Dans la série "Découvrir Shanghai" et pour commencer l'année sous de bons auspices, nous vous proposons?les temples ! Certes, notre chère ville n'est pas spécialement réputée pour ses temples, à tort peut-être... Et, qui plus est, ayant vécu au Japon, je vous avoue que ma sensibilité personnelle pour ces lieux de culte est toute particulière? Et bien, ne reculant devant aucun sacrifice pour mieux vous servir, chers lecteurs, j'ai pris mon bâton de pèlerin et j'ai enjambé la première (haute) marche de la porte d'un certain nombre de temples. Pour vos prochaines flâneries du dimanche, pour les visites de vos amis et proches, voici donc les incontournables et bien sûr mes coups de c?ur !
Le temple Jing'An
Petit memento sur les confessions religieuses ancestrales chinoises
Rappelons brièvement que l'Empire du Milieu a, depuis des milliers d'années, un système de pensée bien spécifique, fruit, essentiellement, de l'influence du confucianisme, du bouddhisme et du taoïsme. Ces trois courants sont considérés comme religions, philosophies et/ou morales. Sans vouloir froisser les puristes, permettons-nous quelques raccourcis pour tenter de résumer leurs valeurs principales. Le confucianisme a pour finalité la noblesse spirituelle et l'harmonie des relations humaines. Le bouddhisme, né en Inde, est lui axé sur l'éveil de l'individu dans un but altruiste. Quant au taoïsme, il vise la sagesse (pour soi et la société), en passant par l'harmonie. Les temples de Shanghai sont dédiés au service de ces trois confessions, certains ayant même dû passer de l'une à l'autre au gré des épisodes mouvementés de l'Histoire de la Chine?
Voyons donc maintenant ce que nous ont réservé les visites de ces lieux de culte, de recueillement, de spiritualité, de rassemblements et de lieux de vie, appelés "si" ou "miao", (qui signifient tous deux "temples")? Suivez le guide !
Le temple de Jing'An (Jing'an Si), la bonne surprise !
Drapé dans une enveloppe dorée et clinquante, il tente de ne pas se faire dévorer par les buildings de bureaux et shopping centers, par le trafic intense, les carrefours bruyants et routes surélevées des environs... Que l'on soit sensible ou non à son style bling-bling, avouons-le, le temple bouddhiste de "la Paix et la Tranquillité" a bien du mérite ! Son histoire agitée de près de 800 ans, avec déplacement et incendie, a fini par le faire accéder à la protection patrimoniale nationale, pour être rouvert au public en 1990. En passant la porte, c'est la surprise ! Tout d'abord par le style architectural, beaucoup plus sobre que côté rue : les bâtiments et cours allient harmonieusement pierre grise et bois. Certes l'intérieur des salles reste impressionnant avec ses immenses bouddhas et autres statues dorées. Un bouddha de plus de 3 mètres de haut domine la salle Mahavira, mais son expression sereine et souriante est apaisante.
Quant à l'atmosphère, elle saisit par son calme et son recueillement. Les visiteurs, ou plutôt les fidèles, venus, assez nombreux, faire leurs v?ux en cette période précédant le Nouvel An Chinois, sont silencieux et concentrés. Une certaine ferveur est palpable autour des brûloirs à encens (xiang huo lu) et autour de la "pierre de jade porte bonheur" qu'il faut toucher pour attirer sur soi la chance. Deux choses incontournables pour parfaire la visite : montez sur la coursive extérieure à l'étage pour profiter de la vue d'ensemble et de la perspective. Jing'An Si paraît beaucoup plus intégré dans son quartier avec un peu de hauteur. Et surtout, faites un petit tour derrière les bâtiments, on y aperçoit des moines, des scènes de leur quotidien, du linge (orange) qui sèche à leurs fenêtres, une tranche de vie, hors du temps et de l'espace?
Temple de Jing'An : 1686 Nanjing West Road / Métro Jing'An Temple (lignes 2 et 7) / Tél : 021-6256-6366 / TLJ 7h30-17h. Tarif : 50 Rmb (le plus cher !)
