L’Amérique, ce territoire de francophonie (et de célébration)

Par Rachel Brunet | Publié le 19/03/2021 à 13:44 | Mis à jour le 19/03/2021 à 13:56
Francophonie en amérique

La présence francophone dans les Amériques est historique, géographique et sociologique. Quelque 33 millions de personnes parlent la langue de Molière du Canada à l’Argentine. Langue maternelle ou langue apprise, le français a de beaux jours devant lui sur les deux continents.

 

La francophonie aux États-Unis

10,4 millions de personnes sont francophones ou francophiles au Canada ; 11 millions aux États-Unis ; 9,7 millions dans l’espace Caraïbes et 2,8 millions en Amérique centrale et du Sud. « L’Amérique francophone est en fait un ensemble de dégradés linguistiques et culturels dont les pourtours restent le plus souvent invisibles. Pourtant, cette Amérique diasporale continue de résister et d’affirmer ses différences, de structurer sa parole particulière et de revendiquer son identité francophone. À travers le continent, dans des communautés parfois isolées, l’héritage français résonne. Des rives de l’Acadie jusqu’aux grandes étendues des prairies de l’Ouest canadien, en passant par la Louisiane et les Caraïbes, le français en Amérique continue à faire vibrer, à faire rire, à faire pleurer, à faire danser, à faire chanter et à faire vivre. Voici un échantillon de cette tapisserie riche et variée, » explique le Centre de la francophonie des Amériques basé au Quebec.

Aux États-Unis, il semble difficile de recenser avec certitude le nombre de personnes pour qui le français est la langue maternelle. Le Centre de la Francophonie des Amérique estime que le véritable nombre de francophones aux États-Unis se situe entre 3,5 millions — si on inclut les locuteurs de français, les apprenants et les créolophones à base lexicale française — et 12,4 millions qui ont déclaré avoir une origine ethnique « française », « canadienne- française », « cadjine » ou « haïtienne ». Si c’est dans les États de New York et de la Californie que l’on retrouve le plus de francophones et francophiles en nombre absolu, c’est dans le Maine et en Louisiane qu’on les retrouve en plus grande proportion, là où l’histoire de la francophonie est le plus marquée.

À New York, la francophonie est bien présente. Expatriés francophones, Américains  nés d’au moins un parent francophone et francophiles font retentir la langue française dans toute la ville. Écoles privées bilingues, écoles publiques dispensant une partie de l’enseignement en français, librairies françaises, centres culturels, associations, services culturels d’Ambassades et autres instituts contribuent à l’apprentissage et au perfectionnement du français, au rayonnement de la culture francophone et des coutumes et savoir-faire des pays francophones dont entreprises, artistes, enseignants, diplomates et familles installées à New York sont garants. Rayonnement de son pays natal aux États-Unis.

 

Francophonie New York

 

 

Le Centre Culturel du Lycée Français de New York et des voix francophones

À l’occasion du mois des femmes et de la journée internationale de la francophonie sur le thème « Femmes francophones, femmes résilientes », le Centre Culturel du Lycée Français de New York organise un concert célébrant la diversité des voix francophones. Le concert prévu ce samedi 20 mars invite les spectateurs dans un parcours musical de l'Amérique du Nord, à l'Europe et à l'Afrique. La Québécoise Andréanne Malette, la Française Yseult, la Tunisienne Emel Mathlouthi, la Sénégalaise Moonaya et le Martiniquais Mino Cinelu feront vibrer la langue française lors de ce concert animé par la journaliste française Aline Afanoukoé.

« Au Lycée Français de New York Cultural Center, nous offrons des événements francophones pour notre communauté d'élèves, parents et professeurs, et au-delà pour les francophiles de la région de New York, car nous croyons profondément que l’apprentissage d’une langue est aussi la découverte d’une culture. Nous sommes fiers d’avoir initité et porté ce moment musical unique », explique Pascale Richard, directrice du Centre Culturel du Lycée Français de New York.

Un concert sous le haut patronage de la Secrétaire générale de l’Organisation internationale de la Francophonie, Mme Louise Mushikiwabo, de l’Ambassadeur de France auprès des Nations Unies, M. Nicolas de Rivière​, de ​l'Ambassadeur Léon Kacou Adom, Représentant permanent de la Côte d’Ivoire auprès des Nations Unies, Président du Groupe des Ambassadeurs francophones après des Nations Unies.

