Grand Prix France Hong Kong: last week to apply ! /Dernière semaine pour participer !

Il ne reste qu'une semaine pour participer au Grand Prix France - Hong Kong qui récompense les meilleures projets entre la France et Hong Kong.

This is the last week to register for the Grand Prix France - Hong Kong which rewards joint projects between French and Hong Kong people.

 

English version : 

 

Faite gagner votre équipe l'un des nombreux prix en jeu

Have your organization to win one of the numerous prizes

La présence française à Hong Kong s’exprime tant par le grand nombre d’expatriés que par leur implication dans la vie économique, sociale et culturelle. Nous souhaitons donc, en tant que média bi-culturel, mettre à l’honneur les actions dans le plus large spectre possible : culture, entrepreneuriat, gastronomie, ressources humaines, éducation, développement durable, entre autres… afin de stimuler encore plus les collaborations entre la France et Hong Kong en donnant l’exemple. Ainsi, toute collaboration mixte ayant contribué ou contribuant au rayonnement ou au renforcement des liens des deux territoires est éligible pour cette première édition du Grand Prix France Hong Kong.  

The French presence in Hong Kong is not only characterized by the size of their community, but also by their contribution to the economic, social and cultural development. Today, we wish to celebrate initiatives in various fields including culture, entrepreneurship, gastronomy, human resources, education, sustainable development which involve French and Hong Kong people working together! Hence, any joint collaboration contributing positively to the influence, reputation or relationship of both territories is eligible to the Grand Prix France - Hong Kong.

 

La dernière semaine pour envoyer votre candidature

The last week to register

Dès aujourd’hui – et ce jusqu’au 30 avril – les Français et francophones de Hong Kong, les participants ou initiateurs de projet franco-hongkongais pourront préparer leur dossier afin de candidater. Toutes les initiatives mixtes – de réalisations au sein d’une entreprise à initiatives solidaires par un groupe d’amis, jusqu’à un partenariat artistique – sont encouragées à tenter leur chance !

Starting from today - and until April 30th - French people, French speakers of Hong Kong, participants of French - Hong Kong projects can apply online. Any joint project - initiative within the corporate world, charitable event by a group of friends, artistic partnership etc. - are encouraged to apply!

 

Formulaire de candidature/Application form Grand Prix France - Hong Kong 2022 

Une large couverture media et une cérémonie récompenseront les meilleurs dossiers 

An extensive media coverage as well as an award ceremony will highlight the best projects

En plus de reconnaître la valeur de la contribution de chacun, les projets gagnants feront l’objet d’un reportage dans nos pages ainsi que nos partenaires media, sur les réseaux sociaux ainsi qu’auprès de nos sponsors et partenaires.

In addition to recognizing the value of everyone's contribution, the winning projects are the subject of a video report in our journal as well as articles by our media partners, on social networks as well as promotion by our sponsors and partners.