Certifications officielles de langue française à l´ Alliance Française de Lisbonne

Lepetitjournal est allé auprès de l´Alliance Française de Lisbonne pour connaître ces certifications, Margarida Ervedosa, responsable du service Examens, nous les présente.

Lepetitjournal : Quelles sont les certifications officielles que l'on peut obtenir à l'Alliance Française de Lisbonne et pouvez-vous les présenter à nos lecteurs ?

Margarida Ervedosa : À l'Alliance Française de Lisbonne, il est possible de passer plusieurs certifications officielles de langue française, reconnues au niveau international.
Nous organisons principalement :
•    Le DELF (Diplôme d'Études en Langue Française), du niveau A1 au B2
•    Le DALF (Diplôme Approfondi de Langue Française), niveaux C1 et C2
•    Le TCF (Test de Connaissance du Français), sous différentes déclinaisons (TCF Tout Public, TCF Canada, TCF Intégration, Résidence et Nationalité – IRN)

Le DELF et le DALF sont des diplômes à vie, délivrés par le ministère français de l'Éducation nationale.

Le TCF est un test de niveau, valable deux ans, souvent exigé dans le cadre de démarches administratives ou de projets de mobilité.

À qui se destinent ces certifications ?

Ces certifications s'adressent à un public très large :
•    élèves et étudiants,
•    professionnels souhaitant valoriser leurs compétences linguistiques,
•    candidats à la mobilité académique ou professionnelle,
•    personnes souhaitant s'installer en France, au Canada ou dans un pays francophone,
•    candidats à la nationalité française ou à un titre de séjour.

Il existe des examens adaptés à tous les profils, quel que soit l'âge ou le projet personnel ou professionnel.

En quoi consistent les examens (écrits et oraux) ?

Les examens évaluent les quatre compétences linguistiques fondamentales :
•    compréhension orale,
•    compréhension écrite,
•    production écrite,
•    production orale.

Les épreuves sont à la fois écrites et orales, et toujours conçues à partir de situations de communication concrètes, proches de la vie réelle, académique ou professionnelle.

Pour les diplômes DELF-DALF, les épreuves sont adaptées au niveau visé, selon le Cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL).

Quels sont les avantages d'avoir une certification de langue française ? Et quels sont les examens les plus requis ?

Obtenir une certification officielle en langue française constitue aujourd'hui un atout majeur, bien au-delà de la simple validation d'un niveau linguistique.

Le français est une langue internationale de communication, parlée sur les cinq continents par plus de 300 millions de personnes. C'est une langue de travail dans de nombreuses organisations internationales, une langue de culture, de diplomatie, de sciences, mais aussi une langue de plus en plus présente dans les secteurs du tourisme, du commerce, de l'enseignement supérieur et des relations internationales.

Posséder une certification officielle, comme le DELF, le DALF ou le TCF, c'est avant tout donner une preuve concrète et reconnue de ses compétences partout dans le monde. Ces diplômes et tests servent de passeport linguistique, facilitant l'accès à des études, à des emplois qualifiés et à des projets de mobilité internationale.

Dans un contexte professionnel de plus en plus concurrentiel, la maîtrise du français certifiée permet de se distinguer, d'élargir son champ d'opportunités et d'ouvrir des portes vers des pays francophones tels que la France, la Belgique, la Suisse, le Canada, ou encore de nombreux pays d'Afrique et des Caraïbes. Mais c’est également un passeport pour l’emploi au Portugal compte tenu des plus de 700 entreprises françaises installées sur le territoire !

La certification joue également un rôle clé dans les parcours de vie : intégration sociale et professionnelle, démarches administratives, naturalisation, reconnaissance académique. Elle rassure les employeurs, les universités et les institutions sur le niveau réel du candidat et sur sa capacité à communiquer efficacement en français dans des situations concrètes.

En résumé, se certifier en français, c'est investir dans une compétence durable, valorisable tout au long de la vie, et s'offrir une ouverture culturelle, professionnelle et humaine vers un espace francophone riche, dynamique et en constante évolution.

Les examens les plus demandés sont :
•    le DELF B2, souvent requis pour l'université ou le monde professionnel,
•    le TCF, très sollicité pour des projets de mobilité ou de résidence,
•    le DALF C1, notamment pour des études supérieures ou des postes qualifiés. 

Des sessions d'examens auront lieu les 12 et 13 février prochains. Comment peut-on s'inscrire ? Et combien de sessions sont organisées par an ?

