Édition internationale

EXPATRIÉS – Ils ont essayé d’arrêter de fumer en Turquie

Écrit par Lepetitjournal Istanbul
Publié le 1 janvier 1970, mis à jour le 17 août 2016

Prix attractif du paquet de cigarettes, fumeurs nombreux et fumeurs partout? Des expatriés ont tenté de réduire leur consommation de tabac en arrivant en Turquie. Avec succès, ou pas? Témoignages.

"J'avais prévu de profiter de mon expatriation pour arrêter de fumer. Face à un tel changement de vie, c'était aussi l'occasion de tirer une croix sur la cigarette. Des amis m'avaient dit que ce serait difficile pour quelqu'un comme moi, qui fume pour vaincre son stress, avec tout ce que j'avais à gérer en arrivant sur place, y compris la distance avec mes proches. Finalement, mon obstacle a été la nourriture turque, puisque je compensais l'arrêt de cigarettes en mangeant. J'ai recommencé à fumer au bout d'une semaine car je n'entrais déjà plus dans mes pantalons !", plaisante Thomas, un Français de 32 ans, communicant freelance. Comme lui, plusieurs expatriés ont tenté l'expérience d'arrêter de fumer en Turquie.

Photo George Hodan (CC)

Pour Clara, l'obstacle n'a pas été la nourriture turque, mais le prix du paquet de cigarettes, deux à trois fois moins élevé qu'en France, lorsque l'on convertit la somme en euros. "Quand on est étudiant, on a tendance à faire attention à notre portefeuille mais ici mon budget cigarettes est dérisoire à côté de celui que j'avais en France, explique-t-elle. En arrivant à Istanbul, je ne m'attendais pas non plus à voir tant de fumeur turcs, qui allument une cigarette un peu partout malgré les interdictions et les panneaux menaçant d'une amende."

Cigarettes à l'unité

Le prix attractif est aussi un des facteurs importants selon Eric : "Mon paquet vaut 6,50 euros en France et 10 TL ici, soit environ 3 euros. Cela dit, le prix des cigarettes augmente plus vite que l'inflation en Turquie", note-t-il, tout en remarquant que l'échange de cigarette serait aussi un signe d'acceptation de l'autre en Turquie. "Entre une personne comme moi, étranger installé ici et d'un niveau de vie plus élevé que la moyenne turque, proposer ou se faire proposer une cigarette, par exemple dans un taxi, avec un ouvrier, va avec le fait de se tutoyer, et nivelle en partie et momentanément les différences sociales - entre hommes en tout cas. C'est comme parler de football !"

Mais selon Agathe et ses douze cigarettes par jour, contre cinq en France, l'augmentation de sa consommation n'est pas due à la Turquie en elle-même. "C'est le fait de vivre dans une grande ville mais que ce soit Istanbul ou Paris ne change rien, explique l'étudiante. Dans toutes les grandes villes, on a davantage l'habitude de se retrouver entre amis après le travail ou après les cours, puisque tout est à portée de main. Le simple fait d'aller boire un thé par exemple, si tu es entouré de fumeurs, ça t'incite toi aussi à allumer une cigarette."

Au contraire, la proximité avec les autres fumeurs a fini par éc?urer Paul, 25 ans : "Dans les bars, la fumée excessive de cigarettes a eu un effet de déclic sur moi, explique-t-il. Tout est une question de volonté." Une volonté mise à mal en Turquie par le facteur économique, le nombre de fumeurs ou encore la souplesse face à la cigarette dans certains restaurants et lieux publics où elle est normalement interdite.

La difficulté d'arrêter de fumer se pose aussi pour de nombreux Turcs, comme Bülent, âgé de 32 ans, qui note un dernier critère : "Pour moi, l'ennemi, ce sont les cigarettes à l'unité que vendent des marchands ambulants [illégalement]. Je n'achète plus de paquet mais presque tous les jours, j'achète une ou deux cigarettes comme ça. Du coup, je n'arrive pas à arrêter totalement et je me laisse plus facilement tenter quand on m'en propose en soirée. L'autre chose qui m'inquiète, c'est que je vois beaucoup de lycéens acheter leurs premières cigarettes à l'unité. C'est comme ça qu'on commence..."

Solène Permanne  (http://lepetitjournal.com/istanbul) jeudi 18 août 2016

Rejoignez-nous sur Facebook et sur Twitter

Inscrivez-vous à notre newsletter gratuite?!

 

LIRE AUSSI : PAQUET NEUTRE ? ? Les nouvelles mesures anti-tabac en Turquie

 

 

 

 

lepetitjournal.com istanbul
Publié le 17 août 2016, mis à jour le 17 août 2016
Commentaires

Votre email ne sera jamais publié sur le site.

Flash infos