L'EXPRESSION DE LA SEMAINE - A whale of a time !
Vous êtes avec vos nouveaux amis Irlandais, la fin de soirée approche et vous ne savez pas comment leur dire que vous avez passé un agréable moment ? Pas de problème, l'expression A whale of a time va vous rendre service.
Utilisée pour décrire une expérience très agréable, cette expression typiquement Irlandaise va être appréciée de vos amis.
En effet si le moment que vous avez partagé avec vos mates est aussi gros et impressionnant qu'une whale (baleine) alors il ne faut pas hésiter à l'utiliser.
Exemple : We had a whale of a time at the stadium for the rugby game saturday night ou I hope you, have a whale of a time tonight !
A noter que si l'expression est toujours utiliser, la plus jeune génération va préférer it was deadly or it was great craic !
Mais voici les explications de nos amis Dublinois:
Marie Derville (www.lepetitjournal.com.dublin), jeudi 24 septembre 2015
Retrouvez les autres EXPRESSIONS DE LA SEMAINE
Crédit Photo :
"Humpback stellwagen edit" by Whit Welles Wwelles14 - Own work. Licensed under CC BY 3.0 via Commons.
Inscrivez-vous à notre newsletter gratuite !
Suivez nous sur Facebook et sur Twitter