Le temple du Bouddha de Jade (Yufo Chan Si), au c?ur de la tradition bouddhiste
Erigé au début du XXème siècle, ce temple bouddhiste se situe juste au nord de Jing'An, dans un quartier plus populaire et plein de charme. Il est connu pour héberger plusieurs statues de Bouddhas assez impressionnantes : le plus connu, un grand Bouddha de jade blanc de près de 2 mètres (importé de Birmanie), un autre Bouddha de marbre allongé de 4 mètres de long, et un Bouddha assis incrusté de pierres précieuses. Le style général de ce temple est assez classique, ancien, voire parfois désuet. Son architecture est plus compacte, des escaliers, des étages, des couloirs, des pièces de petite taille parfois, on dirait presque une maison de famille... L'ambiance y est d'ailleurs assez familiale, vivante, les fidèles discutent entre eux ou avec les moines et servants. Les salles d'exposition et boutiques de souvenirs sont assez grandes, on est bien en Chine... Mais la ferveur est toujours intense devant les statues. L'histoire raconte que pour préserver le lieu pendant les années 60 à 80, on avait tapissé les murs du temple d'affiches à l'effigie de Mao?
Temple du Bouddha de Jade : 170 Anyuan Road / Métro Changshou Road (lignes 7 et 13) / Tél : 021-6266-3668 / TLJ 8h-16h30. Tarif : 20 Rmb
Le temple de Longhua (Longhua Si) et son authentique pagode
Cap au sud-ouest pour découvrir le temple du "Lustre du Dragon". Ne soyez pas effrayés par le chantier environnant, la célèbre pagode Longhua domine avec ses 40 mètres de haut, et résiste, juste devant l'entrée du temple. Une fois encore, le passage de la grande et belle porte, en bois rouge, vous plonge immédiatement dans un univers hors du temps ! Autour d'un axe principal de presque 200 mètres, les bâtiments aux murs, ocres cette fois, les nombreux arbres et coins de jardin se succèdent et suggèrent sérénité et contemplation. Plusieurs salles abritent d'imposantes statues de rois célestes, de Bouddha, sous sa forme masculine et féminine, de disciples, sages et gardiens. Une cloche de cuivre de 2 mètres de haut est utilisée chaque année à l'occasion de la Saint-Sylvestre. A noter, une foire annuelle se déroule le 3ème jour du 3ème mois lunaire avec la bénédiction des arbres fruitiers du parc de Longhua. Cette année, elle aura lieu le 9 avril.
Temple de Longhua : 2853 Longhua Lu / Métro Longcao Road (lignes 3 et 12) / Tél : 021-6456-6085 / TLJ 7h-16h30. Tarif : 10 Rmb
Le temple de Zhenru, mon coup de c?ur !
C'est encore un peu plus au nord-ouest qu'il faut pousser pour découvrir ce petit bijou ! Un peu en retrait de la rue (et agrémenté de quelques travaux en cours juste devant l'entrée?), cet ensemble composé de murs blancs, de bois patiné, de bonzaïs et arbustes soignés est juste magnifique de simplicité et de sérénité. Ce temple bouddhiste est un des plus anciens et des plus grands de Shanghai. Il respire l'authenticité, la nature est en harmonie avec ce style à la fois traditionnel et sobre. Les rubans de v?ux qui ornent les arbres sont jaunes, ici point de rouge. Une musique instrumentale zen accompagne discrètement la visite. Empruntez le couloir extérieur qui fait le tour du jardin et vous découvrirez au fond une pagode de 53 mètres, première pagode construite à Shanghai au XXème siècle nous dit l'histoire. Les quelques moines et fidèles croisés se font discrets mais bienveillants. Le temple de Zhenru, une invitation à la méditation?
