Conférence - Le bilinguisme : un défi culturel

Le bilinguisme : un défi culturel. Discussion avec Claire Demesmay (politologue, chercheuse associée au Centre Marc Bloch) et Landry Charrier (germaniste, Maître de conférences et chercheur associé à la Sorbonne) pour cette dernière conférence du cycle organisé par l'association "les Francophones de Köpenick".

 

Grandir avec deux ou plusieurs langues, cela revient à osciller entre différents univers dont les codes culturels se complètent, coexistent ou s'entrechoquent. L'une des particularités d'une éducation multilingue réside ainsi dans les possibilités d'appréhender en soi et pour soi le croisement de cultures que les langues pratiquées transportent inévitablement avec elles.

 

Grandir avec plusieurs langues, c'est aussi vivre au carrefour d'espaces culturels renvoyant à des espaces géographiques, à des imaginaires, des histoires et à des repères sociétaux qui se font face, s'interrogent et se nourrissent l'un l'autre tout au long de l'existence. Cette réflexion incessante conduit au développement de ressources et de compétences particulières. Les enjeux d'une éducation francophone en Allemagne (et inversement) dépassent ainsi le seul apprentissage ou la transmission de la langue : il s'agit d'un véritable défi interculturel, un ajustement qui ne cesse jamais.

 

L'association des "Francophones de Köpenick propose le samedi 25 février à 15h à ce sujet un échange avec deux universitaires, éminents spécialistes des croisements culturels entre la France et l'Allemagne.

 

Claire Demesmay est politologue, chercheuse associée au Centre Marc Bloch (Berlin). Mme Demesmay dirige par ailleurs le service de formation interculturelle de l'Office franco-allemand pour la jeunesse à Berlin. Ses recherches portent notamment sur la coopération franco-allemande et la construction d'une identité sociale multiculturelle.

 

Landry Charrier est germaniste, Maître de conférences et chercheur associé à la Sorbonne, ancien directeur de l'Institut français Bonn et Attaché de coopération universitaire en Rhénanie-du-Nord-Westphalie. M. Charrier est également cofondateur du podcast de référence Franko-viel qui décrypte chaque semaine l'actualité politique et culturelle franco-allemande. Ses travaux portent principalement sur les relations franco-allemandes.

 

La conférence sera modérée par Emma Granier - responsable des éditions allemandes pour le média des Français et francophones à l'étranger, lepetitjournal.com.

 

Lepetitjournal.com est partenaire du cycle de conférences.

 

Conférence sur inscription via eventbrite.