À New York, la Bretagne se fait entendre toute l’année

La Bretagne à New York, une communauté soudée

Créée en 2014, l’association BZH New York est rapidement devenue le point de ralliement des Bretons installés dans la métropole et de tous ceux qui s’intéressent à la Bretagne. Français expatriés, Américains curieux ou passionnés de culture celte : tous se retrouvent autour d’une mission commune, faire vivre la Bretagne loin de ses terres. « L’idée est de promouvoir la culture bretonne à New York et de créer des rencontres entre Bretons et amoureux de la Bretagne », explique David, membre actif de l’association.

Pour lui, BZH New York n’est pas seulement un club culturel, c’est un véritable réseau social et un lieu d’échange où les expatriés peuvent rester connectés à leurs racines tout en découvrant la ville autrement. Aujourd’hui, l’association repose sur l’énergie de bénévoles passionnés. Une quinzaine de personnes coordonnent les événements, assurent la logistique et la communication, tout en animant la vie culturelle. Avec environ 120 adhérents et une newsletter qui touche près de 2 500 abonnés, BZH New York est la preuve d’une communauté active, attachée à préserver ses traditions tout en les adaptant au contexte new-yorkais.

À New York, la Saint-Patrick bat son plein entre parades et traditions celtiques

Quand la Bretagne rejoint l’Irlande à la parade

Chaque année, la communauté bretonne participe à la célèbre parade new-yorkaise dédiée aux célébrations celtiques. « La Bretagne est une terre celte et la langue bretonne est une langue celtique. La musique bretonne est très proche de la musique irlandaise », souligne David. Ces liens historiques et culturels rendent la participation à la parade naturelle pour les Bretons expatriés.

La délégation bretonne défile avec plus d’une centaine de participants, costumes traditionnels et instruments en main, et le public découvre cornemuses, bombardes et rythmes celtiques. La présence d’élus bretons, comme le maire de Briec cette année, renforce le lien symbolique entre la Bretagne et sa diaspora.

La culture bretonne qui ne dort jamais

Si la Saint-Patrick est le moment le plus visible, la vie de BZH New York ne s’arrête pas là. L’association organise des événements toute l’année pour faire découvrir la Bretagne à New York, comme la Fête de la Bretagne avec ateliers de danse et musique traditionnelle, dégustations de galettes et de cidre, et rencontres autour de la langue et de l’histoire bretonne. Des concerts et expositions mettent en avant des artistes venus de Bretagne, tandis que des projections de films bretons offrent un autre regard sur cette culture. Ces initiatives créent un véritable espace de rencontre où les expatriés et le public curieux peuvent partager, échanger et célébrer la Bretagne loin de sa terre natale.

L’association soutient également les créateurs et entrepreneurs bretons souhaitant se faire connaître à New York, qu’ils soient musiciens, artisans ou porteurs de projets culturels. Comme le rappelle David, « L’objectif est de promouvoir la Bretagne et de créer des liens entre les communautés, que ce soit à travers la musique, la gastronomie ou les arts. » Grâce à ces événements, la culture bretonne dépasse largement le cadre d’une parade annuelle, elle vit et se transmet toute l’année.

 

 

 

 

Voir cette publication sur Instagram

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Une publication partagée par Gwen Avelenn (@gwenavelenn)

Le Fest Noz, une tradition bretonne qui traverse l’Atlantique

Parmi les moments forts, le Fest Noz occupe une place particulière. Littéralement « fête de nuit », cette tradition bretonne mêle musique, danse et convivialité, et permet aux New-Yorkais de découvrir la Bretagne autrement. La soirée commence par une initiation aux danses bretonnes, accessible à tous, débutants comme confirmés. Les participants apprennent les pas rythmés accompagnés par des instruments traditionnels comme la cornemuse et la bombarde.

L’ambiance s’intensifie ensuite avec la performance du bagad de New York, qui mélange musique traditionnelle et arrangements contemporains. Cette année, une DJ bretonne complète la programmation, fusionnant musiques électro et morceaux traditionnels, créant une atmosphère festive où jeunes et moins jeunes dansent ensemble. La salle est décorée aux couleurs de la Bretagne, avec drapeaux, affiches et symboles celtiques, plongeant le public au cœur de la culture bretonne. Le Fest Noz rend aussi hommage à la venue exceptionnelle d’un bagad directement de Briec, apportant authenticité et tradition à la fête new-yorkaise. Comme le souligne David,  « C’est l’occasion de montrer que nos traditions vivent et se transmettent, même à des milliers de kilomètres de la Bretagne. »

Une Bretagne qui rayonne à l’international

Dans une ville cosmopolite comme New York, la communauté bretonne réussit à faire rayonner sa culture aux côtés d’autres traditions venues du monde entier. Concerts, soirées festives, ateliers culinaires et participation à la Saint-Patrick permettent aux Bretons expatriés de transmettre leur patrimoine et de créer du lien avec la ville. Lorsque les notes de bombardes et de cornemuses résonnent dans les rues de Brooklyn ou dans des salles de fête, c’est un morceau de Bretagne qui traverse l’Atlantique et continue de vivre loin de ses terres d’origine.