Le temple de Confucius (Kong Zi Miao), l'école de la sagesse
Comme son nom l'indique, ce temple confucéen est LA référence en la matière à Shanghai. D'abord parce qu'il est consacré au culte de Confucius (551-479 av. J.-C.), ce grand penseur, dont la philosophie a tant marqué l'histoire et la culture chinoises. Mais c'est aussi parce que ce temple, créé en 1294 et déplacé à plusieurs reprises, est aussi une école, qui a longtemps enseigné les principes du confucianisme. Il est aujourd'hui classé site officiel pour la protection des reliques culturelles. Après sa fermeture pendant la Révolution Culturelle et sa reconstruction, il a rouvert en 1999. Situé dans une rue plutôt en retrait, sa grande porte rouge laisse deviner des jolis trésors. J'ai eu l'immense chance d'être accueillie par Jasmin, une jeune volontaire du quartier, qui consacre ses journées à dévoiler les secrets des lieux aux visiteurs étrangers, afin d'entretenir son anglais appris à l'université ! Ensemble, nous avons donc traversé la cour principale qui fait la part belle à la statue de Confucius, juste devant le temple, entourée du brûloir à encens et de la traditionnelle cloche. Jasmin m'explique que l'on brûle toujours trois bâtonnets, un pour le ciel, un pour la terre et un pour Confucius. Et concernant la cloche, elle symbolise la fin du monde, le tambour symbolisant le tout début? Cette cloche sonne une fois par an, le 29 septembre, jour de l'anniversaire de Confucius.
Après avoir admiré l'imposante statue de la salle principale (Da Cheng hall), aux murs couverts d'écrits confucéens, nous découvrons sur la droite, derrière les arbres ornés de v?ux sur papiers et rubans jaunes, un passage vers une autre cour, une galerie ornée de pierres, la salle d'étude, des charmants pavillons, une pagode et le reflet des bâtiments dans le plan d'eau. Un style délicat, proche de celui du Yuyuan garden, avec les touristes en moins ! La boutique expose de nombreux trésors et donations de théières anciennes notamment, les ventes étant destinées à des ?uvres de charité et à l'entretien lieux. Revenant dans la cour Da Cheng, de l'autre côté, le pavillon Weng Chan propose une démonstration de cérémonie du thé avec dégustation (et achat possible à la fin bien sûr). Beaucoup de bienveillance et d'échanges chez toutes les personnes au service de ce temple. Une belle expérience que cette visite chez Confucius? Si vous y allez, demandez à voir Jasmin !
Temple de Confucius : 215 Wenmiao Lu / Métro Laoximen (lignes 8 et 9) / Tél : 021- 6407-3593 / TLJ 9h-17h. Tarif : 10 Rmb
Le temple du Nuage Blanc (Baiyun Guan), belle et chaleureuse cérémonie !
Bien sûr vous connaissez ou avez entendu parler du temple du Nuage Blanc de Pékin ! Et bien, il a un "petit frère" à Shanghai. C'est d'ailleurs le second temple taoïste en importance de la ville, et le seul à posséder encore (avec celui de Pékin) des manuscrits taoïstes datant de la dynastie des Ming. Déplacé en 2004, en son lieu actuel, au c?ur de la vieille ville, il affiche derrière une grande porte rouge vif, un style assez classique, avec son bois assez travaillé et ses dorures. Lors de ma visite, j'ai pu vivre une belle expérience : une cérémonie d'hommage à deux morts? De nombreux moines et un prêtre, officiaient avec psalmodies et gestuelles traditionnelles. De la musique, flûtes, gongs, tambours, accompagnaient les chants des moines et servants. Leurs habits sont d'ailleurs très différents des toges orangées bouddhistes. La salle principale en haut de la cour centrale abrite une grande statue de l'Empereur de Jade assez impressionnante. De nombreux fidèles assistaient à cette cérémonie, et ce sont des moines qui m'ont expliqué la cérémonie. Le tour extérieur à l'étage est là aussi incontournable, pour la vue, pour la cloche, pour les balais qui sèchent au soleil? Je n'imaginais pas le taoïsme aussi accessible !
