Se fondre dans la masse barcelonaise demande plus que des lunettes de soleil et la prononciation hésitante d’« anchoas ». Voici le guide (non homologué par la Generalitat) pour passer du statut de touriste à celui de pseudo-habitant, prêt à tromper même le taximan de la Plaça d’Espanya.
Parler catalan… ou au moins essayer
Dans les rues de Barcelone, rien ne fait plus “local” qu’une salutation ou une commande tentée en catalan, même approximatif. Les expressions comme "Bon dia!, Adéu!" ou "Si us plau" jalonnent la bande-son de la ville, signe de respect pour la culture et d’une certaine volonté d’intégration. Cette démarche, même hésitante, est presque toujours saluée d’un sourire complice ou d’un clin d’œil bienveillant. L’effort de prononcer le nom des quartiers (« Gràcia », « El Born ») ou des spécialités locales à la catalane s’avère un passeport social précieux : le Catalan apprécie que l’on parle sa langue ou, à défaut, qu’on essaie ; et ça suffit souvent pour désamorcer la barrière “touriste”.
Adapter son horloge à l’heure méditerranéenne
Le timing du “vrai” Barcelonais défie toute logique nordique : ici, les cafés matins s’éternisent, les pauses-déjeuner se vivent à 15 h et les dîners démarrent rarement avant 21 h, surtout aux beaux jours. Pour ne pas être démasqué comme touriste, mieux vaut s’accorder au tempo ambiant : prendre le temps d’un café con leche au bar vers 11 h, déjeuner après 14 h, et ne jamais chercher un restaurant avant 20 h sous peine d’affronter des serveurs encore affairés à prendre leur goûter. Cette temporalité adaptée signe l’appartenance à la ville autant qu’un abonnement au Barça.
S’éloigner des Ramblas et fuir les attrape-touristes
Le Barcelonais authentique évite soigneusement la foule des Ramblas, symbole d’un tourisme effréné plus que d’une vraie vie locale. Les restaurants à sangria affichée et paella “espécial touristes” sont à fuir comme la peste : le local préfère s’attabler dans les ruelles de Poble Sec, Gràcia ou El Born, dans des bars où le menu du jour n'est qu'en catalan et la déco ressemble à celle d'une salle à manger de grand-mère. Le vrai secret : savoir disparaître dans des quartiers où les conversations de comptoir remplacent les flashs d’appareils-photos ; et où l'on paie son café moins de 2 € sans supplément “sourire”.
Se déplacer à vélo ou en transport, sans hésiter
Se faufiler à vélo (Bicing), dénicher des itinéraires de métro improbables ou râler contre le tram bloqué font partie de la panoplie barcelonaise typique. Surtout, il ne faut jamais prendre le bus touristique sous peine d’alerter tout le quartier. Les adeptes du Bicing slaloment entre les taxis ou envoient quelques messages rapides sur les rails de la TMB ; tout en maîtrisant les sigles locaux et les “zones” de la carte de transport. L’assurance discrète face au chaos du réseau suffit à faire oublier sa nationalité française ou belge.
Participer, même timidement, aux nombreux événements et fêtes de quartiers
Impossible de paraître local sans une présence, même fugace, aux fêtes populaires de Barcelone : correfocs, carnaval de Gràcia, la Mercè… S’y mêler, applaudir ou s’ébahir devant les pétards, partager un morceau de coca ou se joindre à la farandole montrent une envie sincère d’embrasser la culture catalane. On n’est pas obligé de tout comprendre : il suffit d’avoir l’air de savourer le chaos collectif. Les fêtes sont le cœur battant de la ville, et la meilleure excuse pour paraître du coin, même avec l’accent alsacien du premier séjour.
Éviter toute précipitation, sauf dans les travées du métro
Dans la vie quotidienne, un Barcelonais se promène lentement, prend le temps, observe autour de lui, déambule de terrasse en terrasse… mais change brusquement d’attitude dans les couloirs du métro, où la rapidité est impérative : on se faufile, on anticipe l’ouverture des portes, on trace comme si la vie en dépendait. Hors-métro, relâche totale ; sous terre, c’est la compétition urbaine version 2.0. Réussir cet équilibre, c’est avoir compris l’âme de la ville, son tempo et ses priorités.
Adopter ces réflexes, même un week-end, suffit à brouiller les pistes et à goûter la ville de l’intérieur. Dans le carnaval discret de Barcelone, l’authenticité se joue à coups de détails, de faux naturelles et de petites révérences quotidiennes à la culture locale.
Sur le même sujet
L'annuaire 
