Jeudi 12 décembre 2019
Hong Kong
Hong Kong
  Ne manquez plus les
dernières nouvelles
S'abonner

10 phrases pour draguer en cantonais

Par Kevin Kwok | Publié le 20/11/2019 à 14:03 | Mis à jour le 23/11/2019 à 03:21
Photo : "Vous êtes magnifique"
Rencontres Hong Kong

Comment flirter dans le Port des Parfums? Certain(e)s d’entre vous se sont sûrement déjà posé(e)s la question. Voici quelques phrases bien utiles si vous souhaitez approcher le sexe opposé dans la langue locale. Don Juan des mers de Chine et croqueuses d'asiatiques, cet article est pour vous:-)

 

"Vous êtes magnifique"

你好靚 - nei5 hou2leng3

C'est simple et ça fait toujours son p'tit effet, alors pourquoi pas faire plaisir?

 

"Vous me fascinez"

我比你迷住咗  - ngo5 bei2nei5 mai4 zyu6 zo2

Là on nage en plein film à l'eau de rose mais après tout, il faut parfois employer les recettes classiques.

 

Rencontres Hong Kong
"Je pense à vous tout le temps" Photo@"In the Mood for Love"

 

"Je pense à vous tout le temps"

我成日都諗起你  - ngo5 sing4 jat6 dou1 lam2 hei2 nei5

Simple, concis et peut-être vrai après tout. Elle/il va adorer.

 

"Avec vous, le temps passe trop vite"

同你一齊,我覺得時間過得好快 - tung4 nei5 jat1 cai4, ngo5 gok3 dak1 si4 gaan1 gwo3 dak1 hou2 faai3

Bah oui, si vous avez rencard juste après, il faut bien trouver une porte de sortie. 

 

"C’est le destin qui fait que nous nous sommes rencontrés"

同你真係有緣  - tung4 nei5 zan1 hai6 jau5 jyun4

Un classique de la culture chinoise qui croit dur comme fer au destin et à la prédestination. Vous ferez résonner chez votre partenaire quatre mille ans d'histoire en seulement 6 caractères, alors n'hésitez pas!

 

Rencontres Hong Kong
"Vous êtes mon énergie quotidienne"

 

"Vous êtes mon énergie quotidienne"

你令我每日都充滿活力  - nei5 ling6 ngo5 mui5 jat6 dou1 cung1 mun5 wut6 lik6

Cela sonne comme une chanson de Sacha Distel ou une pub pour Engie. Comme le beau Sacha savait y faire, on ne peut que recommander cette approche, quant à Engie, je préfère la version par Mick Jagger.

 

"Vous êtes celle/celui que j’ai attendu toute ma vie"

我成世人就係等緊你嘅出現 - ngo5 sing4 sai3 jan4 zau6 hai6 dang2 gan2 nei5 ge3 ceot1 jin6

Même si vous ne sortez pas de prison, cette sentence est définitive. Alors envoyez un message fort.

 

"Je ne peux imaginer vivre sans vous"

如果冇咗你,我真係唔知點算- yu4 gwo2 mou5 zo2 nei5,ngo5 zan1 hai6 m4 zi1 dim2 syun3

Pas mal. On comprendra que vous êtes accro grave, morgane d'elle/de lui, que vous la/le kiffez sévère.

 

 

"Ce serait formidable si nous restions toujours ensemble"

如果我地可以永遠係埋, 一齊就好喇  - jyu4 gwo2 ngo5 dei6 ho2 ji5 wing5 jyun5 hai6 maai4 jat1 cai4 zau6 hou2 laa3

Bon faites quand même attention. Vous risquez d'être pris(e) au mot et de passer la prochaine soirée avec vos futurs beaux-parents. Etes-vous prêts pour le grand saut car on ne badine pas avec ses choses-là en Asie?

 

"Je ferais n’importe quoi pour vous"

我為你做咩都願意 - ngo5 wai4 nei5 zou6 me1 dou1 jyun6 ji3

Bon là encore, vérifiez que votre compte en banque est rempli ou que vous êtes prêt à tout quitter en un instant. La liste des requêtes pourrait bien être longue.

 

Bon sinon, si vous êtes du genre paresseux/se des langues, n'oubliez pas que vous êtes à Hong Kong, ville très matérialiste. Pourquoi pas envoyer du pâté avec un ”Je suis très riche” ( 我好有錢 - ngo5 hou2 jau5 cin2), phrase simple et qui a le mérite de poser les bases. Comme disait Michel Blanc aka Jean-Claude Duze dans "Les bronzés font du ski": "Oublies que t'as aucune chance. Fonces. Sur un malentendu, ça peut marcher" :-).

Rencontres Hong Kong

 

Pour être sûr de recevoir GRATUITEMENT tous les jours notre newsletter (du lundi au vendredi)

Ou nous suivre sur Facebook

 

Nous vous recommandons

kevin kwok

Kevin Kwok

Kevin Kwok est hongkongais, apprend le Français et partage avec plaisir avec Le Petit Journal des histoires relatives à la culture et à la vie quotidienne à Hong Kong
0 Commentaire (s)Réagir