Les inscriptions se font directement auprès de l'Alliance Française de Lisbonne, soit sur place, soit en ligne, via notre site internet https://www.alliancefr-lisboa.pt/exames/#/ ou en contactant le service Examens par mail à exames.lisboa@alliancefr.pt 

Nous organisons plusieurs sessions par an, réparties tout au long de l'année, afin de répondre à la forte demande et de s'adapter aux différents projets des candidats.

 

Faut-il avoir suivi des cours à l'Alliance Française pour passer les examens ?

Il n'est pas obligatoire d'avoir suivi des cours à l'Alliance Française pour se présenter aux examens : ceux-ci sont ouverts à tous les candidats, quel que soit leur parcours d'apprentissage du français.

Cela étant, suivre des cours à l'Alliance Française de Lisbonne constitue un véritable atout pour un apprentissage solide et une préparation efficace aux certifications. Notre offre pédagogique, qu'il s'agisse de cours internes, de cours à la carte ou de formations ciblées de préparation aux examens, repose sur une réflexion pédagogique approfondie et sur une approche rigoureuse, adaptée aux besoins et aux objectifs de chaque apprenant.

Nos enseignants, tous professeurs natifs ou parfaitement francophones, sont hautement qualifiés et s'engagent au quotidien dans un enseignement de qualité, attentif aux détails linguistiques, culturels et méthodologiques. Ils accompagnent les apprenants bien au-delà de la simple acquisition de la langue, en développant des compétences de communication réelles et durables, en cohérence avec les exigences des examens officiels.

Choisir de se former à l'Alliance Française, c'est donc bénéficier d'un encadrement pédagogique exigeant, d'une expertise reconnue dans l'enseignement du français langue étrangère et d'un environnement propice à une progression structurée, confiante et efficace.

De plus, l’offre de cours répond aux différents besoins des apprenants qu’il s’agisse de cours présentiel, en ligne et/ou en autonomie.

En moyenne, combien de personnes se présentent aux examens ces dernières années et quelle a été l'évolution ?

Ces dernières années, l'Alliance Française de Lisbonne observe une augmentation constante du nombre de candidats aux examens officiels de langue française. Chaque année, plusieurs centaines de personnes se présentent aux différentes sessions, et cette évolution témoigne d'un intérêt croissant pour la certification du français, tant pour des raisons académiques que professionnelles ou personnelles.

Cette progression s'explique également par le développement de la certification dès le plus jeune âge. En effet, les parcours de certification commencent très tôt avec :
•    le DELF Prim, destiné aux enfants de 6 à 10 ans,
•    le DELF Junior, pour les jeunes de 11 à 17 ans,
•    le DELF Scolaire, proposé aux élèves des établissements scolaires portugais, également entre 11 et 17 ans.

Se certifier dès le plus jeune âge présente de nombreux avantages. La certification agit comme un levier de motivation puissant, en donnant un objectif concret et valorisant à l'apprentissage de la langue. Elle permet aux enfants et aux adolescents de prendre conscience de leurs compétences, de gagner en confiance et de s'inscrire dans une dynamique de progression à moyen et long terme dans la perspective d’un environnement plurilingue.

Par ailleurs, obtenir un diplôme officiel dès l'enfance ou l'adolescence constitue une première reconnaissance institutionnelle de leurs acquis linguistiques, reconnue au niveau international. Cette reconnaissance encourage la continuité de l'apprentissage du français et favorise une relation positive et durable avec la langue, qui se prolonge souvent jusqu'à l'âge adulte.

Ainsi, l'augmentation du nombre de candidats reflète non seulement l'attractivité de la langue française, mais aussi l'efficacité d'un parcours de certification structuré et progressif, adapté à chaque étape de la vie.

Quel est le taux de réussite ?

Le taux de réussite est globalement très satisfaisant, il est de 100%, en particulier pour les candidats bien préparés.
La réussite dépend évidemment du niveau réel du candidat, mais les diplômes DELF-DALF sont conçus pour évaluer des compétences effectives et accessibles, en cohérence avec les niveaux annoncés.

Quel niveau de français est requis pour un ressortissant portugais souhaitant travailler en France ou acquérir la nationalité française ?

Pour travailler en France, le niveau requis dépend du poste, mais un niveau B1 ou B2 est généralement attendu dans un contexte professionnel.
Pour l'acquisition de la nationalité française, un niveau B2 oral et écrit est exigé, validé par un diplôme officiel (DELF B2) ou par un test reconnu comme le TCF IRN.

Propos recueillis par Marie Sobral