Que diriez-vous à l'enfant de douze ans qui dès la 6ème décide d'apprendre le Chinois ? C'est sans hésitation que Christophe Hisquin lâche ? Fonce ! ?. Que de chemin parcouru entre les bancs du collège Jean Moulin à Lyon et les rayons de disquaires et salles de concert chinois ! Itinéraire d'un gone de Lyon devenu star chinoise?
Dans les années 90, alors que la Chine commence à s'ouvrir depuis une dizaine d'années, apprendre le Chinois en première langue, c'était une gageure? Mais Christophe a toujours voulu ?faire les choses différemment?. Inspiré par son imaginaire asiatique nourri de Kung Fu et de caractères mystérieux, c'est avec passion qu'il s'investit dans l'apprentissage du mandarin, mais sans savoir toujours où cela va le mener. Son entourage ne comprend pas forcément sa démarche, insolite il faut le dire... Mais il maintient le cap jusqu'au bac où seuls trois camarades de classe sinologues ont persévéré. Une première étape est passée? Une autre passion le taraude : la musique qu'il pratique avec des copains dans les salles de la région.
Premiers pas en Chine
Bercé par la Chine durant son adolescence, c'est à travers cette langue et cette culture qu'il s'ouvre au monde. Le jeune Lyonnais s'est pris à rêver d'enfin découvrir l'Empire du Milieu, pays mythique? Son bac en poche, ses parents lui offrent son premier voyage. Premiers pas dans des villes ?qui dégagent un dynamisme et un modernisme sidérants". Première entrevue avec le plus grand chanteur de rock chinois, Cuijian, une rencontre déterminante qui lui permet de mettre un pied dans l'univers musical chinois. Retour en France, reprise des études (LEA mandarin, comme il se doit?), des tournées locales, ou à la frontière orientale de l'Europe en Grèce qui lui inspire son nom de scène Dantès. Mais dans un coin de sa tête et de son coeur, la Chine prend sa place?
La Chine, douce réalité
C'est ainsi qu'en mai 2003, il s'installe définitivement en Chine avec un projet dantesque (facile comme jeu de mot?) : faire une thèse sur la musique pop rock chinoise de la fin du 20ème siècle. Avec pour seul bagage son mandarin qui en impressionne plus d'un, une opiniâtreté à tout épreuve et le désir d'aller à la rencontre de l'autre, les portes s'ouvrent? En 2006, il réussit à se faire produire avec l'album Parfums d'extrêmes, obtient une licence pour vendre ses CD officiellement et commence à démarcher, ville par ville, les disquaires chinois séduits par cet étranger qui maîtrise si bien leur langue.
Aujourd'hui, il veut se distinguer de l'image du ?Français de service qui parle chinois". Pour lui, ce n'est pas une prouesse technique, sa musique est au service d'un échange entre les peuples. ?Beaucoup de Chinois veulent penser autrement et s'évader, c'est cette fenêtre que je leur ouvre?. Christophe alias Dai Liang chante la France à l'attention d'un public chinois, mais aussi de plus en plus la Chine qu'il veut faire découvrir aux Français, au-delà des idées recues. Eloigné de la France, il ne s'en sent pas déconnecté et veut au contraire apporter l'énergie qu'il a trouvée ici. ?Ici c'est une autoroute qui s'ouvre à vous si vous êtes à la hauteur, mais attention les Chinois sont de plus en plus exigeants?" A travers ses chansons qu'il compose lui-même, il aborde différents thèmes : l'eldorado chinois, la Douce Chine qui inspire son prochain album prévu pour 2014? Preuve qu'à travers la musique, Christophe Hisquin est certainement un des meilleurs ambassadeurs de la France en Chine?
Informations supplémentaires : Si vous voulez en savoir plus sur le le courant musical French Mandopop que Christophe Hisquin a lancé, écoutez ses chansons ou encore achetez ses albums ou son livre : danteisse@gmail.com.
Ce portrait a été réalisé dans le cadre des Trophées des Français de l'étranger organisé par le réseau du Petitjournal.com. Vous aussi, n'hésitez pas à candidater pour la Chine continentale !
Marie-Eve Richet ( www.lepetitjournal.com/shanghai) Mercredi 18 décembre 2013
L'annuaire 