Le temple du Dieu de la Ville (Chenghuang Miao), au c?ur de l'histoire de Shanghai
Dans le City God temple, vous êtes en plein c?ur de la vieille ville, juste à côté du Yuyuan garden. Construit en 1403 dans sa première version, il était situé "dans les murs" et sa popularité a poussé de nombreux commerçants et entreprises à s'installer autour. C'est en 1951 qu'il fut transformé en centre taoïste, et depuis 1994, il est de nouveau en fonction et occupé par des prêtres taoïstes. Il fut restauré et rouvert au public en 2006. Il est dédié à trois dieux de la ville : Huo Gang (chancelier sous la dynastie des Han, parfois appelé "dieu de Shanghai"), Qin Yubo (fin de la dynastie des Yuan, XIII-XIVèmes siècles) et Chen Huacheng (général sous la dynastie Qing, XVIII-XIXèmes siècles). Etant donné sa situation, il est évidemment très fréquenté, à la fois par les fidèles et par les touristes, tout comme les échoppes, boutiques, maisons de thés et restaurants environnants? Devant l'entrée, en levant les yeux, on aperçoit sur le toit deux dragons sculptés, protégeant les visiteurs. Ces dragons ont, selon la légende, la vertu de cracher de l'eau (et non du feu), afin d'éteindre les incendies si fréquents à l'époque où la ville était tout en bois. Au centre de la cour règne une jolie animation autour des brûloirs à encens. Les bâtiments ont gardé leur cachet et une certaine authenticité. Et dans les salles latérales, de nombreuses statues, riches et colorées dégagent une sensation de force et de puissance. Le Chenghuang Miao, un vrai site incontournable pour s'imprégner de Shanghai.
Temple de City God (Chenghuang Miao) : 249 Fangbang Zhong Lu, Huangpu District / Métro Yuyuan garden (ligne 10) / Tél : 021-6328-4494 / TLJ 8h30-16h. Tarif : 10 Rmb
Le temple de Fa Zang (ou Dharmakara), un trésor bouddhiste bien caché
Malgré sa petite taille et sa discrétion, ce temple est un temple bouddhiste majeur à Shanghai. Situé tout près du quartier huppé de Xintiandi, dans une rue animée et populaire, il faut le connaître pour y entrer, car rien de laisse deviner son existence depuis la rue (à part une discrète plaque) ! Construit en 1924 (par maître Xing Ci), il est remarquable par son architecture unique, mixant style européen classique et style chinois. On retrouve des murs couleur ocre, beaucoup de bois patiné par le temps, une certaine simplicité extérieure, contrastant avec le côté "kitsch" des statues des salles latérales. Il vous faudra contourner le bâtiment central et monter à l'étage pour apprécier pleinement ce trésor de calme et de recueillement, posé au milieu des buildings modernes. Le tour par la galerie extérieure supérieure vaut le détour une fois encore, une belle cloche veille à un angle? Quelques fidèles accompagnés d'enfants, brûlent de l'encens, et font leurs prières. Le temple Fa Zang semble être une maison de quartier où l'on vient chercher un peu de quiétude et de réconfort. Une visite à faire pour sortir des sentiers battus !
Temple Fa Zang : 271 Ji An Road, near Middle Fu Xing Road / Métro Laoximen (lignes 8 et 9) / TLJ 7h-16h. Tarif : 5 Rmb ou gratuit si vous n'avez pas de monnaie !
Pour conclure, je précise que cette liste est loin d'être exhaustive, Shanghai regorge de temples ! Si certains sont très visibles, voire ostentatoires, la plupart sont assez discrets, mais non moins majestueux. Il faut oser franchir les portes, entrer dans chaque salle, faire le tour pour voir ce qui se cache derrière, monter dans les étages, respirer l'atmosphère unique faite d'encens, de recueillement, de plénitude, mais aussi de chants, d'échanges, de vie de quartier. Vous serez souvent les seuls étrangers mais toujours accueillis avec bienveillance. Et même si notre culture occidentale ne nous permet pas de tout comprendre, loin de là, ressentir le côté religieux du peuple chinois fait un bien fou ! Voici donc mon souhait pour cette nouvelle année du singe, qu'elle vous soit propice en découvertes de nouveaux lieux, en nouvelles rencontres et nouvelles sensations que nous offre notre chère ville d'adoption ! Et surtout, n'hésitez pas à nous faire partager vos précieux "moments de Shanghai" (site internet, page Facebook...) !
L'annuaire 
