Le catalan n'est la langue majoritaire que dans un seul district de Barcelone

Après une décennie de procés, le catalan ne semble pas avoir le vent en poupe à Barcelone. C'est ce qui ressort d'une étude, présentée par l'adjointe au maire, Maria Eugènia Gay, qui rassemble plusieurs enquêtes et rapports antérieurs. Ainsi, selon l'enquête sur les services municipaux de 2023, le catalan est la langue habituelle de 36,5% de la population, l'espagnol, de 55,9%, et 7,4% de la population en a une autre.

Les quartiers de Barcelone où le catalan domine

Le quartier de Gràcia est le seul de Barcelone où le catalan est la langue la plus utilisée. Un peu plus de la moitié des Barcelonais qui y vivent, soit 52,9%, l'utilisent en priorité. Viennent ensuite Les Corts (45,4%), Sarrià - Sant Gervasi (44,2%) et Eixample (43,8%), où dans les trois cas, le catalan est la première langue pour plus de 40% des résidents.

En dessous des 40% arrivent les quartiers d'Horta-Guà Horta-Guinardó (38,1%), Sant Andreu (37,3%) et Sants-Montjuïc (36,1%). En bas du classement, on trouve Ciutat Vella, où le catalan est la première langue pour 19,5% de la population, et Nou Barris, où le pourcentage tombe à 17,7%, voire même 5% dans le cas des jeunes de Nou Barris, selon une autre étude municipale.

Les quartiers de Barcelone où l'espagnol domine

Quant à l'espagnol, près de six Barcelonais sur dix l'utilisent comme langue habituelle, soit 55,9 %. Si l'on considère les quartiers, c'est à Nou Barris (77%) que l'espagnol est le plus parlé. L'espagnol est également la langue la plus courante dans plus de 50% des cas à Sant Andreu (57,8%), Horta-Guinardó (56,4%) et Sants-Montjuïc (55,9%). Les quartiers Sarrià-Sant Gervasi (49,8%), Les Corts (49,7%), L'Eixample (46,8%) et Gràcia (40,8%) se situent en dessous de la barre des 50%.

Les plus de 65 ans, les plus intéressés par le catalan

L'analyse par groupe d'âge est révélatrice du déclin de la langue catalane dans certains contextes. Dans tous les groupes d'âge, plus de la moitié des personnes n'ont aucun intérêt à apprendre la langue catalane ou à l'améliorer. L'étude montre également que dans le groupe d'âge le plus jeune (15-29 ans), il n'y a pas beaucoup d'intérêt, avec 52,1%. En revanche, dans le groupe d'âge des plus de 65 ans, l'intérêt est bien plus élevé, avec 71,8%. Selon une autre enquête de 2022 sur les jeunes en Catalogne, 48% des jeunes Catalans ont l'espagnol comme première langue, 32% le catalan, 14% une autre langue et 5,4% combinent à la fois l'espagnol et le catalan.

Le catalan, moins parlé sur la toile

En ce qui concerne la langue utilisée pour interagir sur les sites web ou les blogs, selon Idescat, le catalan était toujours ou presque toujours utilisé par 27,6% de la population en 2017 et 27,8% en 2021. Le catalan était parfois utilisé par 25,5% des Catalans en 2017 et 36% en 2021. En revanche, l'utilisation régulière dans les chats et les forums a chuté de 24% à 16,7% entre 2017 et 2021. L'utilisation du catalan sur les réseaux sociaux a également chuté de 31% à 24% en quatre ans. Dans le domaine de la messagerie mobile, l'usage régulier est plus élevé, à 40%, mais a diminué par rapport aux 47% de 2017. Par contre, l'utilisation sporadique a augmenté de 19% à 33%.

Promouvoir le catalan

Face à un tel constat, la mairie de Barcelone a mis en place une commission d'étude non permanente pour promouvoir le catalan dans l'environnement numérique et les nouveaux formats technologiques, surtout pour augmenter l'utilisation de la langue chez les jeunes de la capitale catalane. Lors de la première session, un rapport a été présenté qui compile des données montrant le déclin de l'utilisation sociale du catalan dans la ville, principalement chez les jeunes Barcelonais, puisque seulement 36% d'entre eux parlent actuellement la langue de manière régulière.

Bien qu'il ne s'agisse pas de la langue habituelle pour la majorité, la quasi-totalité des Barcelonais ayant répondu à l'Enquête sur les services municipaux 2023 déclarent comprendre le catalan, 93,9% pour être précis; 74,7% le parlent et 61,7% l'écrivent.