Concert gratuit le samedi 20 mars à 17h New York, 21h Dakar, 22h Paris​ en​ live ​sur la page Facebook du Centre Culturel du Lycée Francais de New York

 

 

 

La 3e édition du Festival des Cinq Continents

La Maison Française de New York University et l'Organisation internationale de la Francophonie organisent conjointement la troisième édition du Festival des Cinq Continents, une série de rendez-vous littéraires et artistiques organisés du 22 au 26 Mars 2021.

« La langue relie nos différences. Penser, imaginer, écrire en français : les écrivaines et les écrivains du Festival des cinq continents montrent l'extraordinaire diversité de la langue française au contact des autres langues. Des rencontres uniques, dans une langue identique et toujours différente » explique François Noudelmann, directeur de la Maison Française de NYU.

Cette année, les femmes sont à l’honneur. « Il était particulièrement important de souligner le rôle des femmes alors que la Journée internationale de la Francophonie est célébrée cette année sur le thème 'femmes francophones, femmes résilientes'. Cette célébration, sur les cinq continents, entend à la fois rendre hommage à l'exceptionnelle contribution des femmes à la gestion de la crise sanitaire, mais aussi souligner leur rôle indispensable au développement de leur pays. Nous sommes particulièrement fiers de cette programmation qui met en lumière de nombreuses femmes auteures, originaires des quatre coins du monde, et revient sur leur engagement, leur passion, et leurs espoirs » détaille Patricia Herdt, représentante permanente adjointe de l'Organisation internationale de la Francophonie auprès des Nations Unies

Cette année, le Festival sera virtuel. Francophones et francophiles peuvent, partir du lundi 22 mars, se connecter sur la page Facebook ou la chaîne Youtube de la Maison Française pour suivre une série de rendez-vous littéraires et artistiques.

 

La langue française en citations

« La langue française est une femme. Et cette femme est si belle, si fière, si modeste, si hardie, touchante, voluptueuse, chaste, noble, familière, folle, sage, qu’on l’aime de toute son âme, et qu’on n’est jamais tenté de lui être infidèle. » – Anatole France

« La richesse de la langue française peut nous amener à ne plus savoir communiquer, ni à se faire comprendre. Mais elle donne l’envie d’essayer. » – H.t-felize

« La langue française est une noble gueuse, et elle ne souffre pas qu’on l’enrichisse malgré elle. » – Marcel Prévost

« La langue française, dès cette époque, commençait à être choisie par les peuples comme intermédiaire entre l’excès de consonnes du nord et l’excès de voyelles du midi. » – Victor Hugo

« Je défendrai jusqu’à la mort la pureté de la langue française » – François de Malherbe

« Ma patrie, c’est la langue française » – Albert Camus

« L’histoire de France commence avec la langue française. La langue est le signe principal d’une nationalité. » – Jules Michelet

« La langue française, d’ailleurs, est une eau pure que les écrivains maniérés n’ont jamais pu et ne pourront jamais troubler. » – Guy de Maupassant

« L’image la plus exacte de l’esprit français est la langue française elle-même. » – Désiré Nisard

« C’est sous la langue française que se cache les plus beaux maux. » – Damien Berrard

Sur le même sujet
Rachel Brunet

Rachel Brunet

Après être passée par la presse économique et la presse spécialisée, Rachel Brunet est l'ancienne directrice des éditions New York et Miami
1 Commentaire (s) Réagir
Commentaire avatar

Sandrine ven 19/03/2021 - 23:54

Et cette année le Festival des 5 continents accueille Rencontre des Auteurs francophones avec 11 capsules de 11 auteures femmes de 10 pays du monde. 8 minutes pour découvrir des femmes passionnantes tout au long de la semaine.

Répondre

Soutenez la rédaction New York !

En contribuant, vous participez à garantir sa qualité et son indépendance.

Je soutiens !

Merci !

De la part de toutes les équipes de Lepetitjournal.com

À lire sur votre édition locale
À lire sur votre édition internationale