Istanbul est une ville cosmopolite, un carrefour entre deux continents et une terre d'accueil pour de nombreux étrangers. Beaucoup d'entre eux sont des étudiants venus du monde entier, principalement européens en raison des liens qui ne cessent de croître avec la Turquie et du programme Erasmus. Rencontres avec quelques étudiants français de l'université de Galatasaray, qui accueille la majorité des francophones.
Romane Caron a 20 ans, elle est en licence 3 de Communication à Strasbourg.
Pourquoi avoir choisi Istanbul ? Quels autres choix de destinations aviez-vous ?
J'ai choisi Istanbul car j'ai toujours été attirée par le pourtour méditerranéen. Je n'ai jamais eu l'occasion d'habiter dans le sud de la France et pourtant, j'ai toujours aimé y partir en vacances. J'ai eu la chance de voyager en Egypte il y a quelques années et c'était un véritable coup de c?ur. Istanbul est un peu plus européenne mais cela reste dépaysant. Je pouvais choisir entre Berlin, Brème, Louvain, Barcelone, Huelva (Espagne), Athènes, Bari (Italie), Milan, Perouse (Italie), Rome, Sienne, Urbino, Iasi (Roumanie), Lund (Suède) et Zürich. Mais Istanbul a été mon premier et unique choix.
Quelles sont les différences culturelles qui vous ont marquées ?
Une des plus marquantes pour moi est la condition de la femme. Les regards insistants de certains hommes turcs ou les remarques déplacées sur Istiklal sont monnaie courante, même si l'on porte une tenue ''correcte'' pour ne pas dire ''réglementaire''. J'ai également remarqué à quel point la famille occupe une place primordiale dans la vie de la majorité des turcs. J'ai été surprise par la gentillesse dont les Turcs font preuve en termes d'accueil et de services, la convivialité et la générosité sont toujours au rendez-vous. Une autre différence qui m'a marquée est l'existence non cachée d'une économie latérale, presque illégale, entre vendeurs à la sauvette et arrangements entre habitants...
Quelles sont les raisons qui ont stimulé votre volonté de partir en année Erasmus ?
Je suis à l'origine dans une Licence de Médiation Culturelle très franco-française. Mon désir de partir en Erasmus venait vraiment de l'idée de m'ouvrir à une autre culture. Mais je suis aussi partie car j'aime bouger, voyager, et qu'avec le soutien donné par le programme, c'est une chance extraordinaire dont il faut profiter, même pour les petits budgets.
Vivez-vous en colocation ? Avec des Turcs ? Seulement des Erasmus ?
Je vis en colocation avec une Française, expatriée depuis six ans, un Turc, et un Français travaillant entre la France et Istanbul.
Comment avez-vécu votre séjour ? Est-ce une ville agréable pour un Erasmus?
Mon séjour se passe très agréablement . Je conseille fortement Istanbul pour une mobilité Erasmus, surtout au niveau du coût de la vie, de la situation géographique pour voyager, et du cosmopolitisme.
Pourquoi avoir choisi Istanbul ? Quels autres choix de destinations aviez-vous ?
Cela faisait longtemps que je voulais y aller et il n'y avait que des destinations européennes, à part la Corée mais ça ne me tentait que moyennement; de plus les études y sont trop fastidieuses, je préférais avoir un emploi du temps léger pour profiter de cette mobilité
Quelles sont les différences culturelles qui vous ont marqué ?
Justement le fait qu'il n'y ait pas beaucoup de différences culturelles. Sinon je dirais le rapport au temps, je trouve que les gens ici profitent du moment présent, ils sont plus calmes et moins pressés.
Quelles sont les raisons qui ont stimulé votre volonté de partir en année Erasmus ?
Partir à l'étranger tout en ayant des aides financières, n'est-ce pas le rêve de tout étudiant? Erasmus est une belle opportunité dont je ne pouvais que profiter.
Vivez-vous en colocation? Avec des Turcs ? Seulement des Erasmus ?
Oui, j'habite avec une Turque qui a fini ses études et qui travaille maintenant, et une Tchèque qui est en Erasmus à l'université Bahçesehir.
Comment avez-vécu votre séjour ? Est-ce une ville agréable pour un Erasmus?
Absolument, je pense qu'il est impossible de ne pas tomber sous le charme d'Istanbul: c'est la ville parfaite et pas que pour les Erasmus. Ce séjour est passé beaucoup trop vite et je suis très peinée de ne pouvoir y rester plus longtemps.
Pourquoi avoir choisi Istanbul ? Quels autres choix de destinations aviez-vous ?
J'ai longuement hésité entre venir à Istanbul et partir à Copenhague. Mais Copenhague, ça veut dire six mois d'hiver et de froid terrible, et un coût de la vie trop élevé que je n'étais pas prête à affronter. Si je suis venue à Istanbul c'est, au delà des kebabs et de sa vie superactive, pour son rayonnement culturel et sa place clé au c?ur du monde.
Quelles sont les différences culturelles qui vous ont marqué ?
