Sélectionner les bonnes références, comprendre les consommateurs et proposer un prix acceptable. Lors d’une table ronde à FrancoTech, à Phnom Penh, Nguyễn Thị Phương Hà, directrice générale d’Annam Group, a partagé son expérience de la distribution de produits européens en Asie du Sud-Est. Un éclairage régional pour les marques qui souhaitent développer leur présence au Vietnam.


Dans les rayons d’Annam Gourmet à Hô Chi Minh-Ville et à Hanoï, fromages, vins et produits d’épicerie importés témoignent de la présence des marques internationales dans le commerce vietnamien. Le site du groupe répertorie 14 magasins au Vietnam, dont douze à Hô Chi Minh-Ville et deux à Hanoï.
Derrière ces vitrines se trouve un travail de sélection et de développement commercial. Lors de son intervention à FrancoTech, Nguyễn Thị Phương Hà en a décrit plusieurs dimensions, depuis l’évolution de la demande jusqu’à l’adaptation de l’offre.
Comprendre les consommateurs avant de choisir les produits
Dans son témoignage consacré au Cambodge, la représentante d’Annam Group souligne les transformations du paysage commercial et l’ouverture croissante aux influences internationales. Les voyages et les échanges culturels participent à la découverte de nouveaux produits et de nouvelles habitudes culinaires.
Elle observe notamment, chez les jeunes consommateurs, un intérêt pour la qualité, la santé et la gastronomie. Cette évolution ouvre des perspectives aux marques françaises et européennes, tout en imposant un travail de sélection.
« Et bien sûr, tous les produits ne marchent pas », rappelle-t-elle.
Le distributeur doit identifier les références qui correspondent à sa clientèle et comprendre les conditions dans lesquelles elles peuvent trouver leur public.
Adapter l’offre aux usages locaux
Interrogée ensuite par le modérateur sur l’adaptation des produits, Nguyễn Thị Phương Hà revient à la connaissance du marché.
« C’est à nous de comprendre nos consommateurs », explique-t-elle.
Cette compréhension peut conduire une marque à réfléchir au format, à la présentation ou aux usages de son produit. Un conditionnement plus petit peut faciliter un premier achat. Des conseils de préparation ou une dégustation peuvent aider à découvrir un ingrédient peu familier.
Lors de la même table ronde, Julie Kéo, de DFDL Cambodia, a souligné l’importance d’adapter son projet aux conditions locales.
« On ne peut pas simplement transposer, utiliser un modèle qui marche en France, en Europe ou en Asie et l’appliquer au Cambodge », explique-t-elle.
Ces exemples illustrent les possibilités d’adaptation commerciale.
Trouver un prix que le marché accepte
Le prix constitue un autre point central de son analyse.
« Pour la consommation locale, il y a encore un facteur de prix qui est très important », souligne Nguyễn Thị Phương Hà.
L’intérêt pour la qualité doit pouvoir se traduire en achat. Le choix des références et leur positionnement tarifaire se construisent donc ensemble, en fonction des consommateurs visés.
Pour une marque exportatrice, cette réflexion commence avec le distributeur local. Elle peut conduire à introduire progressivement une gamme, puis à ajuster l’offre selon les premiers résultats commerciaux.
Au Vietnam, tester avant d’élargir la distribution
Annam Group présente ses magasins Annam Gourmet comme un premier espace de test pour ses marques partenaires. Ce lancement peut précéder un développement dans d’autres circuits, notamment la grande distribution, le commerce traditionnel et la vente en ligne.
Pour les entreprises européennes, cette progression permet d’observer la réception des produits avant d’envisager une diffusion plus large. Le partenariat avec le distributeur se poursuit ainsi après les premières livraisons, à travers le suivi des ventes et l’évolution de l’assortiment.
Sur le même sujet







