Grand Prix France Hong Kong 2023 : encore 3 jours/still 3 days to go to candidate

Pour la seconde année, lepetitjournal.com organise le Grand Prix France - Hong Kong, récompensant des projets mixtes franco-hongkongais dans différents domaines. Il reste 3 JOURS pour candidater jusqu'au 30 avril 2023/For the second consecutive year, lepetitjournal.com organizes the Grand Prix France - Hong Kong which rewards joint projects between French and Hong Kong people. There are still 3 DAYS until 30th April 2023 to be a candidate .

Un évènement bi-culturel / A bi-cultural event

Après le succès de la première édition, lepetitjournal.com reconduit le Grand Prix France - Hong Kong, dédié à la collaboration entre la France et Hong Kong. La volonté de notre journal est d’associer Français vivant à Hong Kong ou non et Hongkongais, en valorisant les initiatives communes qui contribuent à inspirer les deux communautés de manière positive.

Following the success of the first edition, lepetitjournal.com has decided to relaunch the Grand Prix France Hong Kong, an event which sheds light on collaboration between France and Hong Kong: . Our newspaper promotes collaboration between French people living in Hong Kong or elsewhere with Hongkongers through rewarding joint and inspiring projects that contribute positively to both communities.

Culture, Entrepreneuriat, Développement durable… / Culture, Entrepreneurship, Sustainable Development …

La présence française à Hong Kong s’exprime tant par le grand nombre d’expatriés que par leur implication dans la vie économique, sociale et culturelle. Nous souhaitons donc, en tant que média bi-culturel, mettre à l’honneur les actions dans le plus large spectre possible : culture, entrepreneuriat, gastronomie, ressources humaines, éducation, développement durable, entre autres… afin de stimuler encore plus les collaborations entre la France et Hong Kong en donnant l’exemple. Ainsi, toute collaboration mixte ayant contribué ou contribuant au rayonnement ou au renforcement des liens des deux territoires est éligible pour cette première édition du Grand Prix France Hong Kong.  

The French presence in Hong Kong is not only characterized by the size of their community, but also by their contribution to the economic, social and cultural development. Today, we wish to celebrate initiatives in various fields including culture, entrepreneurship, gastronomy, human resources, education, sustainable development which involve French and Hong Kong people working together! Hence, any joint collaboration contributing positively to the influence, reputation or relationship of both territories is eligible to the Grand Prix France - Hong Kong.

Candidatures J-#, prix en juin / Applications D-3, awards announced in June summer

Les appels à candidatures courent jusqu’au 30 avril. Les membres du jury comprenant les partenaires du Grand Prix France Hong Kong, l’Alliance Française de Hong Kong, la Chambre de Commerce Française, le Consulat Général de France à Hong Kong et Macao, la French Tech Hong Kong Macao, le French May, le Cercle ainsi que nos sponsors dont Veolia et Bouygues Construction se réuniront au mois de mai pour choisir les meilleurs dossiers. Une cérémonie officielle de remise des prix aura lieu le 22 juin en présence de la consule de France et des représentants de la ville de Hong Kong. En plus de reconnaître la valeur de la contribution de chacun, les projets gagnants feront l’objet d’un reportage dans nos pages ainsi que nos partenaires media, sur les réseaux sociaux ainsi qu’auprès de nos sponsors et partenaires.

The application period runs until April 30th 2023. A jury composed of Grand Prix France Hong Kong’s sponsors and partners including the French Alliance of Hong Kong, the French Chamber of Commerce, the Consulate General of France to Hong Kong and Macao, Hong Kong ans Shenzhen French Tech, the French May, Le Cercle and our sponsors which include Veolia and Bouygues Construction will select the winning projects in May. An official award ceremony will be held in the presence of the French Consul in Hong Kong and representatives of Hong Kong. Besides recognizing the value and significant contribution of participants, more visibility will be given to the awardee projects as video reportages will be shot, press articles shared on social media as well as within our partners, sponsors and other networks.

Planning détaillé du Grand Prix France - Hong Kong / Detailed planning of the Grand Prix France Hong Kong 2023

Jusqu'au 30 avril : inscription des dossiers / Until April 30th : Application period

jusqu’au 30 avril – les participants ou initiateurs de projet franco-hongkongais pourront préparer leur dossier afin de candidater. Toutes les initiatives mixtes – de réalisations au sein d’une entreprise à initiatives solidaires par un groupe d’amis, jusqu’à un partenariat artistique – sont encouragées à tenter leur chance ! / Starting from today - and until April 30th - participants of French - Hong Kong projects can apply online. Any joint project - initiative within the corporate world, charitable event by a group of friends, artistic partnership etc. - are encouraged to apply!

Mai : analyse des profils et désignation des lauréats par le jury / May : Analysis and selection of winning projects by the jury

Les lauréats seront désignés par nos partenaires officiels et sponsors/ The awardee projects will be designated by our official partners and sponsors, and results will be announced on June 9th, 2022.

La remise des prix lors d’une cérémonie officielle / Award ceremony of the Grand Prix France - Hong kong 2023

le 22 juin à la Résidence de France à Hong Kong / Following the designation of the winners, an official award ceremony will be held at the French Consul residence in Hong Kong 

Comment participer au Grand Prix France - Hong Kong ? / How to register in the Grand Prix France - Hong Kong

Les candidatures sont ouvertes jusqu'au 30 avril 2023. Un formulaire précis a été créé pour permettre aux candidats de faire comprendre les valeurs et le lien France - Hong Kong de leur projet au jury et à notre rédaction, et par ce biais permettre au journal de mieux vous présenter ces initiatives. L’équipe de lepetitjournal.com se réjouit de cette seconde édition du Grand Prix France - Hong Kong et souhaite bonne chance à tous les candidats.

Applications are open until April 30th, 2023. A detailed form is available to allow a thorough understanding of the French - Hong Kong link and values of the project to our jury and journalists, and hence allow us to present these different initiatives to our readers. Lepetitjournal.com team is delighted to host this second edition of Grand prix France - Hong Kong and wishes good luck to all the candidates.

 Candidature Grand Prix France - Hong Kong 2023