L'EXPRESSION DANS SON CONTEXTE - "C´est chouette"

Publié le 1 janvier 1970, mis à jour le 21 novembre 2013

Chaque vendredi, Lepetitjournal.com et l'Alliance française de Madrid vous proposent de découvrir les origines d'une expression française. Retrouvez aussi des expressions francophones (Québec, Afrique, Suisse, Belgique...). Cette semaine : "C´est chouette".

"C´est chouette"
Auparavant, la chouette était considérée comme un oiseau portant malheur. Dans la Grèce Antique, la chouette était dédiée à Athéna en hommage à sa beauté. De plus, en ancien français, le verbe "choeter"signifiait "faire le beau". Depuis, ce sens s'est étendu à "c'est une bonne nouvelle".

Définition :
Expression linguistique populaire, familière. En emploi adverbial. C´est chouette. C'est bien, c'est agréable. S'accoudant sur la barre de la croisée, [Anatole] cria : ? Très chouette! (Huysmans, Les S?urs Vatard. 1879, p. 119).

Retrouvez l´expression dans son contexte :

Carole Bleurvacq, la trésorière, confirme la même volonté : « C'est chouette de participer à l'épanouissement des enfants, c'est ce qui m'a intéressée au départ. C'est un lieu de jeu libre et notre rôle est de faire en sorte qu'ils soient actifs et s'épanouissent ». « C'est aussi un lieu d'échange », précise Françoise Turbelin, membre actif de l'asso.
La Voix du Nord

Oui, c´est chouette, mais j´y comprends rien du tout. Tous les merdeux qui m´ont dit je te comprends, MON VIEUX, eh bien, je me demande ce qu´ils VOULAIENT DIRE.
50 contre 1: histoires. Philippe Djian. 1988

Après le bar à chats parfait pour ronronner autour d'un thé au jasmin, un tout nouveau lieu made in Japan a vu le jour. Les matous partent aux oubliettes. Cette fois-ci, la pause café est à l'honneur, le tout en compagnie de charmants compagnons à plumes... Les hiboux ! Leur présence et leur regard hypnotique seraient relaxants. Une idée à la base plutôt chouette non ?
Cosmopolitan. fr - Le café à hiboux c'est chouette !