Le temps de négociation. Tout à l'air plus simple ici, plus chaotique aussi, moins organisé, mais tout fonctionne mieux. On ne perd pas deux heures de sa vie à rédiger un constat d'accident de voiture, on constate et puis on repart. Les gens sont plus sereins, prennent un peu plus le temps de regarder autour d'eux. Ici, je trouve qu'il n'y a beaucoup pas de vol non plus. Dans beaucoup d'endroits, il est possible de laisser son sac sur une chaise, d'aller danser et de le revoir intact avec tout dedans. En France, on doit toujours faire attention, être vigilant.
Quelles sont les raisons qui ont stimulé votre volonté de partir en année Erasmus ?
J'avais envie de voir de nouveaux horizons et de profiter de l'opportunité offerte par le programme Erasmus pour découvrir une autre culture.
Vivez-vous en colocation ? Avec des Turcs ? Seulement des Erasmus ?
Oui, je vis en collocation avec un Turc, une Italienne et une Allemande et je déménage très vite pour habiter avec deux Turcs et une Allemande. Je ne vois pas l'intérêt de venir découvrir une culture si c'est que pour ne vivre qu'avec des Erasmus, aussi sympathiques soient-ils.
Comment avez-vécu votre séjour ? Est-ce une ville agréable pour un Erasmus?
Je vis très bien mon séjour, c'est une ville très agréable à vivre, pleine de surprises à découvrir chaque jour, et c'est tellement immense qu'il est très difficile de s'en lasser...
Pourquoi avoir choisi Istanbul ? Quels autres choix de destinations aviez-vous ?
J'ai choisi Istanbul parce que c'était la destination la plus différente culturellement, et je pense la plus enrichissante par rapport à tous les autres choix Erasmus en Europe. J'avais le choix avec le Vietnam aussi, mais c'était trop compliqué et les études suivies là-bas me plaisaient moins.
Quelles sont les différences culturelles qui vous ont marqué ?
Une plus grande douceur de vivre. Les Turcs prennent leur temps, ne sont pas stressés, boivent du çay pendant des heures. Il y a plein de petits vendeurs à la sauvette dans la rue qu'on ne trouve pas en France. Une différence religieuse évidemment, bien plus présente ici, même si à l'université Galatasaray on la sent peu.
Quelles sont les raisons qui ont stimulé votre volonté de partir en année Erasmus ?
J'avais besoin de prendre l'air, de voir autre chose, de rencontrer de nouveaux gens, de découvrir une culture différente de la mienne, en un mot de m'ouvrir un peu l'esprit.
Vivez-vous en colocation ? Avec des Turcs ? Seulement des Erasmus ?
Oui, je vis en colocation avec un Turc et une Autrichienne, qui elle aussi est en Erasmus.
Comment avez-vécu votre séjour ? Est-ce une ville agréable pour un Erasmus?
Excellent séjour, je me suis intégré très facilement. Les rencontres avec les autres étudiants sont faciles car les étudiants qui ont fait le choix de partir en Erasmus sont généralement ouverts d'esprit et veulent aussi rencontrer des gens, sinon ils resteraient chez eux. La vie ici est évidemment moins chère qu'en France, si on arrive à trouver un appartement pas trop cher et si on ne boit pas beaucoup d'alcool... car la bière est quand même à 10 TL en moyenne et ça fait mal au porte-monnaie. La ville est agréable, très étalée, avec des atmosphères totalement différentes d'un quartier à l'autre.
Pourquoi avoir choisi Istanbul ? Quels autres choix de destinations aviez-vous ?
Mon université me proposait un large choix d'universités mais j'ai dû éliminer toutes celles dont je ne parlais pas la langue : Espagne, Autriche, Allemagne, Italie, Colombie, etc. Au final, il ne restait plus que Bruxelles, Laval et Istanbul, mon université ne proposant pas de partenariat anglophone. J'ai choisi Istanbul pour le dépaysement et la découverte d'un nouveau pays.
Quelles sont les différences culturelles qui vous ont marqué ?
Je viens d'une grande ville mais ce qui m'a le plus marqué en arrivant est la masse humaine dans les rues! En journée et en soirée, les rues sont très souvent bondées. J'ai aussi remarqué que les Turcs sortaient plus tard qu'en France, et qu'il était possible de fumer (presque) partout ici. Évidemment, la cuisine m'a dépaysé: simit, durüm, pide, pâtisserie en tous genres, etc.
Quelles sont les raisons qui ont stimulé votre volonté de partir en année Erasmus ?
Après trois années de licence à Paris, et toute ma scolarité depuis la petite section d'ailleurs, j'ai eu envie de voir autre chose. Mon université nous a beaucoup informés sur les programmes Erasmus et nous encouragés à partir. Du coup, j'ai commencé à l'envisager sérieusement et j'ai décidé de tenter ma chance, puisque je n'avais rien à perdre.
Vivez-vous en colocation ? Avec des Turcs ? Seulement des Erasmus ?
Je vis en colocation avec une Française, un Allemand, un Américain et un Turc qui a déménagé depuis. Seuls l'Américain, qui travaille et est plus âgé, et le Turc ne sont pas Erasmus. La Française est dans la même université que moi.
