700 €)

Entre les deux, les services VIP des hôpitaux publics représentent un compromis intéressant : plus chers que le public classique, mais plus accessibles que le privé. En pratique, le choix dépendra surtout de votre budget et de votre niveau d’assurance.

Déroulement d’une visite à l’hôpital :

Dès l’arrivée, il faut d’abord s’enregistrer à l’accueil (挂号 guàhào) en présentant son passeport, puis choisir un service ou un médecin — dans les hôpitaux publics, cela se fait souvent via une borne ou une file dédiée, selon le principe du « premier arrivé, premier servi ». Une fois enregistré, le paiement de la consultation est généralement exigé immédiatement, avant même de voir le médecin. Après une attente plus ou moins longue, la consultation a lieu. Si des examens complémentaires sont nécessaires (analyses de sang, imagerie), le médecin délivre une prescription qu’il faut régler à nouveau avant de se rendre dans le service concerné. Les résultats sont parfois disponibles dans la journée, mais impliquent souvent un nouveau passage chez le médecin pour interprétation. Enfin, pour les médicaments, il faut se rendre à la pharmacie de l’hôpital, où le paiement est encore requis avant délivrance. Dans les cliniques internationales, ce parcours est largement simplifié : un interlocuteur unique accompagne le patient, les délais sont réduits et, en cas d’assurance avec tiers payant, les formalités financières sont souvent invisibles. Dans tous les cas, il est conseillé de prévoir du temps, de garder ses reçus et de rester attentif à chaque étape du processus.

Coûts médicaux :

Contrairement à la France, la règle en Chine est simple : vous payez avant d’être soigné. Même pour des soins courants, les coûts peuvent rapidement grimper :

• IRM en clinique internationale : jusqu’à 20 000 RMB (≈ 2 500 €)
• Urgences : jusqu’à 4 200 RMB (≈ 540 €)
• Hospitalisation : entre 5 000 et 30 000 RMB par nuit

Sans assurance, une intervention chirurgicale peut atteindre plusieurs dizaines de milliers d’euros. Autre particularité : les médicaments importés sont souvent plus chers qu’en Europe, et les médecins peuvent proposer des alternatives issues de la médecine traditionnelle chinoise.

 

Assurance santé : indispensable pour les expatriés

Face à ces coûts, ne pas être assuré en Chine est un risque. La Caisse des Français de l'Étranger permet de conserver un lien avec la Sécurité sociale française. Mais en pratique, elle ne rembourse qu’une partie des frais : environ 31 % en cas d’hospitalisation. Il peut être pertinent alors de combiner la CFE avec une assurance complémentaire internationale.

Cette dernière permet :

• d’éviter l’avance de frais grâce au tiers payant
• de couvrir le reste à charge
• d’accéder à des réseaux de cliniques partenaires
• de bénéficier d’une assistance rapatriement

Sans cette couverture, un rapatriement médical peut dépasser 100 000 USD.

Urgences : ce qu’il faut savoir

En cas d’urgence en Chine, les réflexes sont différents de ceux en France.

Numéros à connaître :

• Ambulance : 120
• Urgence générale : 999

Il peut arriver que le personnel ne parle pas anglais, qu'un dépôt financier soit exigé avant traitement et que les soins soient entièrement centralisés à l’hôpital. Même dans une situation grave, la question du paiement reste centrale. Les hôpitaux peuvent stabiliser un patient, mais exiger rapidement une garantie financière pour poursuivre les soins. D’où l’importance d’avoir toujours une carte de crédit avec plafond suffisant et ses informations d’assurance sur soi

 

Les pharmacies :

Au quotidien, l’accès aux soins courants en Chine demande quelques ajustements pour les expatriés. Les pharmacies (药店) sont très nombreuses, notamment dans les grandes villes, et permettent d’acheter une large gamme de médicaments sans ordonnance, y compris certains antibiotiques. Toutefois, les marques et dosages peuvent différer de ceux connus en France, et les médicaments importés sont parfois plus chers. Pour plus de sécurité, beaucoup d’expatriés privilégient les pharmacies rattachées aux cliniques internationales.

Les soins paramédicaux :

Concernant les soins paramédicaux, il est possible de consulter des kinésithérapeutes, ostéopathes ou chiropracteurs dans des centres spécialisés, principalement dans les quartiers expatriés : ces praticiens sont généralement formés à l’étranger et anglophones. La prise de rendez-vous se fait majoritairement via des applications mobiles ou directement sur les plateformes des hôpitaux privés.

Trouver un professionnel de santé fiable près de chez soi :

• à Shanghai,
• à Pékin,
• ou partout Chine Hospital Guide

 

Hôpitaux à  Shanghai

Shanghai United Family Hospital
English: 1139 Xianxia Road, Changning District, Shanghai, China
Chinois: 上海市长宁区仙霞路1139号

Jiahui International Hospital
English: 689 Guiping Road, Xuhui District, Shanghai, China
Chinois: 上海市徐汇区桂平路689号

 

Hôpitaux à Pékin

Beijing United Family Hospital
English: 2 Jiangtai Road, Chaoyang District, Beijing, China
Chinois: 北京市朝阳区将台路2号

OASIS International Hospital
English: 9 Jiuxianqiao North Road, Chaoyang District, Beijing, China
Chinois: 北京市朝阳区酒仙桥北路9号

 

A Pékin le service médical de l'ambassade 

En plus des services de la ville, l'Ambassade de Pékin met à disposition de la communauté un cabinet médical frnco-allemand du lundi au vendredi, pratiquant les tarifs de consultation français.

Le Docteur Benoît RAECKELBOOM et son équipe vous accueillent du lundi au vendredi au cabinet médical franco-allemand. 

Le cabinet réalise des consultations pour tous les âges :

• - Bilans biologiques de premiers recours
• - Pansements
• - Vaccinations
• - Examens complémentaires (ex. électrocardiogrammes)
• - Soins infirmiers

Pour prendre rendez-vous :

• Standard téléphonique : (+86 10) 85 31 21 39
• Par mail : cabinet-medical.pekin-amba@diplomatie.gouv.fr 
• Adresse : 10 rue Liangmaqiao, Chaoyang, Pékin