Le 28 juin 2025, Lisbonne célèbre une nouvelle édition de la Nuit Européenne de la Littérature, où la France sera représentée par l'autrice franco-rwandaise Scholastique Mukasonga.
Un événement européen pour célébrer la diversité littéraire
Créée à Prague en 2006, la Nuit Européenne de la Littérature s'est imposée comme un événement majeur pour la promotion de la littérature contemporaine européenne. Organisée à Lisbonne depuis 2013 sous l'égide de EUNIC (European Union National Institutes for Cultures) au Portugal, avec le soutien de la Commission européenne au Portugal, elle s'intègre dans le programme Europe Créative, en favorisant la circulation et la traduction d'œuvres littéraires, et également dans le contexte des Festas de Lisboa.
Chaque année, dans un format original, le public est invité à découvrir des extraits de romans, essais, pièces de théâtre, nouvelles ou poèmes d'auteurs européens, interprétés par des comédiens portugais dans des lectures scénarisées d'une quinzaine de minutes, répétées toutes les demi-heures. L'entrée est gratuite et les lectures se déroulent dans différents lieux d'un quartier lisboète.
En 2025, la Nuit Européenne de la Littérature revient le samedi 28 juin de 19h à 23h30 et cette année dans le quartier de São Sebastião et Avenida Novas. L'édition de cette année présente un programme varié, avec des thèmes abordés tels que l'amour dans les périodes turbulentes de l'histoire européenne, la chute du mur de Berlin, le monde dominé par les réseaux sociaux ou encore la tragédie du génocide rwandais.
La France met à l'honneur Inyenzi ou les cafards de Scholastique Mukasonga
Cette année, la France met à l'honneur l'œuvre de Scholastique Mukasonga intitulée Inyenzi ou les cafards, un récit autobiographique bouleversant, publié en 2006 chez Gallimard et récemment traduit en portugais par les éditions Livros do Brasil en septembre 2024.
Née en 1956 dans la province de Gicumbi, Mukasonga a survécu à la tragédie rwandaise avant de s'installer en France en 1992 et de travailler pour l'UNICEF. Elle est aujourd'hui l'une des voix majeures de la littérature francophone contemporaine.
Dans cette œuvre, Mukasonga retrace son enfance intense au Rwanda, marquée par les violences faites à la communauté tutsie, surnommée « inyenzi », qui se traduit par barbares ou cafards, jusqu'au génocide de 1994 qui tua une grande partie de sa famille. Un témoignage intime et politique qui explore les thèmes de l'exil, de la mémoire et de la survie.
Une lecture incarnée par Cátia Terrinca
L'interprétation du texte sera confiée à l'actrice, autrice et metteuse en scène portugaise Cátia Terrinca. D'origine capverdienne, elle est fondatrice de la compagnie UMCOLETIVO à Elvas en Alentejo. Cátia Terrinca est reconnue pour son travail autour de la dramaturgie féminine, des langages du corps et de la création de récits sensibles. Sa lecture promet donc d'apporter une résonnance singulière au texte de Mukasonga dans le salon rose de la « Provedoria de Justiça » à Lisbonne, Palácio Vilalva : Largo São João da Pedreira (métro São Sebatião).
Une nuit qui rassemblera quinze pays dans le quartier de São Sebastião
Outre la France, la Nuit Européenne de la Littérature 2023 réunira les œuvres de 14 autres pays européens : Allemagne, Autriche, Belgique, Espagne, Estonie, Finlande, Grèce, Irlande, Italie, Luxembourg, Pologne, Portugal, Royaume-Uni et Roumanie. L'édition de 2025 s'est organisée en partenariat avec la Commission européenne au Portugal, la mairie de Lisbonne, le réseau des bibliothèques de Lisbonne (BLC), la Junta de Freguesia das Avenidas Novas et l'espace culturel Âmbito du El Corte Inglés.
Pour le programme complet, rendez-vous sur EUNIC Portugal : EUNIC Portugal | Facebook | Instagram
L'annuaire 
L'agenda 