Comment avez-vécu votre séjour ? Est-ce une ville agréable pour un Erasmus?
J'ai une excellente expérience de mon séjour à Istanbul. Les gens sont accueillants, la nourriture particulièrement bonne, la ville très vivante, l'université très agréable, le temps clément. Je recommanderais sans hésitation Istanbul comme destination Erasmus. Je la trouve plus originale, aussi bien pour le style de vie que le CV, que d'autres destinations Erasmus parfois plus prisées mais moins dépaysantes.
Pourquoi avoir choisi Istanbul ? Quels autres choix de destinations aviez-vous ?
J'ai choisi Istanbul pour différentes raisons. Depuis le lycée , j'ai envie de partir à l'étranger, dans un lieu différent, dans une culture différente. J'ai toujours aimé la découverte de nouveaux espaces, de la forêt domaniale à vélo à l'échelle continentale aujourd'hui. J'ai choisi Istanbul car c'est une ville qui m'a toujours évoqué le multiculturalisme, de par sa situation géographique et son histoire. Je vis dans une région rurale où les populations turque et kurde sont très présentes, je pense que ça a toujours éveillé ma curiosité sans que je le sache réellement. De plus la situation actuelle sur le plan politique et économique est très intéressante. La Turquie est en train de vivre une période qui déterminera son futur. J'ai choisi la Suède en premier v?u et la Finlande en troisième afin de développer mon anglais, mais au fond de moi, je voulais vraiment la Turquie. Le reste était simplement pour me donner bonne conscience.
Quelles sont les différences culturelles qui vous ont marqué ?
Question assez vaste.... Il y en a tellement et je ne pense pas les avoir toutes remarquées. Tout d'abord l'aspect religieux, on ne peut l'ignorer car on l'entend cinq fois par jour. Et lorsque que l'on dialogue avec les Turcs, on sent que la religion est très présente dans leur esprit, bien qu'il y ait peu de signes religieux ostentatoires. Un journ une amie turque m'a demandé si je croyais en Dieu. Je lui ai répondu que je n'en ressentais pas le besoin, et j'ai senti son incompréhension. C'est la différence qui m'a le plus marqué, dans la culture française l'athéisme est réellement ancré dans les m?urs. On la retrouve dans l'alimentation, avec l'interdiction du porc pour les musulmans. Le rythme de vie aussi est différent, ainsi que le rapport à la politesse.
Quelles sont les raisons qui ont stimulé votre volonté de partir en année Erasmus ?
Depuis très longtemps je veux partir loin de chez moi, en voyage universitaire, humanitaire ou à moto. C'est un défi personnel pour savoir si je peux m'adapter à une nouvelle vie sans ma famille, mes amis, ma routine étudiante. J'ai saisi cette chance de pouvoir partir en Erasmus. Au début de la Licence 2, j'ai eu une grosse remise en question à propos des études que j'étais en train de faire. Je me suis demandé si ça me plaisait réellement, ce que ça pouvait m'apporter. En réalité, je ne me sentais pas dans mon élément à l'université, j'avais envie de voir autre chose. Malgré cette saturation, j'ai eu mon année, et je me suis dit ?pourquoi ne pas partir dans une autre université européenne?. Heureusement! Cela m'a permis de me remettre en question et de mieux me connaître, à l'heure où il faut se spécialiser dans un master. Je suis métisse d'origine martiniquaise et je vis à la campagne, où il y a plus de racisme qu'en ville, même si c'est indirect ou humoristique. Je voulais trouver plus d'ouverture d'esprit et me rassurer au sujet des rapports entre individus de cultures différentes.
Vivez-vous en colocation ? Avec des Turcs ? Seulement des Erasmus ?
J'ai vécu presque 2 mois avec un Turc, le propriétaire, un Néerlandais et un Allemand. Ils ont été remplacés par un Portugais et un Libyen. Seul l'Allemand est un Erasmus.
Comment avez-vécu votre séjour ? Est-ce une ville agréable pour un Erasmus?
Mon séjour était vraiment super, avec ses bons et avec ses mauvais côtés, et l'expérience plus qu'enrichissante. Je pense que ça va changer une partie de moi. Dans ma façon de penser et de voir les choses, dans mon ouverture d'esprit. Je me suis même demandé si je voulais essayer de prolonger mon séjour. Istanbul est une ville agréable car elle est très dynamique, impossible de s'ennuyer. Et lorsque tu sors de chez toi, tu as l'impression d'avoir voyagé dans trois pays différents en moins de 15 minutes, entre les quartiers au style typiquement oriental et les rues complètement occidentalisées. Ayant grandi à la campagne, je crois que je ne m'habituerai jamais au trafic routier permanent, aux bus bondés, à la surpopulation et au manque d'espaces verts. Mais c'est mon point de vue.
Propos recueillis par Thomas Desset (http://www.lepetitjournal.com/Istanbul) vendredi 19 décembre 2014
Inscrivez-vous à notre newsletter gratuite !
Suivez nous sur Facebook et sur Twitter
L'annuaire 
L'agenda 