Le lycée français Saint Joseph abrite depuis le 9 mai et jusqu'au 30 mai une exposition de miniatures signées Sabine Buchmann. L'occasion de rencontrer Nina, la jeune héroïne des livres pour enfants de l'artiste. Avec ses dessins, la miniaturiste nous présente l'univers franco-turc de Nina.
Ce jeudi 9 mai à 19h, les couloirs du lycée Saint Joseph résonnaient de rires d'enfants. L'artiste française Sabine Buchmann présentait son exposition de miniatures et dédicaçait son dernier livre : L'Arche de Nina.
Photo AD
Nina, du haut de ses 8 ans, avec sa petite salopette bleue et sa chevelure brune, possède une double culture : française et turque. Elle est le personnage créé par cette artiste française installée depuis plus de 25 ans en Turquie.
"L'Arche de Nina" raconte la visite de la petite fille dans le Centre de Sciences Naturelles (Do?a Bilimleri Merkez) du lycée Saint Joseph. Elle traverse le Bosphore avec son grand-père pour se rendre dans ce lycée français de Kad?köy. Elle découvre toutes les richesses que renferme ce petit musée. Des animaux de la forêt, des poissons, un tigre et d'autres animaux sont enfermés dans cet établissement. Des découvertes qui nourrissent l'imagination fertile de cette fillette. Elle se constitue son Arche de Nina?
Ces spécimens sortent du musée pour se promener dans Kad?köy. De la gare d'Haydarpa?a au tramway en passant par la Bo?a Heykeli, les animaux déambulent dans les rues asiatiques.
"Ce projet est né après le tremblement de terre de Van l'an dernier. Le lycée Saint Joseph avait organisé une collecte de peluches après la catastrophe. Le directeur de l'établissement, Jean-Michel Tricart, m'a demandé de venir faire une lecture de mes précédents livres", explique Sabine Buchmann.
Ce troisième livre ne pouvait donc se faire qu'à Saint-Joseph.
Comme Nina connaît aussi bien la Turquie que la France, la lecture se fait en turc ou en français. Il en était de même pour les deux précédents ouvrages de Sabine Buchmann : Les bateaux à vapeur de Nina et L'Istanbul de Nina.
Dans ses livres pour enfants, Sabine Buchmann, redonne ses lettres de noblesses à la miniature. L'art de la miniature se découvrait initialement dans les livres. "Je voulais redonner la miniature aux livres. Avec la miniature, il n'y a pas de perspectives et de proportions", explique l'artiste.
Les détails de ces dessins sont nombreux. Les enfants ont toujours quelque chose à découvrir à chaque lecture de Nina. Les couleurs sont flamboyantes et permettent de faire redécouvrir Istanbul sous d'autres couleurs.
Aurélie Darblade (http://www.lepetitjournal.com/istanbul) lundi 13 mai 2013
Pour visiter l'exposition :
Lycée français Saint-Joseph
Dr Esat I??k Cad No66/11, Kadiköy
Du lundi au vendredi 9h00-17h00 jusqu'au 30 mai
Le blog de Sabine Buchmann http://www.couleurs-d-istanbul.com/
L'annuaire 
L'agenda 
