S'INSTALLER - La scolarité

Publié le 1 janvier 1970, mis à jour le 13 novembre 2012

De la maternelle à la terminale, il est possible de poursuivre une scolarité française en Espagne. L'agence pour l'enseignement français à l'étranger (AEFE), créée en 1990 et placée sous la tutelle du ministère des affaires étrangères, coordonne un réseau d'établissements présents dans 135 pays à travers le monde. En gestion directe, comme les lycées français ou liés par une convention avec l'AEFE, ces établissements proposent un programme scolaire français permettant d'acquérir les diplômes du brevet des collèges et du baccalauréat. Différents de ces établissements, les écoles françaises hors réseau AEFE permettent, pour leur part, de suivre un enseignement en français et d'acquérir des diplômes de langue française reconnus par le ministère de l'éducation nationale, comme le DELF (Diplôme Elémentaire de Langue Française) et le DALF ( Diplôme Approfondi de Langue Française).

A Madrid et à Barcelone, on compte 8 établissements permettant une scolarisation française homologuée. Cette scolarisation est payante et parfois assez onéreuse.
Nicolas Sarkozy, avait fait de la gratuité de la scolarisation des Français à l'étranger, une de ses promesses de campagne. Un premier pas a été fait puisque depuis le 3 septembre 2007, les frais de scolarité des élèves de terminale sont pris en charge par l'Etat. Ces mesures devraient s'étendre aux classes de première puis de seconde au cours des 3 prochaines années.

Les établissements scolaires français

Lycée français de Madrid
Véritable petite parcelle de France en Espagne, le « liceo » offre un enseignement fidèle aux exigences de l'éducation nationale française. L'équipe pédagogique est composée en grande majorité d'enseignants expatriés.
Adresse : Plaza del Liceo, 1
28043 Madrid
Tél : 00 34 91 748 94 90 / Fax : 00 34 91 300 19 52
Site Internet : http://www.lycee-francais-madrid.net/
Demi-pension : Oui / Internat : Non
Effectif total : 3371 élèves (dont 1621 Français)
Niveaux homologués : de Petite section à Terminale

Lycée français Saint-Exupéry
Situé à La Moraleja, Saint-Exupéry est une annexe du lycée français, aux dimensions plus réduites et pour les plus petits.
Adresse : Camino ancho, 85
28109 Madrid
Tél : 00 34 916 50 70 19 / Fax : 00 34 916 50 98 24
Site Internet : http://saintex-lfm.org
Demi-pension : Non / Internat : Non
Effectif total : 254 élèves (dont 138 Français)
Niveaux homologués : de Petite section à CM2

École Saint-Louis des Français
École catholique située à Pozuelo délivrant les diplômes de langue française du ministère de l'éducation nationale français ainsi que le bachillerato (baccalauréat espagnol). Port de l'uniforme obligatoire.
Le secondaire est en espagnol, avec quelques heures de français
Adresse : Portugalete, 1
28223 Madrid
Tél : 00 34 913 52 05 17 / Fax : 00 34 913 51 08 43
Site Internet : http://www.stlouisfrancais.com
Demi-pension : Oui / Internat : Non
Effectif total : 140 élèves (dont 16 Français)
Niveaux homologués : de CP à CM2

Union Chrétienne de Saint-Chaumond
École catholique pour filles hors réseau de l'AEFE, mais permettant d'acquérir le diplôme du baccalauréat.
Adresse : C/Rodríguez Marín 30-32
28002 Madrid
Tél : 00 34 915 63 52 50 / Fax : 00 34 915 63 36 19
Mél : chaumond@chaumond.e.telefonica.net
Demi-pension : Oui / Internat : Non
Effectif total : 848 élèves (dont 69 Français)
Niveaux homologués : de Petite section à Terminale

Lycée Molière
Situé à l'extérieur de Madrid, le lycée offre un cadre agréable pour un enseignement fidèle au programme de l'éducation nationale et ce, jusqu'au baccalauréat. A signaler : Molière propose une section STT.
Adresse : calle Cristo 27
28691 Villanueva de la Cañada (Madrid)
Tél : 00 34 918 15 50 00 / Fax : 00 34 918 15 70 40
Site Internet : http://www.lycee-moliere-madrid.org
Demi-pension : Oui / Internat : Non
Effectif total : 801 élèves (dont 289 Français)
Niveaux homologués : de Petite section à Terminale

Liens utiles : http://www.aefe.diplomatie.fr/

Inscrire son enfant dans une école espagnole : la démarche à suivre

Pour que votre enfant puisse poursuivre sa scolarisation dans le système espagnol il faut passer par la longue et coûteuse procédure de « validation ». En effet, pour que soient reconnues les années d'études antérieures et le niveau académique atteint par votre enfant, vous devrez adresser au ministère de l'éducation espagnole (oficina de educación y ciencia) une demande de « convalidación ».
Pour cela, il vous faudra joindre avec la carte d'identité de l'enfant, son dossier scolaire complet. Cette procédure peut se révéler assez onéreuse et le niveau d'étude à valider est élevé. La déclaration de validation permet de donner une équivalence à la scolarité de votre enfant dans le système espagnol. Elle est donc indispensable.
Une fois celle-ci obtenue, vous pourrez passer à la seconde étape : l'inscription dans un établissement scolaire. En Espagne, l'affectation dépendant du domicile, il faut dans un premier temps, inscrire votre enfant au registre de la mairie (lire LPJ « Empadronamiento »). Vous saurez dès lors, de quel établissement il dépend.
Si vous optez pour l'enseignement privé, vous garderez la liberté de choisir l'école que vous souhaitez pour votre bambin.

Ministerio de Educación y Ciencia:
C/. Alcalá, 34-36
28071 Madrid
Tél : 902 21 58 00

Oficinas de Registro del MEC
Registro General
Los Madrazo, 17
Tél : 91 701 80 00

Registros Auxiliares
Pº Prado, 28
Tél : 91 506 56 00
C/ Serrano, 150
Tél : 91 550 54 00
C/ Torrelaguna, 58
Tél : 91 377 83 00

Pour connaître les coordonnées des différents districts de la mairie de Madrid : http://www.munimadrid.es

Actualisé le 5 septembre 2007