BERLIN EN BREF - Aéroports au ralenti, ours polaires, Demjanjuk

AEROPORTS BERLINOIS - 2008 année record, 2009 au ralenti
La société Berliner Flughafen va devoir se serrer la ceinture en 2009. Après un record de fréquentation en 2008, la société des aéroports berlinois ne peut que constater la baisse qui sévit depuis le début de l'année 2009. Le trafic, estimé à 21,4 millions de passagers l'année passée, est en recul d'environ 5% au premier quart de l'année 2009, un manque à gagner de près de 10 millions d'euros pour les Berliner Flughafen. Rainer Schwarz, chef de direction, a annoncé un programme d'économie « Herkules 2009 » destiné à compenser la baisse du chiffre d'affaires. Les dépenses devraient notamment se resserrer au niveau de l'entretien et de la maintenance ainsi que la formation du personnel. Schwarz promet de mettre tout en œuvre pour que le nouvel aéroport Berlin-Brandenbourg International (BBI) soit en activité au printemps 2011.
Notre précédent article sur l'aéroport BBI : Anne-Claire POIRIER (www.lepetitjournal.com/berlin.html) jeudi 16 avril 2009

ZOOLOGISCHER GARTEN - Une baigneuse dans le bassin des ours polaires
Vendredi matin au zoologischer Garten, une jeune femme de 32 ans apparemment perturbée s'est jetée dans le bassin des ours polaires. Rapidement secourue par le personnel du zoo, elle s'en sort avec quelques morsures superficielles alors que l'incident aurait pu prendre une tournure beaucoup plus grave. C'est la seconde fois qu'un visiteur s'introduit dans l'enclos des ours polaires ce qui relance la polémique sur un éventuel renforcement des installations de sécurité tandis que le zoo s'y refuse. "Cette femme aurait escaladé la barrière même si elle avait été plus haute", explique le soigneur Heiner Klös. Côté visiteurs, l'enclos des ours polaire est entouré d'une barrière métallique qui arrive à hauteur des hanches, d'une haie défensive et d'un mur. En revanche, le zoo a déposé une plainte pour violation de domicile à l'encontre de la jeune femme.
Photos et vidéos sur http://www.bild.de/BILD/news/2009/04/10/berliner-zoo/geistig-verwirrte-frau-springt-ins-eisbaeren-gehege.html Anne-Claire POIRIER (www.lepetitjournal.com/berlin.html) jeudi 16 avril 2009

CRIMES DE GUERRE - Demjanjuk sera-t-il extradé vers l'Allemagne ?
Une commission d'appel des services de l'immigration aux Etats-Unis a estimé vendredi que John Demjanjuk, ancien garde de camp nazi, pouvait être extradé vers l'Allemagne. Voilà un mois que Berlin avait délivré un mandat d'arrêt à l'encontre de l'octogénaire soupçonné d'avoir aidé à l'assassinat d'au moins 29.000 Juifs dans le camp de Sobibor pendant la Seconde Guerre Mondiale. Cependant, la famille de Demjanjuk a introduit un recours en Allemagne pour que le gouvernement revoie sa demande d'extradition. Demjanjuk explique qu'en raison de sa mauvaise santé, l'extrader vers l'Allemagne équivaudrait à le torturer. D'origine ukrainienne, Demjanjuk est arrivé aux Etats-Unis dans les années 50 où il a travaillé comme ouvrier dans l'Ohio. Depuis 2005, il était sous le coup d'une procédure d'expulsion. Demjanjuk continue de nier les faits qui lui sont reprochés. ‘Le Monde' en parle : http://www.lemonde.fr/europe/article/2009/04/13/l-allemagne-attend-l-extradition-de-l-ancien-criminel-nazi-demjanjuk_1180026_3214.html
Anne-Claire POIRIER (www.lepetitjournal.com/berlin.html) jeudi 16 avril 2009

{mxc}