Écrit par Lepetitjournal Ho Chi Minh Ville
Publié le 10 août 2015, mis à jour le 11 août 2015
Le Petit Journal.com/Ho Chi Minh-Ville prend des cours de langue avec Thuy Chung et vous présente, une expression vietnamienne. Cette semaine : "c??i ng??i hôm tr??c hôm sau ng??i c??i".
Expression vietnamienne: c??i ng??i hôm tr??c hôm sau ng??i c??i
Traduction littérale: tel qui rit vendredi, dimanche pleurera
Équivalence en français: rira bien qui rira le dernier
Autrement dit... il ne faut pas se moquer des gens, cela se retournera contre vous!
A la semaine prochaine !
Thuy Chung (lepetitjournal.com/Hochiminhville) 11 Août 2015
Publié le 10 août 2015, mis à jour le 11 août 2015