Écrit par Lepetitjournal Istanbul
Publié le 1 janvier 1970, mis à jour le 9 février 2018
"Kız beşikte çeyiz sandıkta" : "la fille dans le berceau, son trousseau dans le coffre"… A peine une fille naît-elle, on prépare déjà son trousseau. Aux gars on promet, aux filles on donne... Chez les Turcs, la fille doit avoir immédiatement à sa naissance une dot prête.
"Görünen köy kılavuz istemez" : "quand le village est en vue, le guide est inutile". Cela veut dire qu'il ne faut pas se poser de questions là où il n’y a pas à s’en poser.
"Akıntıya kürek çekilmez" : "on ne rame pas contre le courant"…Il ne faut pas gaspiller ses forces à vouloir faire quelque chose d’impossible !
Fazilet Dogan (www.lepetitjournal.com) jeudi 21 juillet 2011
Publié le 21 juillet 2011, mis à jour le 9 février 2018
Commentaires
L'annuaire 
L'agenda 
