Chaque vendredi, Lepetitjournal.com et l'Alliance française de Madrid vous proposent de découvrir les origines d'une expression française. Retrouvez aussi des expressions francophones (Québec, Afrique, Suisse, Belgique...). Cette semaine : "Une auberge espagnole"
Au 18e siècle, les auberges espagnoles avaient mauvaise réputation auprès des voyageurs français. En effet, on pouvait y dormir, mais souvent on ne pouvait pas manger. Si l’on voulait prendre un repas, il fallait amener soi-même sa nourriture. Chacun arrivait avec ses provisions, ce qu’il aimait, ce qu’il avait prévu. On ne partageait pas tous la même nourriture. L’expression indique donc un lieu ou une situation où on ne trouve que ce qu'on y a apporté Un endroit où on trouve de tout, où on rencontre n'importe qui.
Retrouvez l´expression dans son contexte :
> Si la Neuvième Symphonie était présentée aujourd'hui comme le morceau de concours d'un prix de Rome, on y prendrait très peu d'intérêt et de plaisir. Mais il y a deux cents ans que l'on tartine sur elle; on y arrive extasié d'avance, y apportant, comme dans les auberges espagnoles, tout ce qu'on souhaite d'y trouver. Montherlant, Notes de théâtre,1954, p. 1072.
CNRTL
> En ce jeudi 5 juin, le ciel reste très gris sur le futur de l’Europe, mais il est bleu optimiste sur Europavox, le seul festival au monde à fonctionner comme une auberge espagnole – et pas seulement parce qu’Erasmus + y sponsorise sa propre salle. Le festival, fidèle à sa vocation d’échanges (entre groupes, idées, jeunes journalistes, professionnels et même techniciens), continue donc de placer Clermont-Ferrand et les espaces complices de la Cooperative de Mai en rond-point de l’Europe.
Les InRrocks - On y était : festival Europavox, jour 1.
> Casa del Campo
Menu enfant: 7,90 E. Formule du midi : 12,90 E. La Casa del Campo a l'allure d'une auberge espagnole où l'on vient grignoter un peu à tous les moments de la journée. Le midi, tout est fait pour les personnes qui travaillent, on peut déjeuneren moins d´une heure dansune ambiance assez calme.
Paris Resto.
(www.lepetitjournal.com - Espagne) Vendredi 13 juin 2014
Inscrivez-vous à notre newsletter gratuite !
Suivez nous sur Facebook et sur Twitter
L'annuaire 
